نقد، بررسی و نظرات کتاب قلب میدلوزین - والتر اسکات
4.4
379 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
این یک داستان قدیمی و خوب از نویسنده خوب و قدیمی سر والتر اسکات هست.
ماجرای داستان باحال بود ولی بعضی قسمت هاش طوری پیچیده میشد که آدم سرگیجه میگرفت.
مثلا من بعضی جاها نمی‌تونستم بازه‌های زمانی داستان رو به هم ربط بدم و یا تو بعضی قسمت‌ها شخصیت‌ها رو با هم قاطی میکردم.
یک قسمت هاییش از ساده لوح بودن شخصیت‌ها لجم میگرفت، مثلاً در مواردی بشدت صادق بودند مثل وقتی که افی متهم شده بود و می‌خواستن اعدامش کنن، خواهرش جنی میتونست با یک دروغ ساده و کوچولو جونش رو نجات بده اما با اینکه این دروغ لطمه‌ای به هیچکس وارد نمی‌کرد، جنی این حرف رو نزد.
از شخصیت سدل تری خیلی بدم میومد چون که خودش رو وارد کار‌هایی میکرد که هیچ ربطی بهش نداشتن و حتی برای انجام آن‌ها مهارت کافی نداشت. وقتی هم بهش تذکر داده میشد باز هم ادامه میداد؛ اون وقتی که می‌دید کسی مهارتش رو در کاری قبول ندارد باید ازش دست می‌کشید.
اما با وجود همه اینها داستان خوبی بود و ارزش خونده شدن داره؛ کلاً همه‌ی کتابهای سر والتر اسکات خواندنی و جالب هستند و با خوندنش ضرر نمی‌کنیم.
ماجرای داستان باحال بود ولی بعضی قسمت هاش طوری پیچیده میشد که آدم سرگیجه میگرفت.
مثلا من بعضی جاها نمی‌تونستم بازه‌های زمانی داستان رو به هم ربط بدم و یا تو بعضی قسمت‌ها شخصیت‌ها رو با هم قاطی میکردم.
یک قسمت هاییش از ساده لوح بودن شخصیت‌ها لجم میگرفت، مثلاً در مواردی بشدت صادق بودند مثل وقتی که افی متهم شده بود و می‌خواستن اعدامش کنن، خواهرش جنی میتونست با یک دروغ ساده و کوچولو جونش رو نجات بده اما با اینکه این دروغ لطمه‌ای به هیچکس وارد نمی‌کرد، جنی این حرف رو نزد.
از شخصیت سدل تری خیلی بدم میومد چون که خودش رو وارد کار‌هایی میکرد که هیچ ربطی بهش نداشتن و حتی برای انجام آن‌ها مهارت کافی نداشت. وقتی هم بهش تذکر داده میشد باز هم ادامه میداد؛ اون وقتی که می‌دید کسی مهارتش رو در کاری قبول ندارد باید ازش دست می‌کشید.
اما با وجود همه اینها داستان خوبی بود و ارزش خونده شدن داره؛ کلاً همه‌ی کتابهای سر والتر اسکات خواندنی و جالب هستند و با خوندنش ضرر نمی‌کنیم.
من تمام مدت روز نتونستم ازش چشم بردارم تا وقتی که تموم شد... ترجمه کتاب جالب و منحصر به فرد بود... کلمات طوری انتخاب شدن که انگار ترجمه مربوط به دهه سی و چهل خورشیدی هست...
و همین کتاب رو برای من جذابتر کرد... دلم برای خوندن همچین ترجمه‌ای تنگ شده بود و یه جور نوستالژی جذاب بود...
مثل دیگر آثار سر والتر اسکات بی نهایت دلنشین بود طوری که وقتی شروع به خواندن کردم به سختی میتوانستم آن را کنار بگذارم... برای من بسیار لذت بخش بود مطالعه این داستانِ هیجان انگیز، تلخ و شیرین جزو کتابهای بهشتی اسکات بود... این جا خیلی سخته که مرزهای رمانتیک و واقعیت را تشخیص داد... گرچه واقعیت در همه‌ی کتابهای والتر اسکات هست. عکسی که رو جلد هست هم نقطه‌ی اوج داستانه
و همین کتاب رو برای من جذابتر کرد... دلم برای خوندن همچین ترجمه‌ای تنگ شده بود و یه جور نوستالژی جذاب بود...
