نقد، بررسی و نظرات کتاب گربه وار - جفری آرچر

برای نقد کتاب گربه وار، باید به چند موضوع توجه کرد. این موضوعات عبارتند از:
- سبک نویسنده: جفری آرچر یک نویسنده‌ی ماهر و مشهور است که با زبانی روان، ساده و جذاب داستان‌های خود را روایت می‌کند. او از جزئیات، توصیفات، تشویقات و پایان‌های غیرمنتظره استفاده می‌کند تا خواننده را درگیر داستان کند. او همچنین از تجربیات شخصی خود در زندان به عنوان الهام برای برخی از داستان‌های خود استفاده می‌کند. بنابراین، می‌توان به سبک نویسنده از نظر زیبایی، جذابیت، واقع‌گرایی و اصالت دارای نقد میباشد
- زبان و دیالوگ: زبان و دیالوگ نیز از جنبه‌های مهم کتاب هستند. زبان کتاب به زبان انگلیسی نوشته شده است و مترجم آن فرید یاسمین است. می‌توان به انتخاب واژگان، ساختار جملات، رعایت قواعد دستوری و املایی، و همچنین تطابق معنایی و فرهنگی زبان مبدا و مقصد دارای ایراداتی ا دیالوگ‌ها نیز باید به صورت طبیعی، منطقی، شفاف و مناسب با شخصیت‌ها و موقعیت‌ها باشند. می‌توان به روانی، طنز، تنوع و تأثیرگذاری دیالوگ‌ها نمره قابل قبولی
- شخصیت‌پردازی: شخصیت‌پردازی نیز از جنبه‌های مهم کتاب هستند. شخصیت‌های کتاب عمدتاً از زندانیان و نگهبانان آن‌ها تشکیل شده‌اند. ویژگی‌های ظاهری، روانی، اخلاقی، اجتماعی و ایدئولوژیک شخصیت‌ها کامل نیست. همچنین به روابط و تعاملات بین شخصیت‌ها، تغییرات و تحولات آنها، و نقش و اهمیت آن‌ها در داستان.
- ساختار و پیام داستان‌ها: ساختار و پیام داستان‌ها نیز از جنبه‌های مهم کتاب هستند. کتاب گربه وار مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه است که هر یک دارای مقدمه، گره، و نتیجه هستند. می‌توان به ساختار داستان‌ها از نظر سرعت، تنش، هماهنگی، ترتیب و انسجام نقد مناسب است.

خیلی کتاب جذابی هست، کتاب گربه وار مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه است که هر یک دارای مقدمه، گره، و نتیجه هستند. می‌توان به ساختار داستان‌ها از نظر سرعت، تنش، هماهنگی، ترتیب و انسجام نقد مناسب است. جفری آرچر یک نویسنده‌ی ماهر و مشهور است که با زبانی روان، ساده و جذاب داستان‌های خود را روایت می‌کند. او از جزئیات، توصیفات، تشویقات و پایان‌های غیرمنتظره استفاده می‌کند تا خواننده را درگیر داستان کند. او همچنین از تجربیات شخصی خود در زندان به عنوان الهام برای برخی از داستان‌های خود استفاده می‌کند. بنابراین، می‌توان به سبک نویسنده از نظر زیبایی، جذابیت، واقع‌گرایی و اصالت دارای نقد میباشد. شخصیت‌های کتاب عمدتاً از زندانیان و نگهبانان آن‌ها تشکیل شده‌اند. کتاب رو پیشنهاد میکنم.

درود:
عنوان اصلی این کتاب Cat o'nine tales" است که تقریبا مشابه اصطلاح" cat o' nine tails " به معنی نوعی "شلاق" است. در واقع اگر تصویر گربه بر جلد کتاب نقش نبسته بود احتمالا اغلب مترجمان ترجیح میدادند که نام کتاب را بگونه دیگری معادل سازی کنند. ظاهرا نویسنده کتاب قصد داشته در انتخاب نام کتاب از تکنیک "ایهام" استفاده کند. نکته دیگری که ممکن است مهم باشد ان است که نویسنده کتاب به اتهام "شهادت کذب" و در ارتباط با پرونده‌های مفاسد اقتصادی، محکوم به زندان شده بود و روایاتی که در این کتاب نقل شده نیز همگی به ضعف‌های نظام اقتصادی انگلیس، ریشخند میزند.

