نقد، بررسی و نظرات کتاب جنگل - هارلن کوبن

کتاب نسبتا خوبی بود پرونده جنایتهایی که ۲۰ سال ازشون گذشته دوباره باز میشه در کنارش هم وکیل داستان وکالت دختری رو به عهده داره و صحنه‌های زیادی در دادگاه داره که من رو یاد کتابهای جان گریشام انداخت به نظرم کتاب خوب نوشته شده بود و خوب هم ترجمه شده بود و غافلگیری هم که جز لا ینفک کتابهای جنایی هست داشت یه قسمتایی رو دوبار خوندم تا بفهمم یه کم تعداد اسامی زیاد بود
ولی در کل به نظرم نسبتا کتاب خوبی بود

داستانش خوب بود ولی حیف که خیلی بد صفحه بندی شده بود، ناشر اصلن برای پاراگراف بندی و صفحه بندی دقت نکرده بود، مثلن قهرمان داستان در یجا مشغوله با کسی حرف میزنه بعد متوجه میشی که از یجایی دیگه داستان به یجا دیگه رفته و این صحبتها که داری میخونه متعلق به یک شخصیت داستان در جای دیگری است که میشد با جدا کردن پاراگراف یا صفحه این مشکل را به راحتی حل کرد. این مشکل باعث سردرگمی خواننده میشه

خود کتاب مشکلی نداره و توصیه می‌کنم بخونید اما ترجمه ایرادات عجیبی داره مثلا: wayne - وین خونده میشه نه واین pathological liar - یعنی دروغگویی مرضی یا بیمارگونه نه دروغگویی آسیب شناسانه که هیچ ارتباطی هم با محتوا نداشت potter - پاتر خونده میشه نه پوترdoug - داگ خونده میشه نه دوگقراره یه مینی سریال لهستانی هم بر اساس این داستان ساخته بشه و از نتفلیکس پخش بشه

کتابی جالب در ژانر پلیسی و معمایی، داستان یک جنایت بزرگ که بیست سال پیش اتفاق افتاده که در اون دو نفر کشته و دو نفر مفقود شدن، یک نفر هم در اون رابطه دستگیر و زندانی کردن اما اتفاقات جدید دوباره اون پرونده رو باز می‌کنه و بعد از بیست سال رازهای زیادی برملا می‌شن، حتما خواندنش رو توصیه می‌کنم

ترجمه ونگارش خوبی نداره آخه کی (رو) را (رُ) مینویسه، طول میکشه تابه نگازش کتاب عادت کنی بجای اینکه حواست به ماجراباشه، دومیش که دیگه خیلی رومخه.... آقاهنس فری؟... درواقع من شک دارم این کتلب ترجمه باشه مثل بیشترتولیدات داخل مارک خارجی خورده روش

یک کتاب عالی و سرگرم کننده بخشهای آخر کتاب رو پشت سرهم خوندم لذت بردم. فقط ترجمه بعضی جاها آزار دهنده بود
خصوصا تاکید مترجم روی لغت ( (به هرروی) ) که میتونست یا اصلا از اون استفاده نکنه یا از لغت بهتری استفاده کنه دست کتابراه درد نکنه

ترجمه اصلا جالب نبود وضعیف تر از اون ویراستاریه. باید چند بار یک صفحه رو خوند تا بشه فهمید جمله به نقل از کدوم شخصیته. داستان به این مهیجی با این ترجمه و ویراستاری کسل کننده و حوصله سربر شده بود

داستان پر از پیچیدگی بود. هرلحظه آدم رو غافلگیر میکرد. پایانش قابل حدس نبود. کشش داشت و نمیشد کنارش گذاشت قلم جذاب و روایتی گیرا داشت به طرفداران ژانر جنایی پیشنهادش میکنم.

اوایل داستان و ماجرای دادگاه خیلی کش دار و کسل کننده و زیادی بود ولی بعد که به خود داستان اصلی پرداخت فوق العاده شد در پایان سرنوشت شخصیت هارو خوب مشخص کرد و از خوندنش لذت بردم

اوایلش هیجانش پایین بود اواخرش هیجانش بهتر بود پاول یه جایی گفت دروغ گفتم ولی بعدش معلوم نشد دروغش چی بوده اگه موقع تغییر صحنه سه ستاره می‌ ذاشت بهتر بود در کل بدک نیست

واقعا تو گفتگوها شون گیج میشی. اینقد که من زیادرغبت نمیکنم بخونم دو سه صفحه میخونم ویج میشم میزارمش کنار

با تعریف‌هایی که شده دیگه واقعا باید خوند این کتاب رو 😊 قبلا از این نویسنده کتاب خوندم واقعا مخاطب رو جذب میکنه...

داستان خوبی بود ولی جوری نیست که نتونید کتاب رو زمین بذارید. ترجمه افتضاح بود به طوریکه بعضی جملات رو هر چی میخوندم متوجه نمیشدم.

