نقد، بررسی و نظرات کتاب آدم برفی - یو نسبو

از نظر جنایی کتاب خوبی بود و داستان کشش کافی رو داشت که ادامه بدیم. شخصیت اصلی هری هول هم باحال بود. اما ترجمه رو نپسندیدمروان نبود و یه جاهایی یباره متوجه می‌شدی که از یه شخص دیگه داره گفته میشه وهیچ فاصله‌ای نبود که ابتدای شروعش رو بفهمیمن از اینجور ترجمه‌ها خوشم نمیاد و نشون میده مترجم کارش ضعیفه و ناشر هم کارش افتضاح اما داستان جالبه. کم کردن ستاره هم به خاطر داستان و نویسنده نیست، به خاطر ترجمه و نوع چاپ و ایناس

داستانش واقعا جالب بود و با اینکه تقریبا می‌شد حدس زد چی میشه کسل کننده نبود، ولی ب قول دوستان ترجمه مقداری ایراد داشت. وقتی خط بعد رو میخوندی‌ متوجه میشدی داره راجب مکان و شخص دیگه‌ای صحبت میکنه. یه سری جاها هم اصلا متوجه نمیشدی داره راجب چی صحبت میکنه.
منتظر غافلگیری بیشتری بودم ولی با اینکه قاتل مشخص شده بود بازم با علاقه ادامه داستان رو دنبال میکردم. در کل اونقدر جذاب بود ک‌ی شبه تموم شد

عالی بود، واقعا انتهای ماجرا، غیر قابل پیش بینی و کاملا غافلگیر کننده بود.

موضوع جنایت و معماهای جدیدش جذب کننده بود ولی بعد از مدتی کسل کننده میشد

همیشه جذب می‌کنه و تاثیر گذاره کتابهای یونسبو

ماجرای جالبی داره منتها ترجمه‌ی روانی نداشت

موضوع جالب بود ولی ترجمه خوب نبود

کتابهای یو نسبو عالی است

ترجمه بسیار ضعیف