کتاب گربه وار مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه است که هر یک دارای مقدمه، گره، و نتیجه هستند. می‌توان به ساختار داستان‌ها از نظر سرعت، تنش، هماهنگی، ترتیب و انسجام نقد مناسب است. جفری آرچر یک نویسنده‌ی ماهر و مشهور است که با زبانی روان، ساده و جذاب داستان‌های خود را روایت می‌کند. او از جزئیات، توصیفات، تشویقات و پایان‌های غیرمنتظره استفاده می‌کند تا خواننده را درگیر داستان کند. او همچنین از تجربیات شخصی خود در زندان به عنوان الهام برای برخی از داستان‌های خود استفاده می‌کند. بنابراین، می‌توان به سبک نویسنده از نظر زیبایی، جذابیت، واقع‌گرایی و اصالت دارای نقد میباشد. شخصیت‌های کتاب عمدتاً از زندانیان و نگهبانان آن‌ها تشکیل شده‌اند. کتاب رو پیشنهاد میکنم.

داستان‌های کوتاه و جذابی بودن و میشه گفت سبک جدیدی بود در واقع میشه گفت زاویه دید آدم‌ها با طرز فکرای متفاوت رو بیان میکرد و همین جذاب بود، لحن این کتاب واقعا جالب بود به گونه‌ای که با شروع یک داستان تا پایان آن نمی‌توانستم دست بکشم جذابیتی که داشت واقعی بودن داستان‌ها و زیرکی و هوش نهفته در داستان‌ها بود بسیار تعجب آور بود که واقعا چنین ماجراهایی اتفاق افتاده باشد اگر بخواهم داستانی رو انتخاب کنم از بینشون نمیتوانم چون همه زیبایی خودشون رو دارند ولی به نظر من آخری بهتر بود. همچنین روان، ساده و با جزئیات نوشته شده، یکروزه خوندمش. ترجمه روان و نقاشی‌ها زیبا بود. ممنون از کتابراه

داستانهای کوتاه جالبی بود؛ روان، ساده و با جزئیات نوشته شده؛ واقعی بودنش جذابیتش رو بیشتر کرده، یکروزه خوندمش... ترجمه روان و نقاشی‌ها زیبا بود، عنوان کتاب رو خوب متوجه نشدم البته به زیرکی و در کمین نشستن گربه در انجام کارها و نقشه‌ها ربطش دادم که و راه گریزهای خوبی هم ارائه داد😁متن اشکال تایپی داشت. ممنون کتابراه عزیز بابت معرفی و ارائه رایگان کتابها🌺🏵🌸

داستانهای این کتابو واقعا دوست داشتم مخصوصا هم که از رو اتفاقات واقعی نوشته شده. نگارش و ترجمه بسیار روان و ساده‌ای داره. و در پایان داستان اولش و همین طور داستان آب نخورید واقعا جمله معروف زمین گرده و هرچی بکاری درو میکنی مصداق داره. هنوز داستان‌های دیگش رو نخوندم ولی مطمعنم مثله بقیه داستان‌هاش جذابه. حتما توصیه میکنم بخوانید. ممنون کتابراه بخاطر رایگان گذاشتن این کتاب.

لحن این کتاب واقعا جالب بود به گونه‌ای که با شروع یک داستان تا پایان آن نمی‌توانستم دست بکشم جذابیتی که داشت واقعی بودن داستان‌ها و زیرکی و هوش نهفته در داستان‌ها بود بسیار تعجب آور بودکه واقعا چنین ماجراهایی اتفاق افتاده باشداگر بخواهم داستانی رو انتخاب کنم از بین شون نمیتوانم چون همه زیبایی خودشون رو دارند ولی به نظر من آخری بهتر بود

این کتاب شامل دوازده داستان کوتاه هست که هر کدام از یکی قشنگ تر وجالب تر سبک نویسنده روان هست و کتاب هیجانات اضافی نداره اما این سادگی و روانی کتاب باعث میشه که کتاب اصلا خسته کننده نباشه و مترجم هم کتاب و بسیار خوب ترجمه کرد طرح‌های تو کتاب جالب هستن این کتابی هست که از خوندنش لذت زیادی بردم و به بقیه معرفی میکنم

خیلی کتاب قشنگی هست. کتاب با دیدی وسیع و واقع گرایانه و همچنین ذکر جزئیات فراوان خواننده رو درگیر میکنه در عین حال که نقدی به سیستم قضایی انگلستان وارد میکنه جذابیت‌های داستانی رو برای فهم واقعیت‌های انسانی فراهم میکنه.. در مجموع خوندن این کتاب رو به فارسی زبانان پیشنهاد میکنم.. ممنون از کتابراه

من با خوندن نظرات ترغیب شدم کتاب رو بخونم.
اگر داستان بدون پیچیدگی‌های نوشتاری میخواید بخونید درست اومدید:))))) ضمن اینکه عیب‌ها و اشکالات سیستم مالی انگلیسم نوبسنده خیلی بامزه بیان میکنه و ادم تعجب میکنه کشوری با این سطح اقتصاد همچین راه‌های فراری داشته باشه.

