نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی یک شب فاصله - جنیفر ای. نیلسن

سلام و تشکر به خاطر وقت و هزینه‌ای که برای این اثر صرف می‌کنید. اتفاق خیلی مرسومی نیست که نویسنده یا مترجمی برای کار خودش دیدگاه ارسال کنه. اما دریافت بازخوردهای دوستان محترم، حتما بسیار مفید و راهگشا خواهد بود. این پنج ستاره هم در واقع به خاطر کار بسیار عالی نویسنده‌ی اصلی اثر، خانم نیلسن هست که رمانی تاریخی رو با قلمی جذاب و بدون هیچ حاشیه‌ی زائد و کسل کننده‌ای به رشته‌ی تحریر در آوردند ‌. امیدوارم همون اندازه که من از ترجمه‌ی کتاب لذت بردم، شما هم از شنیدنش لذت ببرید. در پناه حق.

سلام ودرود
کتاب بسیار عالی و قشنگی بود. هیچ وقت فکر نمیکردم مردم آلمان و برلین شرقی انقدر سختی کشیده باشند همیشه فکر میکردم این جور سختی‌ها همیشه برای ما جهان سومی هاست. آلمانی که یک زمان خود را نژاد برتر میدانست و هیتلری که این همه جرم و جنایت کرد و جنگ جهانی دوم را براه انداخت. برای من اسم آلمان همیشه یادآور هیتلر بود و بس. اما این کتاب با داستانی بسیار زیبا، خفقان و فضای خفه و بسته برلین شرقی را ب خواننده القا میکند جایی که حتی آزادی بیان هم ندارند و حکومت همه جوره مردم را کنترل میکند، تمام عقاید آن‌ها تفتیش و بابت آن مجازات میشوند، نامه هایشان خوانده میشود و خانه هایشان شنود دارند! فقر و کمبود مواد غذایی و مدرسه‌هایی که فقط دروغ رابه نفع حکومت به دانش آموزان القا میکنند. به نظرم این وقایع نمیتوانست در آلمان باشد اما واقعیت دارد. دختر نوجوان قصه بسیار شجاع و جسور و ستودنی ست. ترجمه خوب و روان، گویندگی عالی، خوانش بدون غلط را نباید فراموش کرد که ب زیبایی قصه می‌افزود.
من دوم دبیرستان بودم ک یکی از معلمهای دبیرستان توضیح کوتاهی در رابطه با دیوار برلین ک برداشته شده است و اثار و بقایای کمی از آن مانده است، داد. ان وقتها نمیدانستم قضیه این دیوار چیست و چه سختی‌هایی که ب مردم روا نداشته است.
حتما بخریدش و گوش کنید هم زیبا و نفس گیر و هم آموزنده و تلخ

این یکی از همون داستاناست که ارزش شنیدن داره. به نظرم بهترین رمان بود با مضمون آزادی و پشتکار و تن به ذلت ندادن. هیچ وقت نتونستم کسایی رو درک کنم که بهشون ظلم و ستم میشه ظالمان با بی رحمیه تمام زندگیرو براشون جهنم میکنن ولی باز بله بله چشم قربان از دهنشون نمیفته، من خیلی خوب گرتارو درک کردم حتی موقعی که از دست مادرش عصبانی میشد، مادره گرتا اعصابه منم خوردم میکرد حرصم میداد، در حالی که میتونست خیلی راحت زندگی کنه ولی بخاطره خودخواهی یا هرآنچه بهش گذشته و ترسی که از قبل داشت تصمیم گرفت از جاش تکون نخوره. آزادی چیزی نیست که تقدیمت کنن، باید متحد شی و توی راه آزادی قدم برداری، صدالبته که این مسیر سرشار از خطر و جان فدایی خواهد بود و آخرش که چی؟ اگر با آزادی خواهان متحد نشوی و بخاطره ترسهات بتمرگی سرجات، آزادی خواها به اون چیزی که میخوان میرسن و در آسایش و فراوانی با کمترین استرس زندگی میکنند ولی تو میمونی با ترسوها و تو سری خورهایی مثل خودت که اجنبی بیادو دارو ندارتو صاحب شه واست خطو نشون بکشه غذاخوردنتو جیره بندی کنه و و و. کتاب فوق العاده‌ای بود، به شدت پیشنهاد میشه.

