برای نقد کتاب گربه وار، باید به چند موضوع توجه کرد. این موضوعات عبارتند از:
- سبک نویسنده: جفری آرچر یک نویسنده‌ی ماهر و مشهور است که با زبانی روان، ساده و جذاب داستان‌های خود را روایت می‌کند. او از جزئیات، توصیفات، تشویقات و پایان‌های غیرمنتظره استفاده می‌کند تا خواننده را درگیر داستان کند. او همچنین از تجربیات شخصی خود در زندان به عنوان الهام برای برخی از داستان‌های خود استفاده می‌کند. بنابراین، می‌توان به سبک نویسنده از نظر زیبایی، جذابیت، واقع‌گرایی و اصالت دارای نقد میباشد
- زبان و دیالوگ: زبان و دیالوگ نیز از جنبه‌های مهم کتاب هستند. زبان کتاب به زبان انگلیسی نوشته شده است و مترجم آن فرید یاسمین است. می‌توان به انتخاب واژگان، ساختار جملات، رعایت قواعد دستوری و املایی، و همچنین تطابق معنایی و فرهنگی زبان مبدا و مقصد دارای ایراداتی ا دیالوگ‌ها نیز باید به صورت طبیعی، منطقی، شفاف و مناسب با شخصیت‌ها و موقعیت‌ها باشند. می‌توان به روانی، طنز، تنوع و تأثیرگذاری دیالوگ‌ها نمره قابل قبولی
- شخصیت‌پردازی: شخصیت‌پردازی نیز از جنبه‌های مهم کتاب هستند. شخصیت‌های کتاب عمدتاً از زندانیان و نگهبانان آنها تشکیل شده‌اند. ویژگی‌های ظاهری، روانی، اخلاقی، اجتماعی و ایدئولوژیک شخصیت‌ها کامل نیست. همچنین به روابط و تعاملات بین شخصیت‌ها، تغییرات و تحولات آنها، و نقش و اهمیت آنها در داستان.
- ساختار و پیام داستان‌ها: ساختار و پیام داستان‌ها نیز از جنبه‌های مهم کتاب هستند. کتاب گربه وار مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه است که هر یک دارای مقدمه، گره، و نتیجه هستند. می‌توان به ساختار داستان‌ها از نظر سرعت، تنش، هماهنگی، ترتیب و انسجام نقد مناسب است.
مائده محمدی فرانی و امید
۱۴۰۳/۰۹/۱۰
عزیز بنظر من این کتاب نقد نداره اما طوری نیست که نظرتو بگی.
- سبک نویسنده: جفری آرچر یک نویسنده‌ی ماهر و مشهور است که با زبانی روان، ساده و جذاب داستان‌های خود را روایت می‌کند. او از جزئیات، توصیفات، تشویقات و پایان‌های غیرمنتظره استفاده می‌کند تا خواننده را درگیر داستان کند. او همچنین از تجربیات شخصی خود در زندان به عنوان الهام برای برخی از داستان‌های خود استفاده می‌کند. بنابراین، می‌توان به سبک نویسنده از نظر زیبایی، جذابیت، واقع‌گرایی و اصالت دارای نقد میباشد
- زبان و دیالوگ: زبان و دیالوگ نیز از جنبه‌های مهم کتاب هستند. زبان کتاب به زبان انگلیسی نوشته شده است و مترجم آن فرید یاسمین است. می‌توان به انتخاب واژگان، ساختار جملات، رعایت قواعد دستوری و املایی، و همچنین تطابق معنایی و فرهنگی زبان مبدا و مقصد دارای ایراداتی ا دیالوگ‌ها نیز باید به صورت طبیعی، منطقی، شفاف و مناسب با شخصیت‌ها و موقعیت‌ها باشند. می‌توان به روانی، طنز، تنوع و تأثیرگذاری دیالوگ‌ها نمره قابل قبولی
- شخصیت‌پردازی: شخصیت‌پردازی نیز از جنبه‌های مهم کتاب هستند. شخصیت‌های کتاب عمدتاً از زندانیان و نگهبانان آنها تشکیل شده‌اند. ویژگی‌های ظاهری، روانی، اخلاقی، اجتماعی و ایدئولوژیک شخصیت‌ها کامل نیست. همچنین به روابط و تعاملات بین شخصیت‌ها، تغییرات و تحولات آنها، و نقش و اهمیت آنها در داستان.
- ساختار و پیام داستان‌ها: ساختار و پیام داستان‌ها نیز از جنبه‌های مهم کتاب هستند. کتاب گربه وار مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه است که هر یک دارای مقدمه، گره، و نتیجه هستند. می‌توان به ساختار داستان‌ها از نظر سرعت، تنش، هماهنگی، ترتیب و انسجام نقد مناسب است.