نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی یدکی: شاهزاده هری - شاهزاده هری
4.2
25 رای
مرتبسازی: پیشفرض
با سلام نمیدونم علت اینکه پرنس هری کتاب زندگینامهاش رو نوشته و بقیه خاندان سلطنتی این کار رو نکردن چیه (شاید هم نوشتن و من نمیدونم) ولی فکر کنم فقط منظورش رسیدن به بخش اخر کتاب و موضوع ازدواجش و دفاع از همسرش در برابر اتهام هایی هست که در رسانهها بهش نسبت داده شده. وگرنه بقیه کتاب بجز قسمت هایی که عزادار مادرش هست و اکثر مردم دنیا هم در مواقع عزاداری برای نزدیکانشون همون حس ها یا شاید بیشترش رو دارن در مورد اینه که هر چی خواسته و اراده کرده رو بخاطر موقعیت اجتماعیش بدست اورده و اما در مورد راوی صدای ایشان اصلا مناسب یک شاهزاده نیست. بیشتر مناسب یک پسر لوس هست. به نظر من صدای یک شاهزاده باید قوی و محکم و با اعتماد به نفس باشه و حتما کلاسهایی در مورد سبک زندگی و اداب معاشرت در برنامه روزانه انها هست که در این کتاب چیزی در این موارد ذکر نشده بودضمنا راوی تلفظ کلمه «ساسکس» را اشتباه بیان میکنه که واقعا جای تعجب داره! انتخاب موسیقی بسیار عالی بودبا تشکر
این کتاب زندگی شاهزاده هری و خانواده سلطنتی بریتانیا را به گونهای موشکافانه و جذاب مورد بررسی قرار میدهد و پرده از بسیاری از خیالپردازیهای جامعه در خصوص این خانواده و به طور کلی نظامهای سلطنتی برداشته و معضلات آنها را نیز در تعامل با جامعه، به ویژه مطبوعات و رسانهها که گاه تا سر حد مرگ پیش میرود به تصویر میکشد. اما نکته اینجا است که به نظر میرسد در برخی مواقع ترجمه برخی اصطلاحات به صورت کلمه به کلمه انجام پذیرفته و از آن مهمتر تلفظ نامهای خاص از سوی آقای ضابطیان که سابقه درخشان و پیوسته در عرصههای فرهنگی، هنری و مطبوعاتی دارند، به گونهای ناخوشایند به اشتباه انجام پذیرفته است که برای من جای شگفتی بود. با این حال صدای ایشان همواره گرم و دلنشین است و از ایشان سپاسگزارم.
برای من تبعیض بین دو فرزندان قابل درک نیست ولی به دنیا امدن در خانواده سلطنتی ان هم به عنوان وارث و جانشین هرگز اجازه نمیده محبت اعضای خانواده واقعی باشه و چه دردناک شاهزاده هری این رو تحمل کرد و یدکی ویلیام بود هرگز نظام شاهنشاهی به هر نحو و اسمی قابل قبول نیست برایم کاش همیشه خرد جمعی واقعی باشه
آشنا شدن با تفکر پرنس هری جالب است اما در مجموع باید گفت از اول دچار یک بیماری بدبینی بخاطر فرزند دوم بودن هست و از دست دادن مادرش هم باین بیماری دامن میزند و هم بیماری تنفر و فوبیای خبرنگاران را برایش به همراه دارد در عین حال توجه ملکه و پدرش به خود را نمیبیند و از یک حسادت عجیب رنج میبرد.
تا توانی بنده شو سلطان نباش
زخم کش چون گوی شو چوگان مباش
تا ببینی چاشنی زندگی
سلطنت بینی نهان در بندگی
نعل بینی باژگونه در جهان
تخته بندان را لقب گشته شهان.
یدکی از شاهزاده هری کتابی بسیار مفید در زمینه شناخت خاندان سلطنتی انگلیس و نگرش یکی از افراد خانواده سلطنتی با دنیای اطراف خود و اینکه چگونه دنیا از دیدگاه افراد در جایگاههای مختلف میتواند متفاوت باشد. در فضای رسانه که کوچکترین واکنشهای افراد سلطنتی زیر ذره بین دقیق، بی رحم و فرصت طلبانه مطبوعات قرار میگیرد انسانها با دروغهای رنگ آمیزی شده روبرو میشوند و تشخیص درست از نادرست و راه از بی راه کاملا سخت و بعضا محال میباشد.
اینکه شهرت تا چه اندازه مایه درد سر و استرس در افراد میتواند بشود را بصورت کاملا گویا بیان میداردو انجام یک عمل ساده مانند قدم زدن در خیابان یا خرید از فروشگاه چگونه تبدیل به آرزویی محال میشود و باعث چشم پوشی از تمامی مقامات و مناصب برای رسیدن به آزادی و زندگی راحت و بی دغدغه میشود.
صدای جناب ضابطیان برشیرینی اثر کاملا موثر بود و ترجمه نیز روان و بدون اشکال میباشد.