سبک جفری آرچر طوریه که ساده و روان و درعین حال توضیحات توصیفات کاملا به اندازه و کامله
شخصیت پردازی‌ها هم که عمدتا شخصیت‌های کتاب از زندانی‌ها و نگبانان هستند به. نظرم خوب ساخته و پرداخته شدند
مترجم هم به نظرم به کتاب رو خوب ترجمه کرده و اصل مطلب رو حفظ کرده

کتاب با دیدی وسیع و واقع گرایانه و همچنین ذکر جزئیات فراوان خواننده رو درگیر میکنه در عین حال که نقدی به سیستم قضایی انگلستان وارد میکنه جذابیت‌های داستانی رو برای فهم واقعیت‌های انسانی فراهم میکنه.. در مجموع خوندن این کتاب رو به فارسی زبانان پیشنهاد میکنم.

هر پنج داستان جالب بودن، البته به جز داستان آب ننوشید، بقیه‌اش علاوه بر جالب بودن، با مزه هم بودن. ارزش خواندن داشت. همه شخصیت‌ها ذهن خلاقی داشتن همراه با حماقت.
ترجمه هم قابل قبول و غلط املایی هم چند تایی داشت. مثل آزیر به جای آژیر، تولات به جای تحولات

وای خیلی بامزه بود... نحوه جمله بندی و نگارش کتاب طوری بود کن انگار داری کمیک استریپ می‌خونی... داستانهاش جالب بودند و مخصوصا اخری... فکر کنم اخری بود، همون که زن و شوهره رستوران داشتن و بعد پستخونه می‌خرن... باحال بود داستانها... ممنون از کتابراه

اگر به کتاب‌هایی با داستان واقعی علاقمند هستید؛ توصیه می‌کنم این کتاب را مطالعه نمایید، داستان‌های این کتاب امروزی است که حاصل مشاهدات نویسنده آن است.
داستان‌ها کمی خسته کننده‌اند اما نگارش‌ویژه نویسنده به آن‌ها جذابیت بخشیده است.

سلام من چندان از این کتاب خوشم نیومد کتاب یه حالتی تو مایه‌های گزارش داشت و مرتب میگفت کریس فلان کار را کرد و سو فلان حرف را زد از نظر من اگر این مشکل نگارشی را تصحیح کنید مطمعنا کتاب بهتری خواهد بود ممنون از کتابراه

داستان اول درباره کریس و سو عالی بود خیلی از خوندنش لذت بردم و پیشنهاد میکنم شماهم بخونیدش! در سبک خودش به نظرم عالی بود! عاشق سو و کریس شدم دلم میخواست از نزدیک ببینمشون
البته بقیه داستان هارو فعلا نخوندم

موضوع داستانها بسىار جالب و دوست داشتنى بود، تصوىر سازى موقعىت‌ها به خوبى انجام شده بود ولى به لحاظ قوانىن داستان نوىسى کمى مشکل داشت اما در نهاىت سرگرم کننده و شىرىن بود

اگه از دو داستان اول که سر و ت۷ نداشتن صرف نظر کنیم در کل کتاب هیجان انگیزی بود، ازاونا که شمارو کنجکاو به ادامه خواندن میکنه. همچنین به نظر من میتونه از نظر حقوقی کتابی پند دهنده باشه🌝

داستاناش جالب بودن. و اینکه وقتی میبینی بر اساس واقعیته پهلوی خودت میگه عجب زمونه ایه. چجوری همه چی میچرخه و گاهی کارهای خودت علیه خودت میشه. ممنون که رایگان در اختیار گذاشتید.

بی نظیری یعنی هر داستان از داستان قبلیش بهتر عالی بود یعنی چیزی جز اینم از آقای جفری آرچر انتظار نمیره عاشق داستان هاش شدم و ترجمه بی نظیر فرید یاسمین هم جای تحسین داره

خدا قوت، طرح روی کتاب که رنگ قرمز است و یک گربه سیاه در وسط به انسان می‌گه چه گربه‌ای که اون وسط زنده مونده ولی متن این موضوع رو بیان نمی‌کنه و گربه گرفتار میشه

سلام
جالب
خصوصا تعدد داستان هاش و اینکه کوتاه هستند
داستان اول ب نظر من قشنگ بود
ب جزییات در همه موارد دقت کرده بود
خسته نباشید
ممنون از کتاب راه

جالب بود مخصوص عصر با یه عصرونه داخل تراس ساختمان همراه با غروب خورشید

بادرود... عالی بود... خیلی لذت بردم... کتاب اگه بد هم باشه... بازم ارزش یه بار خوندن داره... این که انصافا عالی بود... شاد باشید...

