نقد، بررسی و نظرات کتاب برایم بسوز - ایلونا اندروز

داستانش جالب بود. ترجمه خوب بود. برخلاف بعضی کتاب‌های دیگه، ویرایش شده و کم غلط بود. اما داستان تموم نشد، این مجموعه ۷ جلدی هست که فقط همین یک جلدش ترجمه شده! کتاب حدود ۱۰ سال پیش نوشته شده. درنتیجه اگر میخواستن، فرصت کافی برای ترجمه هر ۷ جلد بوده و بنظر میاد ترجمه باقی مجموعه قرار نیست به این زودی‌ها بیاد. کاش کتابراه همچین کتاب‌هایی رو نذاره. ضمن اینکه بنظرم یه بخش‌های از داستان، از حماسه ایژیا الهام گرفته شده. (در واقع از شخصیت‌های والک و یلنا و روند روابط این دوتا، ولی اصل داستان جدید بود)

من خوشم نیومدنه فضای فانتزی جالبی داشتنه عاشقانه ی قشنگی پر از کلمات و اصطلاحات سخت که خوندن کتاب رو کند و سخت میکرد کتاب خوشخوانی نبود خیلی از صفحات رو چشمی رد میکردم تا فقط تموم بشه جلدهای بعدی رو اگرم ترجمه بشه اصلا نمیخونم اینم دیگه چون پول داده بودم خوندم تمومش کردم اونم به زور چندبار میخواستم ولش کنم ادامش ندم اما دیگه به زور خوندمش رفت