مثل دیگر آثار سر والتر اسکات بی نهایت دلنشین بود طوری که وقتی شروع به خواندن کردم به سختی میتوانستم آن را کنار بگذارم... برای من بسیار لذت بخش بود مطالعه این داستانِ هیجان انگیز، تلخ و شیرین جزو کتابهای بهشتی اسکات بود... این جا خیلی سخته که مرزهای رمانتیک و واقعیت را تشخیص داد... گرچه واقعیت در همه‌ی کتابهای والتر اسکات هست. عکسی که رو جلد هست هم نقطه‌ی اوج داستانه
نویسنده و مترجم که آنقدر معتبر هستند هیچ جای نقدی نمیمونه ولی محتوای داستان و اینکه مذهب و تعصبات و سنتها چطور سرنوشت آدمها رو تغییر میده جای تامل داره، این قانون اگر حدود ۳۰۰ سال قبل در اسکاتلند بوده هم اکنون در کشور ما و چند کشور دیگر اجرا میشه، و تصور کنین چند صد سال عقبیم، و بلاهایی که اختلافات مذهبی سر مردم اسکاتلند و انگلستان آورده نشون میده چرا اصرار دارند تنوع مذهب در خاورمیانه درست کنند، از این کتابها درسهای زیادی میشه میگرفت.... ممنون از کتابراه
کتاب داستان زیبا و جذابی دارد و به خواننده انگیزه ادامه دادن ماجرا را می‌دهد و دائم می‌خواهی بفهمی که آخر داستان چی میشود و ماجرا چیست. کتاب در مورد این است که انسانها در زندگی اهدافی دارند و برای رسیدن به هر هدف با چالش‌ها و مسائلی رو به رو می‌شوند که با درایت و خرد می‌توانند آن‌ها را پشت سر بگذارند و به هدف بعدی برسند. خواندن و مطالعه کتاب را برای همه کسانی که داستان‌های انگیزشی دوست دارند توصیه میکنم. سپاسگزارم از کتابراه.
از خوندن این کتاب لذت بردم. طوری که در تمام مدت روز نتونستم ازش چشم بردارم تا وقتی که تموم شد. ترجمه کتاب جالب و منحصر به فرد بود. کلمات طوری انتخاب شدن که انگار ترجمه مربوط به دهه سی و چهل خورشیدی هست. و همین کتاب رو برای من جذابتر کرد. دلم برای خوندن همچین ترجمه‌ای تنگ شده بود. یه جور نوستالژی بود. ترجمه بسیار روان بود، انگار که مترجم کنارت نشسته و شخصا داره برات کتاب میخونه. ممنونم از کتابراه که این کتاب رو در اختیار ما گذاشت.
کشش داستان خیلی خوب بود گذشته از محتوای اصلی داستان ترجمه روان و زیبای آن هم لذت خواندن داستان را بیشتر میکرد. تعصبات کور کورانه دیوید دینز مرا یاد مذهبی‌های متعصب اطراف خودم انداخت. انسانهایی که خدا را فقط در قالب مذهب خودشان قبول دارند و هر آنچه غیر از آن را کافر و بی ارزش میدانند. در صورتی که زیبایی وجود خداوند هیچ ارتباطی به دین و مذهب انسانها ندارد و در همه جا در قلب هرکسی میتوان آن را پیدا کرد
مثل دیگر آثار سروالتر اسکات بی نهایت جذاب و دلنشین که وقتی شروع به خواندن کردم به سختی میتوانستم آن را کنار بگذارم فقط آخر داستان از سرنوشت جورج بسیار متعجب شدم اصلا انتظار این سرنوشت را برای او و پسر گمشده‌اش نداشتم با این حال بسیار لذت بخش بود مطالعه این داستان هیجان انگیز و تلخ و شیرین ممنون از دکتر هاشمی بزرگوار برای ترجمه عالی ایشان و کتابراه که این آثار فاخر را در اختیار همگان قرار دادند
کتاب فوق العاده جذابی بود.. داستان روان و غیرقابل پیش بینی که هرلحظه در آن منتظر یک اتفاق هستی.. به قوانین و حقوق آن دهه و انشعابات مذهبی به خوبی اشاره شده. وضعیت تاریخی و فرهنگی و جغرافیایی اسکاتلند بخوبی در آن توصیف شده.. احترام به ساختار خانواده، پدر و وفاداری، تلاش برای رسیدن به هدف و صبر و شجاعت و صداقت از ارزشهای اخلاقی داستان است که توسط نقش اصلی داستان به خواننده القامی شود
وای این اسفند ماه خوندم. جزو کتابهای بهشتی اسکات بود. این جا خیلی سخته که مرزهای رمانتیک و واقعیت را تشخیص داد. گرچه واقعیت در همه‌ی کتابهای والتر اسکات هست. عکسی که رو جلد هست نقطه‌ی اوج داستانه ولی بهترین قسمت سفر سخت دخترک هست. یکی از بهترین پایان بندی‌های اسکات را هم دارد. و اون صحنه که تعدادی شورشی مرتکب جنایت میشن قوی‌ترین توصیفات رو داره.