با وجود این که کتاب برای نوجوانان نوشته شده ولی فکر میکنم محتوا و اطلاعات تاریخیش برای بزرگسال‌ها هم جالبه و فضاها و اتفاقات بشدت نفس گیره و به گونه‌ای نوشته شده که خواننده رو به دنبال خودش میکشون من که تمام وقت نمیتونستم از خوندن کتاب دست بردارم چیز‌هایی راجع به دیوار برلین تو کتاب‌های دیگه خونده بودم ولی انقد با جزئیات نبودن و انقد کامل نتونسته بود منو قانع کنه که چرا اصلا این دیوار کشیده شده و مردم رو مثل زندانی‌ها اونجا نگه داشته تعریب فضای سیاسی اون دوران و عقایدی که به مردم تحمیل میکردم برام غیر قابل باور بود باورم نمیشه تا این حد اصرار داشتن که مردم حتی تو ذهنشون هم علیه اونا فکر نکنن.
تقریبا میتونم بگم کتاب کشش خیلی خوبی داشت و وقتی به ده فصل اخر کتاب رسیدم من هم مثل شخصیت‌های داستان هم بشدت هیجان زده و هم احساساتی شده بودم و نتونستم از خوندنش دست بکشم به خصوص که بخش‌های زیادی از کتاب از یه رویداد کاملا واقعی الهام گرفته شده بود.
من خوندن این کتاب رو به غیر از نوجوانان به بزرگسالان هم پیشنهاد میکنم چون اطلاعات جالب تاریخی خوبی داره و ذهن رو به چالش میکشه که آیا واقعا کشوری مثل آلمان واقعا همچین روزهایی رو پشت سر گذاشته من خوندن ابن کتاب رو بیشتر از همه به کسایی پیشنهاد میکنم که اطلاعات چندانی از دیوار برلین ندارن
روایت کتاب هم به غیر از صدای برادر و مادر گرتا خوب بود.

هادی میگفت فیلم بد نداریم، دیدن فیلم در زمان بد هست که فیلم رو بد می کنه. اصولاً هیچ تهیه کننده ای پول نمی ده که کارگردان، فیلم بد براش بسازه و هیچ جایزه ای هم به بدترین فیلم تو هیچ جشنواره ای داده نمیشه. ایضاً می گفت کتاب بد هم نداریم اساساً هیچ انتشاراتی با هدف موفق شدن در نشر یک کتاب بد اقدام نکرده تا حالا. یه جورهایی این نگاه، فلسفه انتخابش بود. از اون موقعی که با هادی هم خونه بودم 18 سال می گذره و نیازی نیست که ازش بپرسم کتاب صوتی بد هم داریم یا نه. میدونم جوابش اینه که شنیدن کتاب صوتی در زمان مناسبش مهمه. از وقتی کتاب صوتی مد شد نتوستم هیچ کتاب صوتی رو تموم کنم. الان می فهمم که طبق فلسفه هادی باید کتاب صوتی رو هم در زمان مناسبش انتخاب کرد، گوش داد و لذت برد. وقت مناسب شنیدن کتاب یک شب فاصله اونم به صورت صوتی برای من دقیقاً همین روزها بود. روزهایی که صبح زود باید 45 دقیقه رانندگی کنم تا محل کار و عصرها هم برگردم. روزهایی که دست جنگ گلوی روزهای من رو داره با تمام قدرتش فشار می ده. اینکه جنیفر ای. نیلسن آمریکایی چه جوری تونسته زندگی یک خانواده در برلین شرقی در روزهای بعد از جنگ جهانی دوم و ساخت دیوار برلین رو به این زیبایی توصیف کنه برام سوال هست اما مهم نیست. راست و دروغ بودنش هم در اصل مهم نیست برام. مهم اینه که من تک تک اتفاق هایی که رو که برای این خانواده افتاده، حین سیر داستان به صورت خاکستری رنگ در سلول های پشت شبکه عصبی چشم هام دیدم. داستان پردازی و فصل بندی کتاب مثل یک سریال من رو معتاد خودش کرد. چند بار مجبور شدم چند دقیقه ای دیرتر از ماشین بیرون بیام که داستان به یک جایی برسه که بتونم مابقی روز رو درگیرش نباشم هرچند باز هم درگیر می موندم.