اوایل برام جالب نبود، اما بعد از بیست صفحه خوندن خوشم اومد ازش. داستانها مرتبط با زندان هستن. اشکالات تایپی داره. اما ممنون که رایگانه 😉

سلام خیلی جذاب بودن خصوصا که واقعی هم بودن داستان اول و خیلی دوست داشتم خیلی ساده و روان بود و همه جزییاتم نوشته شده بود مرسی از نویسنده خوب

کتابی با زبان ساده نوشته شده مشکلی برای خوانش نیست متشکل از چند داستان هست و ترجمه خوبی داره جذابیت خودش رو داره اگر رمان‌های خارجی دوست داشته باشید

داستانهای جالبی داره و طرز فکر‌هایی رو بیان میکنه که مردم معمولی ندارن، باید قید یه سری چیزارو زد تا بشه اینطوری فکر کرد.

داستان واقعی و حیرت انگیزی بود. چقدر انسانها طماع هستن و گاهی در شرایط اضطراری نادان توصیه میکنم کتاب دوستان این رمان چند داستانه رو بخونن.

عالی بود. داستان رو که شروع میکنی دیگه نمیتونی نیمه تمام بگذاریش. جذاب و پایان‌هایی که با شگفتی همراه است. روایتی ساده و دلنشین

داستان‌های کوتاه و جذابی بودن و میشه گفت سبک جدیدی بود درواقع میشه گفت زاویه دید آدم‌ها با طرز فکرای متفاوت رو بیان میکرد و همین جذاب بود

کتاب عالی بود و اگر انگلیسی را میدانید توصیع میکنم بخوانید
مناسب برای: کسانی که به رمان‌های انگلیسی و اجتماعی علاقه دارند

قلم جذابی نداشت، نتوانستم تا اخرش رو بخونم
نقاشی‌های قشنگی داره، ایده‌هاش به نظرم جالبه
ولی توی توضیحات یکم زیاده روی شده و زیاد جالب نبودند

خیلییییی کتاب خوبیه. متن روان و ساده، داستانای کوتاه جذاب، تصویرسازی‌های عالی. درکل به همه پیشنهاد میکنم خوندنش رو. 👌🏻

مدت‌ها بود که دیگه کتابِ داستان نمیخوندم، با این چندتا داستان راغب شدم دوباره کتاب‌های این چنینی بخونم...

داستان‌ها شیوا وجداب نگاشته شده است. مرا ترقیب کرده دیگرنوشته‌های این نویسنده را دنبال کنم.

جالب بود در حد چنتا داستان با سبک جدید

خوب بود به ویژه داستان اکتبر من پیش ازاین رمان کین وایبل از جفری ارچر راخوانده بودم عالی بود.

بسیار عالیست این برنامه بخصوص برایی جوانان که در راه پیدایش دانایی شان هستن

واقعا داستان اون رستوران دار ایتالیایی ماریو رو نفهمیدم اخرش چرا اینقد دستمال سفره به خشک شویی میداد؟؟؟

اسم کتاب دقیقا چی بود که گربه وار ترجمه شده؟!war به معنی جنگ و نبرد؟ بهتر نبود جنگ گربه‌ای ترجمه میکردن؟ 😞😕

به اعتبار نام آرچر خوندمش. تعریف کلید (زاده زندان) ش رو شنیده بودم. این مجموعه داستان‌ها زیاد جالب نبودن به نظرم

کتاب گربه وار کتاب خیلی خوبی است که از ۱۲ تا داستان کوتاه و زیباست اما این کتاب میتونست بهتر هم باشه

به نظرم کتاب بدی نیست اگر به داستان‌هایی که واقع گرایانه تعریف میشه علاقه مند هستید این کتاب رو بهتون پیشنهاد میکنم

باسلام. متشکرم ازعوامل کتابراه که این مجموعه داستان رودرکتابخانه گذاشتن. لذت فوق العاده‌ای داشت

کتاب خوبی بود مخصوصا کوتاه بودن داستاناش-به چند نفر پیشنهاد خوندنش رو دادم

دوسش داشتم. جالب و سرگرم کننده بود. با اینکه داستان کوتاه دوست ندارم ولی این باحال بود

لذت بردم از خوندنش و گاهی سریع از کلمات رد میشدم تا ببینم آخر داستان به کجا میرسه