مثل بقیه کتابهای سر والتر اسکات این کتاب هم زیبا و جذاب بود ترجمه کتاب خوب و رون هست اما مشکلی که در کتاب هست اینه که بعضی جاها نیاز نبود داستان اینجوری کش پیدا کنه مخصوصا صد صفحه اخر کتاب که نویسنده میتونست اونو جمع و جور تر بنویسه ولی شاید در اون دوران اینجوری کتاب نوشتن رایج باشه چون چندتا کتاب کلاسیکی که خوندم همه به این صورت بودن
خیلی کتاب قشنگی بود. مثل دیگر آثار سروالتر اسکات بی نهایت جذاب و دلنشین که وقتی شروع به خواندن کردم به سختی میتوانستم آن را کنار بگذارم فقط آخر داستان از سرنوشت جورج بسیار متعجب شدم اصلا انتظار این سرنوشت را برای او و پسر گمشده‌اش نداشتم با این حال بسیار لذت بخش بود مطالعه این داستان هیجان انگیز و تلخ و شیرین. ممنون از کتابراه
بسیار زیبا... سپاس برای ارائه این کتاب... ترجمه بسیار عالی هستش و واژگانی که بکار رفته واقعا ارزشمند و متنوع هستند و حق ادبیات کلاسیک رو ادا میکنند... تنها مشکل این هستش که اشکالات تایپی و نگارشی زیادی بین متن دیده میشه که نیاز به بازنگری دارن... البته این اشکالات از زیبایی و شیواییه ترجمه کم نمیکنن... باز هم تشکر... ⚘🙏🏻
کتاب خوبی بود. ترجمه خوبی داشت. فصلهای ابتدایی فهمیدن نوع ادبیات روایی داستان برام سخت بود و همچنین بخاطر اسامی شخصیت‌های داستان که تعدادشان زیاد بود دچار سردرگمی شدم اما هر چه بیشتر با داستان جلو رفتم این مسئله کاملاً برطرف شد و به جذابیت و کشش داستان اضافه میشد. و در نهایت این کتاب رو برای مطالعه به دوستان پیشنهاد میکنم.
یک داستان فوق‌العاده زیبا و عمیق است که با شکوه و زیبایی زبانی خود، خواننده را به دنیایی از عشق، احساسات و انسانیت می‌برد. این کتاب از زوایای مختلفی به مفهوم عشق و احساسات نگاه می‌کند و با شخصیت وینتر، به ما یادآوری می‌کند که چقدر این احساسات برای زندگی معنا دارند و چگونه می‌توانند زندگی را غنی‌تر و زیباتر کنند.
از بهترین نویسندهایی ک تاحالا کتابهاشو خوندم سر والتر اسکات هستن کل کتاباشو خوندم آدم وقتشو صرف کتاب بی معنی نمیکنه و همه کتابهاش از برداشت حقیقت هست آدم فقط دوست داره ادامه کتاب رو بخونه و فراموش نکنیم که آقای تورج هاشمی مترجم خیلی خوبی هستن که با این روان خوب منظور کتاب رو میرسونه
داستان قشنگ و پر ماجرایی بود
در این داستان به وضوح می‌خواست بیان کند که هر انسانی که قصد کار مهمی را داشته باشد حتما موفق خواهد شد و اگر چه بر سر رسیدن به اهدافش ممکن است مشکلاتی بر سر راهش باشد اما پروردگار به کمک او خواهد آمد و راه را برایش هموار می‌کند و چه بسا در این راه با افراد زیادی آشنا شود که او را برای رسیدن به هدفش کمک کنن و باعث شوند آینده خوبی برایش رقم بخورد و همین افراد نقش زیادی در سرنوشت و آینده او خواهند داشت.
و در همین جا من می‌خواهم پیشنهاد بدهم به کسانی که قصد انجام کار بزرگی را دارند که به کمی شجاعت نیاز دارند حتما این کتاب نفیس را بخوانند چرا که باعث میشود در رسیدن به هدفشان تجدیدنظر کنن و شجاعت لازم را به دست بیاورند.