بسیار عالی، واقعاااا نمی تونی از گوش دادن بهش دست برداری. تاکنون راجع به سرگذشت برلین شرقی و غربی اطلاعی نداشتم. این کتاب باعث شد که بیشتر در پی کسب اطلاعات باشم. اگر چه یه رمان هست اما، چقدر آشنا و ملموس، وچقدر تکرار می شود این خفقان در همه زمانها و همه مکانها، حال می خواهد کمونیسم باشد یا غیر آن، انسانهای زیادی در جای جای این دنیا جان خود را برای به دست آوردن آزادی، بر کف گرفته اند، تونل های زیادی به آنسوی دیوارهای اسارت زده شده است. و به هر حال چه موفق شده و چه ظاهرا شکست خورده باشند، در دل همه مردم آزادیخواه جهان پیروز بوده اند. در اینجا اگرچه قهرمان داستان یک دختر ١٢ساله و برادر بزرگترش هست و تقریبا این همه شجاعت از دو نوجوان خیلی اعجاب انگیز، ولی آنچه که پیام نویسنده هست به خوبی دریافت می شود. ضمن اینکه این موضوع بیانگر این است که هیچگاه افکار و توانمندیهای نسل جدید را نباید دست کم گرفت. چه بسیار کارهای خطیری که به دست نسل جوان و نوجوان قابل انجام است. راوی بسیار زیبا روایت میکرد، زیر و بم ها کاملا رعایت می شد وهیچگونه یکنواختی و کسالتی در خوانش دیده نمی شد، اگرچه بعضی صداها مثل صدای فریتز غلو آوایی داشت ولی به دل می نشست و شنونده را به شدت به شنیدن ادامه روایت مشتاق می کرد. دست مریزاد به نویسنده، مترجم، گوینده وهمه عوامل کتابراه🙏🏼به امید روزی که همه ملتها آزادی وصلح واقعی را در آغوش گرفته و همه دیوارهای جهل و خفقان واسارت در هم شکسته شود. 🙏🏼

داستان این کتاب، نویسندگی عالیش، ترجمه بسیار گویا و شفافش، گویندگی بدون غلط و پر احساسش، به همراه پرده برداشتن از رازهای تلخ یک دیوار که ما فقط اسمش رو شنیده بودیم، چنان من رو جذب کرد که با تمام وجود مشتاق به دونستنِ ماجراهای لحظه‌ای بعد و لحظه‌ای بعد، ظرف ۱۱ساعت میخکوب شدم و زندگیم رو تعطیل کردم تا کتاب تموم بشه.
خیلی نگرشم نسبت به مردم آلمان عوض شد و چقدر بخاطر سختیهایی که مردم آلمان شرقی بخصوص برلین شرقی کشیدن، ناراحت شدم.
کاش میشد همیشه صلح جهانی برقرار باشه و همه جای دنیا، همه موجودات در امنیت و آرامش زندگی کنند.
بی نهایت سپاسگزارم از کتابراه، نویسنده، مترجم، گوینده و همه دوستانی که با کامنتهاشون باعث شدند تا من این کتاب صوتی رو بخرم.
شاد و برقرار باشید.

یک شب فاصله (A Night Divided) نوشته ی: جنیفر. ای. نیلسن [آمریکایی] این کتاب که در مکتب رئالیسم نوشته شده به وقایع اجتماعی در دوران جنگ سرد آلمان می پردازد و شرح می دهد که چگونه دخترکی که به. واسطه ی دیوار برلین از نیمی از خانواده یعنی پدر و برادرش دور شده است و می کوشد تا دوباره تمام خانواده را یکجا جمع کند و برای این امر سعی دارد با حفر تونلی مخفی از آلمان شرقی که تحت استعمار شوروی ست به آلمان غربی بگریزد. این کتاب بر موضوعاتی چون: خانواده، آزادی، عدالت و امید تأکید دارد. فضای آن پر از تنش و دلهره از جنگ و جدایی ست. قهرمان داستان (گرتا) دختری نوجوان مصمم و سخت کوش ست. این کتاب جایزه ی: مدال خوانندگان جوان کالیفرنیا را کسب کرده. تاریخ انتشار: 2015زیبا بود:)

