نقد، بررسی و نظرات کتاب ملکه جادو - بلگراد جلد دوم - دیوید ادکینز
4.6
50 رای
مرتبسازی: پیشفرض
Elaheh Ebrahimian
۱۴۰۲/۱۱/۱۹
00
سلام و درود بر عزیزان کتابخوان و کتابراه در باب موضوع رمان و خود نویسنده باید بگویم در نوع خودش رمان جالب بود رگههایی از تاثیر رمان سیلماریلیون مخصوصا ۳ سیلماریل که به دست ملکور دزدیده شد در پیرنگ داستان حس میشه به زعم من، نویسنده تاثیری مستقیم از تالکین پذیرفته ولی داستان جذابیتی داره که من مخاطب برای ادامه داستان و خرید مجلدهای بعدی ترغیب شدم. اما متاسفانه ترجمه بسیار ضعیف بود واقعا جای تأسف داره برخی ناشرین کتابهای با این ترجمه بد رو چاپ میکنند فکر کنم مترجم گرامی کتاب با ترنسلیت گوگل ترجمه کردن جمله بندیهای بی معنی غلطها بسیار دستوری از وسط کتاب کلا نوع ویرایش و سبک نوشتاری تغییر کرده پر از غلطهای املایی در کل مترجم کلا داستان رو نابود کرده و تایپیست هم باقی جایی که مترجم از دستش در رفته رو. به هر روی امیدوارم مجلدهای بعدی این ایرادات نداشته باشند با تشکر
ماه هاست منتظر جلد سوم بلگراد و جلد دوم پادشاه وحشت هستمای کاش زمانی اقدام به چاپ جلد اول مینمودید که یا جلد دوم در حد اتمام باشد بنده کلا تا ارایه جلد بعدی کل داستان را فراموش کردم چرا برای فروش وبدست آوردن پول عجله دارید نمیدانم خوب است آنقدر که به جیب خود اهمیت میدهید به خواننده خود که مطمینا منبع درآمد شماست هم اهمیت قابل باشید
کتاب خیلی خوبی بود من این کتاب سال پیش خریدم و خوندم و داستان به مرور جذاب شد و مکانها شخصیتها درش به خوبی توصیف شده بود اما یکی از بزرگترین ضعفهای این مجموعه از سوی ناشر کتاب است چون مدتها از زمان انتشار این جلد میگذره ولی هنوز جلد بعدی منتشر نشده و این کار موجب فراموشی روند داستان و اخلال در جذابیت و حتی فروش این کتاب میشه