نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی داستان دو شهر - چارلز دیکنز
3
26 رای
مرتبسازی: پیشفرض
delaram naderi
۱۳۹۷/۱۱/۳۰
50
داستان دوشهر یک شاهکاره و ترجمه آقای یونسی یک ترجمه فاخر و ادبی هست. و برای خوب شنیده شدن و جلوگیری از کسالت بار بودن چنین اثری نوع روایت خیلی مهمه که فراز و فرود و هیجان داشته باشه و جذاب باشه. متاسفانه با اینکه راوی صدای خوبی داشت، نوع روایت کسل کننده و یکنواخت بود و جاذبهای برای گوش دادن ایجاد نمیکرد و من بیش از سه فصل رو نتونستم گوش بدم. و از خریدش پشیمون شدم. برای این رمان بزرگ انتظارم یک روایت عالی بود.
هی وای من
گوینده محترم رمان تاریخی انگلیسی رو با تن صدای کلیله و دمنه خونده
از آوانامه بعید بود. ببینم یعنی ما فقط باید هرچی آرمان ساطانزاده خونده مطمئن باشیم که خوانش درست و حرفهای است. باباجان یه نظارتی و کنترل کیفیتی بکنید قبل از پخش کارهاتون تو بازار
حیف شد
از این به بعد باید حتما اول نظرات شنوندگان قبلی رو بخونم و بعد کتاب رو بخرم
گوینده محترم رمان تاریخی انگلیسی رو با تن صدای کلیله و دمنه خونده
از آوانامه بعید بود. ببینم یعنی ما فقط باید هرچی آرمان ساطانزاده خونده مطمئن باشیم که خوانش درست و حرفهای است. باباجان یه نظارتی و کنترل کیفیتی بکنید قبل از پخش کارهاتون تو بازار
حیف شد
از این به بعد باید حتما اول نظرات شنوندگان قبلی رو بخونم و بعد کتاب رو بخرم
این رمان دیکنز من رو برد تو دل تاریخ و احساس. داستان عشق و انقلابش خیلی قویه. من با شخصیتاش زندگی کردم و آخرش اشکم دراومد. زبونش پر از تصویر و عمقه. برای کسایی که رمان تاریخی دوست دارن، بینظیره. توصیفاش از پاریس و لندن محشره. به نظرم یه شاهکار ادبیه که هر کی باید بخوندش. من خودم هنوزم به پایانش فکر میکنم