خیلی خیلی کتاب قشنگی بود کتابی درباره‌ی آزادی کتابی درباره‌ی تلاش و لذت رسیدن به نتیجه‌ی یک تلاش سخت لذت رسیدن به آزادی درباره فراق و دوری و به سر رسیدنش هر چی بگم کم گفتم داستانی راجع به یک واقعه تاریخی و رنج مردم در یک جامعه کمونیستی
کاش هیچکسی اینجوری در قفس نباشه و انقدر رنج و سختی نکشه برای رسیدن به آزادی به امید صلح در سر تا سر جهان ‌...
آخر‌های کتاب انقد هیجان داشتم و همش تو دلم دعا میکردم برای شخصیت‌های کتاب که داشتم از هیجان میمردم
مرسی از کتابراه عزیزم به خاطر این کتاب زیبا و تاثیر گذاری که هدیه کرد گاهی نیاز داریم به چنین داستان‌هایی تا به خودمون بیایم و نگرشمون و نوع زندگیمون رو هرچند کم حتی تغییر بدیم..

این کتاب عالی بود! هرچند من تقریبا هرگز از ژانر رئال کتاب نمی‌خونم ولی این کتاب فوقلعاده بود من با این کتاب بغضم گرفت، ولی آخراش واقعا حدود یک ساعت گریه کردم! گریه کردنم گریه‌ی معمولی نبود بلکه چیزی بود بین شادی و غم! و اینکه تا حالا درباره جنگ سرد، دیوار برلین و اشتازی نمی‌دونستم ولی با شنیدن این کتاب خیلی چیزا که برام مبهم بود برام روشن شد و خیلی چیزا در باره‌ی جنگ سرد فهمیدم، از گوینده‌ی این کتاب تشکر میکنم چون خیلی زیبا و روان من رو از مطالب داخل کتاب آگاه کردند و از مترجم کتاب هم به دلیل ترجمه‌ی عالی و روانشون تشکر میکنم. این کتاب واقعا ارزش خریدن و شنیدن یا خوندن رو داره و از خریدش به هر صورتی شک نکنید!

داستان بسیار جذاب و شنیدنی بود در مورد چیزی که برای افرادی که اسیر حکومتهای استبدادی و دیکتاتوری هستن شاید رویا و ارزویی دست نیافتنی است و آن کلمه ایست به نام آزادی.
جایی که گوش دادن به آهنگ دلخواه، انتخاب پوششی که دوست داری، بیان عقیده‌ای ساده، دیدن برنامه دلخواهت و کوچکترین چیزهایی که عنوان کردنش شاید برای مردمانی که در سرزمین‌های آزاد زندگی میکنن خنده دار به نظر برسد، جرم به حساب می‌آید و باید برایشان بهایی سنگین حتی به قیمت جان هم داد. و صد البته بهای آزادی هر ملتی فداکاری و شجاعت زنان و مردان زیادیست که در این راه سالیان سال جنگیده‌اند و برای روشن ماندن راه آزادی جانهای گرانقدرشان را فدا کرده‌اند.

داستان قشنگی بود. داستان شجاعت دختر نوجوانی که در روزگار سخت بزرگ تر از سنش فکر می کند. گاهی در ذهنم تصور می کردم که این داستان احتمالا نباید واقعی باشد. این همه ماجرا… این همه مسئله برای حل کردن… ولی بعد به خودم می گفتم احتمالا مجموعه ای از داستان های واقعی اینجا به شکل یک داستان در امده است. روبرو شدن با جنس زندگی در آلمان شرقی برایم بسیار عجیب و تاثیرگذار بود. تا به حال به این گوشه از تاریخ این قدر نزدیک نشده بودم. چقدر آشنا بود… تلاش برای رسیدن به آزادی… تقلا برای رسیدن به حداقل های علائم انسان بودن… شنیدن این کتاب را توصیه می کنم. با تشکر از کتابراه

اول درمورد گویندگی بگم که خیلی عالی و روان بود، و درمورد داستان کتاب که به نظرم حس ترس، جنگ، نا امنی و فضای سیاه بعد از جنگ جهانی را خیلی زیبا به تصویر کشیده بود، داستان درمورد جدایی برلین شرقی و غربی با یک دیواره که خیلی از خانواده‌ها را از هم جدا کرد، داستان درمورد شجاعت یک دختره که با تلاش و امیدی که داره خانواده شو نجات میده. به نظرم خوندن و شنیدن کتاب حس انگیزه بخشی برای دختران داشته باشه و قدرت اراده را نشون میده، در کل اگه کتاب‌های با موضوعات جنگ را دوست دارین و دنبال قهرمان دختر برای داستان هستین این کتاب برای شما مناسبه