کتاب زیبایی است واقعا تا آخر داستان زیاد متوجه قاتل نمیشی واقعا کناب خوبی بود در ژانر خودش بسیار خوب بود ارزش خوندن داره

موضوع داستان بسیار جالب بود و تا اخر داستان نمیشد حدس زد ممنون از کتابراه
لطفا کتابهایی از همین نویسنده و سندی شلدون هم بیشتر بزارین ممنون

یه درس مهم داره گاهی بهتره یک سری راز‌ها سر به مهر باشه وگرنه چیز‌هایی از کس‌هایی می‌فهمی که آرزو میکردی هیچ وقت نمی‌فهمیدی

کتاب بسیار خوبی بود ولی وضعیت ترجمه چنگی به دل نمیزد خیلی جاها بین شخصیتا گم میشدم معلوم نبود کدوم دیالوگ مربوط به کی هست!

کتاب قشنگی بود فقط‌ای کاش صوتی هم داشته باشه چون تعداد صفحات زیاد هست چشم خسته میشه اما در مجموع کتاب قشنگی بود

بلافاصله این کتاب رو آوردین خریدمش. هارلن کوبن عالیه. لطفا کتاب تو این سبک بازم اضافه کنید...

یکی از بهترین کتابای معمایی ک خوندم تا لحظه اخر همش اتفاق جدید ک وغیر قابل پیشبینی♥️ ممنونم از کتابراه

خواهش میکنم، خ‌اهش میکنم، لطفا ازاین سری کتابها صوتیش هم بذارید، یا اگه دارید معرفی کنید، با سپاس

سلام.
داستان جنایی خوبی بود ولی ترجمه گنگ بود.
در کل کتاب جالبی بود.

یک کمپ چند تا نوجوان یک آدم روانی که برای اینکه حال یکی از دختر هارو بگیره می‌کشدش..... در کل بد نبود.....

داستان با یک کمپ تابستونی و مفقود شدن و قتل شروع میشه و پیگیری این ماجرا سال‌ها بعد و تاثیرش در زندگی آدم‌ها جالب بود.

بسیار عالی معماگونه زیبایی کتاب به اینه که نمیشه اخرش رو حدس زد من دوس داشتم و به عاشقای کتاب خوندنش ر و پیشنهاد میکنم

لطفاصوتی این کتاب روهم بذاریدکتاب‌های مهیج وترسناک حتمابایدصوتیش باشه باصدای آقای سلطان زاده

یکم تو. گفت و گوها گیج میشدی ولی در کل کتاب خوبی بود وتااخر هیجان داشت

کتاب معمایی و جنایی خوبی بود به طوری که ترغیب شدم بقیه آثار هارلن کوبن را هم بخوانم.

بسیار کناب پرکششی بود به گونه‌ای که دوست نداشتم کتاب را زمین بگذارم. عالی بود ممنون.

یه داستان جنایی خوب، سرگرم کننده و جذاب. ولی ترجمش خیللللی بد بود. بعضی جمله‌ها رو اصلا نمیشه فهمید

مهیج، جذاب، معمایی و غیر قابل پیش بینی. بی‌وقفه خوندمش ونتونستم رهاش کنم تا تموم بشه

عالی بود خیلی جالب بود و هیجان انگیز

هر کس رازی در درون دارد. بعضی وقت‌ها سکوت بهای سنگینی طلب می‌کند!

عالی بود واقعا عالی بود ممنون از کتابراه

لطفا کتاب‌های دیگه‌ی هارلن کوبن رو هم بذارین. بینظیره

تا آخر داستان، هیجان و حالت رازآلود داستان رو حفظ کرده بود.

من دوستش داشتم اگراین سبک میپسندین بهتون فریدا مک فادن هم پیشنهاد میکنم

ترجمه روان و بیان ساده‌ای داشت از خواندنش لذت بردم ولی نمیشد گفت که عالی بود

سوژه خوبه ولی نوع روایت داستان جذاب نیست یکبار بد نیست خونده بشه

کتاب خیلی خوبی بود. لطفا کتاب‌های دیگه از این نویسنده رو هم قرار بدید.

داستان زیبا و خواندنی از یک نویسنده فوق العاده و ثابت شده

کتاب جالبی بود. بخونید چیزی رو از دست نمیدین

داستانش رو دوست داشتم. معمایی و جالب بود.

عالی پرکشش، معمایی، خواندن این کتاب هیجان انگیزه

داستان عالی بود ولی کاش ترجمه و ویراستاری بهتری داشت

به نظر من که جالب نبود ترجمه و ویراستاری و صفحه آرایی ضعیف

کتاب خیلی خوب و مهیحی بود

من عاشق این ژانر هستم و کتاب خوبی بود

کتاب زیبایی بود
پیشنهاد میکنم بخونین

کتابی در ژانر معمایی جنایی وبسیارعالی