نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی دشمنان - آنتون چخوف
4.3
86 رای
مرتبسازی: پیشفرض
از کتابهای فاخر چخوف هست به ترجمه سیمین دانشور که مدتی در بازار نبود،. کتاب به شدت به نکوهش ابتذال و فساد و خیانت در روابط اجتمائی و خانوادگی روسیه آن زمان میپردازد، سبک بی غل و غش و بدون قصد و غرض و رئالیسم تامی که چخوف پایبند به اون هست بسیار قابل تقدیر عه که آمیخته با هالههایی از طنز تلخ شده. در ضمن گویندگی به غایت زیبا ادا شده است
واقعا اگر کمتر از پنج ستاره به این کتاب امتیاز میدادم کمال بی انصافی بود!!!!
بابااینکه بعضی از داستانهای این کتاب با ذائقه من همگونی نداشت، اما
از داستانهائی مانند گوسیف یا ساز روچیلد یا راهب سیاهپوش ویا بانو و سگ ملوسش
واقعا لذت بردم....
اگر دوست داریداز فرهنگ و زندگی و آداب اجتماعی روسیه تزاری بیشتر بدونید
توصیه میکنم که حتما این کتاب رو بخونید...
بابااینکه بعضی از داستانهای این کتاب با ذائقه من همگونی نداشت، اما
از داستانهائی مانند گوسیف یا ساز روچیلد یا راهب سیاهپوش ویا بانو و سگ ملوسش
واقعا لذت بردم....
اگر دوست داریداز فرهنگ و زندگی و آداب اجتماعی روسیه تزاری بیشتر بدونید
توصیه میکنم که حتما این کتاب رو بخونید...
اصلا نفهمیدم در قصهی پسر خدمتکار که از اربابش کتک میخورد چی میخواست بگه؟ ایا صرفا توصیف برشهایی از زندگی کاراکترها و بیان احساساتی که دارن جذابه؟ خیلی سلیقهای هست. اما بهرحال توصیف اون فضا استادانه انجام شده و قشنگ میتونستم تو ذهنم فضای داستانو تصور کنم انگار دارم فیلم میبینم.
ضمنا یک سایه تاریک افسرده کننده روی تمام قصهها بود یعنی هم قصهها کوتاه و بی نتیجه بودن هم تلخ و گزنده.