عالیییی!! کسایی که به تاریخ علاقمندند و همزمان احساسیم هستند این کتاب بهترین گزینه است برای خوندن. گوینده با احساسات خوبی که به من منتقل کرده حتی چند بار باعث گریه من هم شده و طرفداران کتاب‌های تاریخ و درام پیشنهاد می‌کنم که این کتاب رو بخونن و عاشق این کتاب میشن. تو این کتاب دیوار برلین زندگی یک دختر رو به معنای واقعی نابود کرده این کتاب به ما نشون میده که انسان با تلاشش چقدر می‌تونه توی زندگی خود و حتی دیگران تاثیرگذار باشه. نویسندگیه عالی+گویندگیه عالی+قیمت مناسب=بهترین کتاب عمرم:)

کتابی بینظیر با ترجمه ای روان و گویندگی گیرا که شما رو وادار میکنه به اتمامش... درطول کتاب احساسات مختلفی از جمله ترس، اضطراب، ناامیدی، خشم، فقر، ظلم، امیدواری، شجاعت، آزادی خواهی، اقتدار، خانواده دوستی و همدلی و.... رو درک می کنید. روایت آن درمورد شجاعت بینظیر دختر12ساله ای هست که به طرز شگفت انگیزی سرنوشت رو برای خانواده اش تغییر میدهاز همه عوامل تدوین این کتاب تشکر میکنمو دست آخر ممنون از کتابراه عزیز که این کتاب رو رایگان در اختیار گذاشتن بشدت پیشنهاد میشه🌱

سلام و دورود بی پایان به دوستان خوب کتاب راه.
کتاب بسیار زیبا بود بدون زیاده گوی و هاشیه که خانم جنیفر‌ای به نگارش در آوردن
و سپاس گزارم از مترجم و گویده که به زیبای این کتاب را به گوش شنونده رساندن.
من هیچ اطلاعاتی درباره دیوار برلین نداشتم و نمیدونستم که چقدر مردم آلمان شرقی بعد از جنگ چه سختی‌های کشیدن و برای آزادی که حقشان بوده جنگیدن و از جان گذشتی کردن.
به دوستانی که تا کنون موفق به شنیدن این اثر زیبا نشده‌اند
پیش نهاد میکنم حتما گوش جان بسپارند.
با سپاس فراوان

کتابی لطیف و زیبا. من شخصا عمق فاجعه دیوار برلین را تا قبل از گوش دادن به این کتاب نمی‌دانستم. ولی نویسنده و راوی صوتی بسیار ملموس و قابل درک تلخی‌ها و پیامدهای آن را بیان کردند. در برخی قسمتها می‌خواستی همراه با دو نوجوان قصه بروی و آن‌ها را در رسیدن بهدهدفشان راهنمایی کنی. یجورایی منودبیاد فیلم رستگاری در شاوشنگ می‌اندازد که رتبه اول منتقدان IMDB را از آن خود کرده است.

تشکر میکنم از راوی عزیز که این اثر زیبا رو با صدای دلنشینشون روایت کردن و همینطور مترجم نازنین خانم رویا صهبایی بابت انتخاب این کتاب عالی برای ترجمه . درباره خود کتاب هیچی نمیتونم بگم فقط میگم بی نظیر بود دوستان، پر از درس زندگی برای کسانی که واقعا درک میکنن. گرتا نماد شجاعت و جسارت بود. تشکر از کتابراه که توی این برهه سخت جنگی کنار مردم بود و کتابهای رایگان زیادی رو در اختیار ما گذاشت🙏🏻❤️

کتاب خیلی خوبی بود، هم از ضربالمثلها، وهم از سخنان بزرگان، بخصوص حافظ خودمان، ولی خوب بودن یک کتاب که ترجمه میشود به مترجم مربوط میشود، خواستم یک نشکر ویژه از خانم صهبایی با این ترجمه روان وزیبایشان بکنم، وهم چنین ازخانم امروانی عزیزکه مرا گریاند، خنداندوآدرنالیم را هم بالا برد، وسپاس از همگی شما عزیزان.

این کتاب واقعا فوق العاده بود شنونده با تک تک شخصیت‌های داستان همراهی و همدردی میکنه با خوشحالیشون خوشحال با غمشون غمگین و با اضطرابشون مضطرب میشه مخصوصا با صدای خانم امروانی که داستان رو عالی روایت میکنن. ممنون از کتابراه بخاطر تهیه‌ی این کتاب.

