نقد، بررسی و نظرات کتاب زن پشت پنجره - ای. جی. فین

واقعا بدترین کتابی بود که به خصوص در ژانر پلیسی جنایی خوندم و ترجمه بسیار بسیار بد تو بدتر جلوه دادن این کتاب سهم بسزایی داشت. کتاب بسیار بسیار خسته کننده و طولانی بود. جملات و دیالوگ‌های بی سر و ته و عدم شخصیت پردازی درست واقعا میل خواندن رو کم میکرد. فقط به دلیل نظرات سایر خوانندگان که اظهار کرده بودند آخر کتاب روال تند و هیجان انگیز دارد ادامه دادم. به جز ۱۰۰ صفحه آخر که داستان کمی هیجان انگیز میشد و اینکه آخر داستان غیر قابل حدس بود واقعا نکته مثبت دیگری نداشت. خواندن کتاب را پیشنهاد نمیکنم.

فضای داستان بسیار مجذوب کننده و مرموز بود زنی تنها با سلاحی که دوربینشه خونه‌های اطرافو زیر نظر داره تا به یه معما برمیخوره. داستان خسته س چون حول محور زنی دائم الخمر میگرده که شکسته و ترمیم نیافتنیه و این باعث شده قصه خواب آلود باشه. زن پشت پنجره میتونست یه رمان هیجان انگیز و کنجکاو کننده باشه اما به نظر من اونجور که باید موفق نبوده هرچقدر به انتهای داستان میرسیم از خوندن ادامه‌ی اون خسته میشیم پایان داستان انقدر دور از ذهنه که انگار نویسنده قطعه‌ای از یه کتاب دیگه رو به آخر رمانش اضافه کرده.

سلام. حدود صد صفحه اول با زحمت و بی‌میلی پیش میرفتم ولی کم کم جذاب شد و هرچه به سمت انتها میرفت هیجان کتاب بیشتر میشد. پایان خوب و مشخصی داشت و در کل عنصر غافلگیری و استرس زا بودن رو داره که مشخصه کتب جنایی معماییه.

بسیار رمان پیچیده‌ای بود من که شگفت زده شدم
وخواندنش را به همه افراد کتاب خوان پیشنهاد میکنم
نویسنده اصلا اجازه نمیده فکرش رو بخونی و تو رو سورپرایز میکنه و به همین علته که رمان جذابی شده است. خوشحالم از مطالعه‌ای کتاب

به عنوان کتاب معمایی خوب بود. مسیر داستان و اتفاقات، حدسی که در ذهن خواننده شکل میگیرد و پایان بندی داستان خوب بود. به طور کلی در ترجمه ضعیف هستیم و مترجمان قوی کمتر به رمان می‌پردازند

کتاب معمایی جنایی خیلی هیجان انگیز و دلهره آوریه با پایانی غیر قابل پیشبینی همانطور که در معرفی کتاب گفته شده قابل قیاس با فیلم‌های آلفرد هیچکاکه تعلیق و دلهره از مشخصه‌های این رمان جذابه

به نظرم ترجمه خیلى قسمت‌ها گیج کننده بود معلوم نبود مخاطبش چه کسى هست داستان جالب بود ولى ترجمه قوى نبود

اوائل کتاب حسته کننده بعد پراز هیجان ادامه دادم تا تموم کردم ولی اصلا باخوندنش لذتی نبردم بیشتر استرس داشتم

کتاب خوبیه و من دوسش داشتم. تم جنایی و روانشناسانه داره و میشه گفت جزو کتابهای خوبیه که اخیرا خوندم. پیشنهاد میشه.

ممنونم از این اپلیکیشن و معرفی این کتاب.. امیدوارم از کتاب‌های شاهکار بیشتر قرار بدید

داستان بسیار جالب و پیچیده و هیجان انگیزه بود، کتابی متفاوت که من را به خوبی جذب کرد

سلام واقعا از کتاب راه ممنونم بسیار زحمت میکشید کتاب خوب و مجذوب کننده‌ای بود

واقعا عالی بود، ٢٥٠صفحه اخر دیگه نتونستم کتابو بزارم زمین، یه سره خوندم

۱۰۰ صفحه اول زیاد جذبم نکرد ولی بعدش اصلا نتونستم ازش بگذرم، عالی بود

بد نبود ولی زیاد هم هیجان انگیز نیس و اخرش هم پایان باز داشت

خیلی هیجان انگیز و غیرقابل پیش بینی خوندنش رو توصیه میکنم

بسیار کتاب جالبی است و نمیتوان موضوع رو حدس زد.

ترجمه بسیار ضعیف. سردرگم و نا مربوط

چند غافلگیری زیبا داشت