نقد، بررسی و نظرات کتاب و کوهستان‌ها فریاد زدند - خالد حسینی

خوب بود ولی به خوبی داستان‌های دیگه نویسنده نبود، راستش سرگذشت‌ها پراکنده بودن به نظرم، نویسنده می‌تونست به نظرم تمرکز کنه رو زندگی خانواده مثل پارتی که مربوط به نبی بود خیلی اون قسمت رو دوست داشتم یعنی از اول تا پایان سرگذشت نبی عالی بود👏ولی از بعدش دیگه نه، مثلا می‌تونست به جای زندگی اون دوتا پسر عمو یا اون گروه علوم پزشکی داوطلب یا دختر عبدالله به سرگذشت اقبال و عبدالله و پروانه و صبور بپردازه (اصلا دلم نمی‌خواست اقبال اون سرگذشت رو داشته باشه) یا حتی یک مقدار بیشتر به سختی‌های پری تو پیدا کردن اقوام خونیش بپردازه، نویسنده انسجام مطلب رو خیلی خوب توی هزاران خورشید تابان و بادبادک باز رعایت کرده ولی تو این یکی نه، خیلی داستان خوبی بود ولی گرچه هنوزم این کار از یکسری یا خیلی از آثار یکسری از نویسنده‌ها بهتر بود ولی به خوبی داستان‌های دیگه این نویسنده نبود‌.

سلام. داستان کلی کتاب خیلی جالب بود
ولی بعضی جاها خیلی پیچیده ترجمه شده بود.
یک نکته جالب داشت این بود که ابتدا در مورد یک شخصیت به صورت ناشناس صحبت می‌کرد آدم کسل میشد وقتی نمیدونی داری در مورد کی حرف میزنه... یهو اون وسط یه اشاره به هویت شخصیت می‌کرد اونوقت ترغیب می‌شدی ادامه بدی که البته خیلی رو مخ بود این حرکت.
تو این کتاب ادک بیشتر قدر امنیت و دنیای بدون جنگ رو میفهمه
خیلی یه جاهای توضیحات اضافه داشت مجبور بودم رد شم ازشون.

کتاب بسیار تاثیرگذاری می‌باشد اما ترجمه به شدت ضعیف است. قطعا ترجمه‌های بسیار قوی تر گیرایی کتاب را دوچندان می‌کند. هر آدم بی‌سوادی دست به ترجمه می‌زند. در حالی که ترجمه هنری نیازمند تیزبینی و دقت بسیار می‌باشد. امتیاز برای کتاب و شخصیت پردازی فوق العاده است نه ترجمه.

احساس میکنم وقتم را تلف کردم. کتاب بجز قسمت کمی در اول ماجرا بقیه سراسر مطالب خسته کننده و پر حرفی بی‌هدف بود هر چه در انتظار وقایعی گیرا و تامل برانگیز بودم که به فکرم وادارد بی‌حاصل بود به هرحال هیچگونه لذتی و فیضی از کتاب نبردم.

من کتاب بادبادک باز وکوهستان هافریادزدندروخوندم واقعاعالی بود دایره کلمات این نویسنده گسترده بودافغانستان یونان اروپا وجود چندین شخصیت مخصوصا در رمان وکوهستان هافریاد زدند من واقعا دوست داشتم

خیلی داستان قشنگی بود. خیلی سریع و بیوقفه خواندم چون جوری نوشته شده بود که دوست داشتم بدونم بعدش چی میشه. قسمت زندگی نبی بسیار خوب تعریف شده بود. کل داستان بسیار احساسی و تاثیرگزار بود.

توقعم بیشتر بود چون بادبادکباز و هزار خورشید تابان رو از این نویسنده خونده بودم و مسخ کتاب‌ها بودم ولی این کتاب بد نبود خوب هم نبود خیلی توضیحات اضافه داشت حالا شاید به ترجمه هم ربط داشته باشه

کتاب قشنگی بود، پر از ماجراهای مختلف. البته شخصا بادبادک باز و هزار خورشید تابان این نویسنده رو بیشتر پسندیده بودم.
متاسفانه ترجمه‌اش هم ضعیف بود.

فقط میتونم بگم عالی بود من دوبار از اول خوندمش کتابای خالد حسینی عالیین تو افغانستان تاریخ دوباره تکرار شد

داستان زیبایی بود مثل تمام دیگر داستان‌های خالد حسینی💙

هزاران خورشید تابان وبادبادکباز رو هم خوندم همه کتابهاش قشنگه.

مثل دیگر کتاب‌های خالد حسینی ساده، زیبا و گیرا بود

داستان کتاب یک داستان فوق العاده زیباست اما ترجمه 💯👎 واقعا ضعیف. ‌. ‌

کاش یه کم طولانی تر بود
من که واقعا یک ساعت محو این کتاب شدم

خیلی خوب شروع شد
ولی اخراش دیگه خسته کننده شده بود

خیلی عالی بود خیلی عالی😍😍😍😍😍

کتاب تاثیر گذاری هست اما متأسفانه بسیار ضعیف ترجمه شده

جزو بهترین رمانایی بود که خونده بودم

به نسبت رمان خوبی بود
★★★★☆۴از۵ستاره