کتاب عالی بود، ترجمه روان بود و همینطور راوی بسیار عالی حسایی که باید رو با لحن، مکث و... مناسب و درست خوندن متن به مخاطب منتقل می کرد. ذهن من این مدت درگیر سالهای جنگ جهانی دوم شده بود که به درستی به این کتاب هم هدایت شدم، جالب بود همیشه به پیش از جنگ و خود دوران جنگ دقت کرده بودم این کتاب برای پیگیری اتفاقات بعداز جنگ و زندگی اون دوران عالی بود

به نظرم کتاب بسیار گیرایی است که با خوانش خانم امروانی حذاب هم شده. هر چند در ابتدا صداسازی خانم امروانی تو ذوق می‌زنه اما رفته به آن‌ها عادت می‌کنید و از محتوای داستان که رفته رفته به هیجان اون افزون تر میشه، لذت خواهید برد.
این داستان می‌تونه سبک زندگی فعلی مردم در بلوک شرق بخصوص کره شمالی باشه. امیدوارم سایه شوم کمونیست از سر مردم دنیا برداشته بشه

کتاب یک شب فاصله بسیار کتاب عالی و تاثیرگذاری بود.. با سپاس فراوان از کتابراه🙏 راوی بسیار زیبا روایت کرد. از دیوار برلین خیلی کم می دانستم و اطلاعاتی که با این کتاب به دست آوردم بسیار خوب بود. همانطور که کتاب را می خواندم با خودم فکر کردم تقاص ظلم رهبران را ملت پس خواهند داد؟!!!!!!!! و عمیقا معتقدم ملتی که تاریخ نخواند محکوم است به تکرار آن.

خیلی کتاب فوق العاده‌ای بود، واقعا احساساتتونو درگیر میکنه. حس اسارت، اضطراب، ترس، امید، امید، امید....
یه جمله‌ی معروفی هست که میگه آدمی به امید زنده است و امید چقدر میتونه هرچیز غیرممکنی رو ممکن کنه‌. به شخصه خیلی اطلاعاتی از اون دوران و سختیاش نداشتم صرفا شنیده بودم راجبش و چقدر قشنگ این کتاب داستانشو روایت کرده بود
کاملا پیشنهاد میشه 🌱

من هم کتابش رو دارم، هم کتاب صوتیش رو گوش دادم. واقعا کتابش فوووق العاده اس خیلی عالیه من خودم سه بار کتاب رو خوندم و هنوز سیر نشدم از خوندنش... بهتون پیشنهاد میکنم که حتما بخونید خیلی عالیه باتشکر از نویسنده‌ی عزیز:خانم جنیفر‌ای نلسن واقعا دستشون درد نکنه با این کتاب عالیی که نوشتن حتی این کتاب اشک ادمو در میاره خیلی قشنگه

داستان خوبی داره. من بعضی چیزا رو فهمیدم ولی بسیاری مطالب منو غافلگیر کرد. داستان پیوسته ریسکو زیاد میکنه و کاراکترا رو مجبور به واکنش میکنه‌. جوری که شخصیتها به هم مرتبطند پیچیده است و در خدمت داستان‌اند. در مورد روابط خانوادگیه نه عشق و عاشقی. بسیار اطلاعات تاریخی داره

اول از همه باید از خانم متین بختی به خاطر روایت زیباشون تشکر کنم که واقعا جذابیت‌های داستان رو خیلی بالا بردن. داستان کشش خاصی نداشت وصرفا برای سرگرمی خوب بود واز یه جایی به بعد واقعا روایت زیبای داستان وطنزی که در داستان وجود داشت باعث میشد برای ادامه داستان اشتیاق داشت
در کل یکبار شنیدن داستان خالی از لطف نیست و ارزش شنیدن رو داشت.

داستانی که هیچ وقت نمیخوام تجربه ش کنم. پر از غم و غصه و در نهایت امیدواری. داستانی که در اون یک خانواده به علت جدا شدن برلین شرقی از غربی توسط یک دیوار از هم جدا زندگی می کنن و در نهایت با همه سختی هایی که سد راهشون میشه در برلین غربی یعنی ازادی به هم می رسن. این کتاب صوتی واقعا ارزش چند بار گوش دادن و داره ممنونم از کتابراه

بسیار تامل برانگیز و زیبا نوشته شده و فصل‌ به فصل هیجان انگیزتر می‌شود. پایان خوش داستان پس از آنهمه خطر به جان خریدن و بالاخره رسیدن اعضای خانواده که سالها در دو سمت مختلف دیوار برلین دور از هم بودند، بسیار شیرین و دلنشین بود. ترجمه روان و خوب و البته اجرای بی نقص و بسیار هنرمندانه گوینده، فوق العاده برجذابیت داستان می‌افزود.

