نقد، بررسی و نظرات کتاب Hard Times (روزگار سخت) - چارلز دیکنز
4.5
361 رای
مرتبسازی: پیشفرض
کتابی نسبتا خوب
روزگار سخت عنوان جدیدترین رمان ماریو بارگاس یوسای بزرگ و برندهی بهترین رمان اسپانیایی زبان سال در جایزهی فرانسیسکو اومبرال است که به تازگی در اواخر سال ۱۳۹۹ چاپ اولش با ترجمهی سعید متن و نشر برج درآمده است، و میخواهم همین اول یادداشتم بگویم اینکه قبل از انتشار ترجمهی کتاب به زبان انگلیسی، در ایران و با ترجمهی فارسی منتشر شود، یک اتفاق خوش، کمنظیر است و مخاطب فارسیزبان شیفتهی ادبیات خوب و غنی را بیتاب خواندن میکند. من هم بیتاب و پرشور به سمت کتاب رفتم و مثل همهی تجربههای یوساییام، راضی و پر از اشک برگشتم. اگر قرار باشد یک مقایسهی کوتاه بین سایر آثار یوسا با روزگار سخت داشته باشم، میتوانم بگویم اگر در سور بُز ما سقوط و زوال یک دیکتاتوری را میبینیم، در روزگار سخت برعکس، سقوط یک حکومت دموکراتیک و نوپا و آرمانخواه، و روی کارآمدن یک حکومت سرکوبگر را شاهد خواهیم بود. اما قبل از آنکه درگیر مقایسه شوم، بهتر است بروم سراغ معرفی مختصری از رمان؛ اصلاً ماجرای این تازهترین رمان یوسا چیست؟ بزرگترین نویسندهی معاصر قرار است اینبار در هشتاد و پنج سالگی کدام برگ برندهی جذابش را برایمان رو کند؟
روزگار سخت عنوان جدیدترین رمان ماریو بارگاس یوسای بزرگ و برندهی بهترین رمان اسپانیایی زبان سال در جایزهی فرانسیسکو اومبرال است که به تازگی در اواخر سال ۱۳۹۹ چاپ اولش با ترجمهی سعید متن و نشر برج درآمده است، و میخواهم همین اول یادداشتم بگویم اینکه قبل از انتشار ترجمهی کتاب به زبان انگلیسی، در ایران و با ترجمهی فارسی منتشر شود، یک اتفاق خوش، کمنظیر است و مخاطب فارسیزبان شیفتهی ادبیات خوب و غنی را بیتاب خواندن میکند. من هم بیتاب و پرشور به سمت کتاب رفتم و مثل همهی تجربههای یوساییام، راضی و پر از اشک برگشتم. اگر قرار باشد یک مقایسهی کوتاه بین سایر آثار یوسا با روزگار سخت داشته باشم، میتوانم بگویم اگر در سور بُز ما سقوط و زوال یک دیکتاتوری را میبینیم، در روزگار سخت برعکس، سقوط یک حکومت دموکراتیک و نوپا و آرمانخواه، و روی کارآمدن یک حکومت سرکوبگر را شاهد خواهیم بود. اما قبل از آنکه درگیر مقایسه شوم، بهتر است بروم سراغ معرفی مختصری از رمان؛ اصلاً ماجرای این تازهترین رمان یوسا چیست؟ بزرگترین نویسندهی معاصر قرار است اینبار در هشتاد و پنج سالگی کدام برگ برندهی جذابش را برایمان رو کند؟
خطر اسپویل :
این کتاب با استفاده از زبان قدرتمند و تصاویر بصری، داستان یک «تحریفِ شگفت آور واقعیت» را روایت می کند که تاریخ جلوه داده شده است. یوسا به تاریخ کشور گواتمالا و کودتای سال ۱۹۵۴ می پردازد و رمانی تاریخی تقدیم خواننده می کند. با انتخاب آیزنهاور به ریاست جمهوری ایالات متحده در ژانویه ی ۱۹۵۳، آمریکا سرانجام تصمیم گرفته بود آربنس را سرنگون کند، آن هم نه از طریق طرح و برنامه های سیاسی، بلکه همان طور که رخ تبری طلب می کرد، از راه مسلحانه. این داستان، نه تنها یک سفر تاریخی است بلکه یک سفر معنوی و روانی نیز به حساب می آید که خوانندگان را به دنیای خلاقیت و زیبایی های طبیعی می کشاند. برای کسانی که به دنبال یک داستان ساده و زیبا از زندگی در آمریکا هستند، این کتاب بسیار جذاب خواهد بود
این کتاب با استفاده از زبان قدرتمند و تصاویر بصری، داستان یک «تحریفِ شگفت آور واقعیت» را روایت می کند که تاریخ جلوه داده شده است. یوسا به تاریخ کشور گواتمالا و کودتای سال ۱۹۵۴ می پردازد و رمانی تاریخی تقدیم خواننده می کند. با انتخاب آیزنهاور به ریاست جمهوری ایالات متحده در ژانویه ی ۱۹۵۳، آمریکا سرانجام تصمیم گرفته بود آربنس را سرنگون کند، آن هم نه از طریق طرح و برنامه های سیاسی، بلکه همان طور که رخ تبری طلب می کرد، از راه مسلحانه. این داستان، نه تنها یک سفر تاریخی است بلکه یک سفر معنوی و روانی نیز به حساب می آید که خوانندگان را به دنیای خلاقیت و زیبایی های طبیعی می کشاند. برای کسانی که به دنبال یک داستان ساده و زیبا از زندگی در آمریکا هستند، این کتاب بسیار جذاب خواهد بود
رمان روزگار سخت شامل سه قسمت (کتاب) که پشت سر هم هستند. چارلز دیکنز به خاطر خلق شخصیتها ماندگار و منحصر به فرد در بین رئالیسم خوانها محبوبیت گرفته و بعد از شکسپیر بهترین نویسندهی انگلیسی شناخته شده. در این داستان هم با چند شخصیت جالب و منحصر به فرد از جمله آقای باندربی و گرادگیرندها بر میخوریم. زیبا و لذت بخش، روان و خوش خوان! امید وارم ازش لذت ببرید!
