نقد، بررسی و نظرات کتاب تا پایان زمان - برایان گرین

آقای جمیل آریایی با ترجمه این کتاب ارزشمند، خدمت بزرگی را به جامعه نحیف علمی فارسی زبان-اعم از ایران، افغانستان و تاجیکستان نمود. جالب است نه، چون من خبر از مطالعه این کتاب در تاجیکستان را دارم. خواندن این کتاب ذهن خواننده را بر روی افق های جدید باز مینماید. بعنوان یک نویسنده قدیمی به همکار ارزشمندم جناب آریایی پیشنهاد میکنم که این دو کتاب را نیز ترجمه کنند 1-Cosmic plastic by Hannes Alfvenکه برنده جایزه نوبل است و رویکردی انقلابی به موضوع کیهانشناسی و تا حدی ستاره شناسی دارد. فقط در مورد کتاب دوم بدلیل حجم زیاد ۳ فصل اول را که حدود ۱۷۰ صفحه است تحت عنوان جلد اول ترجمه کنید و در صورت استقبال-که به احتمال قوی توسط متخصصین و جامعه دانشگاهی استقبال میشود- فصل های بعدی را در جلد ۲ و ۳ ترجمه نمایید. با تشکر و آرزوی بهروزی.

امروز کتاب را تمام کردم. اگرچه زمان زیادی برد ولی بسیار ارزشمند بود. بررسی تحولات کیهان از بیگ بنگ تا شکل گیری منظومه شمسی، یعنی جهان ماکروسکپیک، شروع میشود. سپس به تحولات و تطورات زمین تا انسان خردمند پرداخته میشود. بحث جذابی درباره واحد سازنده موجودات زنده یعنی یاخته و بعد حوزه اندیشه و ابداع زبان و نقش اسطوره‌ها، روایتها، آیینها و مناسک در تطورات تاریخی بررسی‌ میشود. پس از آن به مرگ و نابودی جهان پرداخته می‌شود.

برایان گرین در کتاب هاش و همینطور در مستند‌های تلویزیونی ش سعی داره از نگاه دیگه‌ای به کیهان و کائنات نگاه کنه، با پرسشگری در مورد تار و پود کیهان و همین طور خیلی از کمیت‌های روزمره زندگی که ما اونها رو بدون سوال و بصورت پیش فرض قبول کردیم. البته این کتاب برای کسانی که آشنایی کمی با فیزیک دارند شاید کمی سخت و نامفهوم به نظر برسه

من کتاب تاروپود جهان هستی این دانشمندم خونده بودم واقعا دیوانه وار عاشق علوم زیباسازی شده تو ذهنشم این کتاب واقعا ایستاده تشویق داره مسئله‌ی مریم دختر کور مادرزادی که مطرح کرد ساعتا ذهن منو درگیرخودش کرده بود

ترجمه و متن بسیار بد مثلا ولی رو نوشته ولیکن و اینجور ترجمه‌ای داره، خیلی سخت فهمه

بسیار عالی و خوبی در مورد زمان است از آن استفاده کنید