کتاب خوبی از لحاظ محتواست، شما اطلاعات خوبی درباره‌ی علت تشکیل دیوار برلین و تقسیم آلمان به دو نیمه‌ی شرقی و غربی به دست میارین. در ستایش آزادی از دید یک نوجوان ۱۲ ساله و شجاعت اون برای رسیدن به رهایی خواندنی و قابل باوره.
لحن گوینده رو برای صداسازی شخصیت فریدز و مادر گرتا اصلا نپسندیدم و اوایل خیلی آزارم میداد ولی کم کم بهش عادت کردم

بسیار بسیار جذاب و هیجان انگیز است و اجرای بسیار خوبی دارد. من نمیتوانستم از ادامه شنیدن آن خودداری کنم و چندین فصل را پشت هم وبا شوق گوش می‌کردم. به همه دوستان توصیه کردم و می‌کنم. کتابی است که در خاطرهرکس میماند. سپاس از نویسنده مترجم گوینده محترم وکتابراه عزیز. موفقتر باشید.

کتاب جذاب و هیجان برانگیزی بود من دوستش داشتم راوی هم خوب روایت میکرد و واقعا اون ایام چه روزگار تلخی رو مردم آلمان میگذروندن، اما یکمی تخیلی میومد که یه بچه ۱۲ ساله همچین کارهایی بتونه انجام بده. ولی در کل من دوست داشتم کتاب رو و دوست داشتم که هرچه سریعتر تموم کنم و از گوش دادنش لذت بردم و باتشکر از کتابراه عزیز😍

عرض ادب:
کتاب در دسته‌ی ادبیات تاریخی قرار می‌گیرد و حوادث جنگ جهانی دوم و شکست آلمان نازی و تقسیم آن به دو قسمت شرقی، غربی و حوادث بعدی را ترسیم می‌کند.
از نکات برجسته ترجمه‌ی بسیار خوب و شایسته‌ی کتاب و تسلط مترجم بر مسایل و حوادث تاریخی مترتب بر آن است.
سپاس بیکران خود را تقدیم مترجم محترم کتاب می‌نمایم

عالی از همه نظر از معدود داستانهای خارجی بود که مجبورم کرد یکسره هندزفری به گوش تا آخر گوشش کنم. از توانایی گوینده هم غافل نشیم که بر زیبایی این شاهکار افزوده بود. آدم توی این داستان به عمق فاجعه ی کمونیسم پی میبره و به گرفتاری مردم اون زمان واقف میشه. در آخر هم کتابراه دوسِت داریم

کتاب راویت جالبی از زندگی در آلمان شرقی و تحت دیکتاتوری کومونیست هاست و حال و هوای آن‌روزها را به خوبی تصویر می‌کند. راوی خوب بود ولی ایکاش برای کاراکترهای مختلف صدای خود را عوض نمی‌کرد چون به نظر من آزاردهنده بود که مثلا صدای یک پسر هجده ساله مثل پیرمردها باشد! در کل شنیدن کتاب را پیشنهاد می‌کنم.

کتاب عمیقی هست و مفاهیم آزادی و استقلال طلبی رو به قشنگی به تصویر میکشه همچنین از نظر تاریخی بسیار بسیار دقیق و درست و واقعی هست، از حق نگذریم که علاوه بر نویسنده‌ی خوب ترجمه و صدا گذاری ماهرانه هم کمک زیادی میکنه به دلنشینی کتاب، در کل توصیه میکنم

این کناب فوق العاده فلم زیبایی داشت، به شدت پیشنهاد میکنم گوش بدید، ترجمه فوق العاده روان و زیبا بود، اصلا انتظار نداشتم انقدر کتاب جذاب و زیبایی باشه😍گویندگان به شدت عالی بودند و همراهی با کارکترهای داستان رو برای مخاطب جذاب کرده بودند، واقعا خسته نباشید، سپاس🌸