کتاب در واقع نمایشی از صحنه آرایی و تقابل بین نیروهای حاضر در دوجبهه است که یکی در شمایل زمختی به اسم آقایان باندربی و گرادگریند، به سختی و با هر راهی از حقیقت و واقعیتهای محض دفاع میکند و دیگری در مقابل، با چهرهای معصوم و کودکانهی سیسیلیا و لوئیزیانا از جرأت داشتن و رویایی در سر داشتن.
کتاب در واقع نمایشی از صحنه آرایی و تقابل بین نیروهای حاضر در دوجبهه است که یکی در شمایل زمختی به اسم آقایان باندربی و گرادگریند، به سختی و با هر راهی از حقیقت و واقعیتهای محض دفاع میکند و دیگری در مقابل، با چهرهای معصوم و کودکانهی سیسیلیا و لوئیزیانا از جرأت داشتن و رویایی در سر داشتن.
چه خوبه که همچین کتابی اینجا دیدم،،، اگر بخوای یکم خودت رو محک بزنی باید با کتابهای سطح بندی شروع کنی و وقتی به آخرش برسی میبینی با همون انگلیسی ضعیفت بالاخره تونستی توهم یک کتاب ترجمه کنی اما اگر میشد قابلیت نوشتن داخل خود کتاب باشه خیلی خوب میشد که بتونیم لغاتی که ترجمه کردیم رو زیرش بنویسیم
باسلام و درود، زبان من در حد متوسط است و خواندن این کتاب برایم مستلزم مراجعه مکرر به دیکشنری بود ولی با توجه به اینکه فیلمش را دیده بودم برایم لذت بخش بود، دوران مشقت، سریالی که بر اساس این رمان از چارلز دیکنز سالها پیش از شبکه سراسری پخش شد، مرحبا به چارلز دیکنز و آفرین به شبکه سراسری و درود به کتابراه عزیز
چارلز دیکنز نویسنده فوقالعادهای هست و کتابهای بسیار با مفهومی داره که ارزش هزینه کردن و وقت گذاشتن رو داره اما متاسفانه این کتاب تا حدودی غلط نگارشی و املایی داشت. اما من فونت کتاب رو دوست داشتم چون فونتش ریز نبودم چشم رو اذیت نمیکرد. پیشنهاد میکنم کتابهای دیگه چارلز دیکنز رو بخونید.
به جرئت میشه نام ایشون رو در لیست 10 نویسنده برتر تاریخ نوشت!
کتابها و رمانهای فوق العادهای مثل الیور تویست و آرزوهای بزرگ و الان هم با روزگار سخت.
داستان واقعا جالب بود
فضاسازیها و توصیف فوق العادهی آقای چارلز، به خواننده این امکان رو میداد که به خوبی بتونه وقایع و شخصیتهای داستان رو تجسم کنه.
نوشتن داستانی در قالب زمانها و سدههای گذشته، بسیار کار دشواری هست، چون باید تصویر سازی و تعاریف با زمان وقوع رویدادها هم خوانی و تناسخ داشته باشه و ایشون به نحوه احسنت این موضوع رو رعایت کرده بودند
علارغم این سبک از نوشتهها که قالباً باعث خستگی خواننده میشه و باعث میشه کتاب رو نصفه رها کنید، روزگار سخت، با چاشنی جنایی بودن و همچنین خط داستانی متوالی، خواننده رو به خودش جذب میکنه و راغب میکنه تا ادامه و پایان کار شخصیت داستان رو تا آخر دنبال کنه.
حتما خوندن این کتاب رو پیشنهاد میکنم.
ضمناً برای کسانی که میخوان زبانشون تقویت بشه نیز، حتما توصیه میکنم از این دست کتاب و رمانهای زبان اصلی رو مطالعه بکنند.
با تشکر از کتابراه.