هرچقدر از زیبایی متن این داستان بگم کم گفتم. هیچ چیزی در باره آلمان شرقی و غربی و دیوار بین این دو نمیدونستم. پدیده جنگ همیشه بد و منفوره. ممنون از نویسنده این اثر و مترجم و کتابراه. واقعا لذت بردم و دوست دارم در رابطه با وقایع این رویدادهای واقعی بیشتر تحقیق کنم

کتاب خوبی بود،
تصوری از دیوار برلین نداشتم،
این کتاب تصویری فوق‌العاده از شجاعت، تسلیم نشدن، ادامه دادن، امید داشتن، و سخت کوشی رو نشون داد. مسیر موفقیت همیشه پر از لحظات تسلیم شدن و جا زدن و سخت‌تر شدنه، ولی قهرمان سازی این کتاب عالی بود.
لذت بردم از گوش کردن بهش.

خیلی قشنگ بود و زمانی که گرتا متوجه شد اون ور تونل باباشه اشک ریختم به همه توصیه میکنم... ولی یه نقد دارم نویسنده کاملا غرب رو آرمان شهر میدونست در صورتی که همه‌ی متفقین باعث تکه تکه شدن آلمان شدند

سلام کتاب بسیار تاثیر گذاری بود همه ما در مورد دیوار برلین شنیده بودیم ولی واقعا از حقایق پشت دیوار اطلاعی نداریم به نظرم این دختر در ظاهر ۱۲ سال داشت ولی در عمق وجودش خیلی فراتر از سنش فکرو اندیشه داشت داستان عمیقی هست امیدوارم لذت ببرید ممنون از کتابراه

داستانی عمیق در مورد سالهای بعد از جنگ‌ جهانی دوم و جدا شدن برلن شرقی و غربی با دیوار و اوضاع ناگوار ساکنین برلن شرقی، نویسندگی خیلی خوبه اما گویندگی بخصوص شخصیت‌های فریتز و مادر گرتا اصلا خوب نیست.. فریتز فقط ۱۸ سالشه اما صداش رو مثل یه پیرمرد اجرا کردن،

من نسخه چاپیشو خوندم فوق العاده بود
با یه سری از جملاتش خیلی اشک ریختم اگه خودتو جای شخصیت اصلی بذاری متوجه میشی که چقدر ماجراش دردناکه
خیلی جالب بود اول یکی از فصلاش یکی از ابیات حافظ رو نوشته بود

من از داستان کتاب واقعا لذت بردم و وقتی آدم متوجه میشه در وسط اروپا چه روابط وحشی بین پلیس و مردم است که همه دوست دارن سر از کار هم دربیارن
داستان کتاب پیوستگی زیبایی داره ادم رو میکشونه تا انتها
من توصیه میکنم خوندن کتاب رو

کاش توضیح می‌دادید چرا راوی محترم صدای خودش رو برای شخصیت‌های مرد، به این شکل آزاردهنده تغییر میده. اصلاً جنس صداشون برای اینکار مناسب نیست. امیدوارم در آینده همچین کاری نکنه چون خیلی ناشیانه هست و کیفیت کار رو به مراتب پایین میاره.

یک شب فاصله کتابی است عالی و گیرا که واقعیات تاریخی را به زیبایی به تصویر کشیده و قلب خواننده را به درد می‌آورد. داستانی مهیج و تاثیر گذار و فراموش نشدنی است که بشدت حس هم ذات پنداری را در خواننده بیدار میکند. ممنون کتابراه

تازه کتاب رو تموم کردم و ساعت۵ و ربع صبحه. یادم نمیاد دراین ساعت اشکم جاری باشه رو گونه هام. از زیبایی داستان و ترجمه ساده و دلنشین یا از صداگذاری عالی و احساسی اند؟ اولین کتابیه که دو سه بار اشکم رو در آورد مخصوصا دیالوگ‌های دوستانه گراتا و دوستش

خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی عالی بود و از شنیدن کتاب به بعد، از هرچی کمونیست و اشتازی و... متنفر شدم
ولی ترجمه و قلم نویسنده بسیار زیبا و روان و پر احساس بود

عالی بود حتما به ضربلمثل‌ها گو ش کنید که اوایل فصل می‌آید

هنوز کتاب رو کامل گوش نکردم ولی آدم وقتی نمونه رو گوش می‌کنه انتظار داره نحوه روایت کتاب رو بدونه ولی این کتاب نمونه برای شنیدن صدای یه آقاست و راوی کتاب خانم امروانی هستن