نقد، بررسی و نظرات کتاب هدیه سال نو مجموعه امیر: شامل تجربیات فیزیکی و شیمیایی - احمد آرام

برخی ابعاد کمتر شناخته شده از زندگی استاد احمدآرام:
1. گستردگی دانش و تسلط بر زبان‌های مختلف: احمد آرام به زبان‌های متعددی همچون عربی، فرانسوی و انگلیسی تسلط داشت. این موضوع به او امکان می‌داد تا آثار بسیاری از فیلسوفان و دانشمندان بزرگ غربی و شرقی را مستقیماً از زبان اصلی به فارسی ترجمه کند.
2. پژوهش‌ و علاقه‌مندی به علوم طبیعی: علاوه بر فلسفه و ادبیات، او به علوم طبیعی و فیزیک نیز علاقه داشت. احمد آرام بخش بزرگی از تلاش‌های خود را به ترجمه کتاب‌های علمی به ویژه در حوزه فیزیک و شیمی اختصاص داد. او معتقد بود که آگاهی از علوم طبیعی برای توسعه فرهنگی و علمی جامعه ضروری است.
3. ساده‌سازی مفاهیم پیچیده**: آرام نه تنها ترجمه‌هایی عالی ارائه می‌کرد، بلکه توانایی فوق‌العاده‌ای در ساده‌سازی مفاهیم پیچیده فلسفی و علمی برای مخاطبان فارسی‌زبان داشت. این ویژگی باعث شد که آثار او حتی برای کسانی که دانش تخصصی نداشتند، قابل فهم باشد.
4. تأثیرات شخصیتی: او به تواضع و فروتنی شناخته می‌شد. بر خلاف بسیاری از نویسندگان و مترجمان، آرام به ندرت در مجامع عمومی ظاهر می‌شد یا ادعایی در مورد خود داشت. بیشتر وقت خود را به کار پژوهش و ترجمه می‌پرداخت و از تبلیغات شخصی فاصله می‌گرفت.
5. دقت و وسواس در ترجمه: یکی از ویژگی‌های بارز احمد آرام، دقت و وسواس او در انتخاب واژگان و ترجمه معانی دقیق متون بود. او بارها روی ترجمه‌های خود کار می‌کرد تا از دقت و درستی آن‌ها مطمئن شود. این توجه به جزئیات باعث شد که ترجمه‌های او از استاندارد بالایی برخوردار باشند.
6. فعالیت‌های غیررسمی و آموزشی: آرام در تربیت و آموزش نسل جوان پژوهشگران و مترجمان نیز نقش داشت. بسیاری از مترجمان برجسته بعدی از سبک و دقت او الهام گرفتند

سلام اگه معلم هستید اگه راهنمایی یا دبیرستانی هستید گزینه خوبیه براتون میگه هر ازمایشی چطوریه و روش تهیه و انجامشم میگه، باعث میشه اتفاقات فیزیکی و شیمایی رو بهتر درک کنید اگه کسی هستید که کموبیش سروکارتون با ازمایشه، بهتره یه نگاهی به این کتابم بندازید. اگه زیاد به کارتون مربوط نمیشه هم بخونیدش چون سرگرم کننده و جذابه😉

اگه آزمایش و اطلاعات عمومی دوس دارین، خصوصاً اگر شیمی بلدید عالیه. مجموعه‌ای است از آزمایشات جالب. کاش این کتاب را در زمان دبیرستان داشتیم. ویا کاش در دبستانی مجهز بودیم و این کتاب را داشتیم. زمان ما کره‌ی جغرافیا امکانات تجملاتی کمک آموزشی حساب میشد.

باسلام وعرض ادب ازانجاکه بنده شخصابه کتاب وکتابخوانی علاقه وافری دارم لذاکتاب راغذای روح دانسته وامیدوارم جوانان عزیزکشورم ازاینگونه کتاب‌های مفیدبه اندازه ارضائ ذهن خودمطالعه وتوشه‌ای برگیرند

عالی هستن ممنونم فقط خواهشن رمانهای سیاسی دوره‌های مختلف صد سال اخیر اکه امکان داره بذارید بسیار مفید خواهد بود متشکرم

خوب بود بیشتر کتابها سیاسی وادبی رو دوستدارم یا تاریخی عیب شما دراین است که این کتابها رو رایگان نمی‌گذارید.

بسیار ساده و کوتاه و مفید دم نویسنده گرم اینجور صادقانه و مفید با علم وامکانات زمان خود ازمایشها رو برای همه شرح داده

ممنون عالی بود فقط خواهش میکنم که که کتاب‌هایی هم برای متافیزیک بزارید خواهشمندم که رایگان باشه خیلی ممنون

کسانی که دوست دارند به شیمی و واکنش‌های شیمیایی علاقه مند شوند، این کتاب مورد مناسبی است❤️

خیلی خوب بود ولی ساده بود به درد افرادی که فیزیک یا شیمی را تازه شروع کرده‌اند خوبه

خوب بود باید بروی فیزیک بیشتر معلومات داده شود که این کتاب مخصوص شیمی می‌باشد ممنون.

این کتاب فوق العاده است بخصوص برای کسانی واقعا دنبال پژوهشهای علمی هستند

خوبه با استفاده از این تونستم بعضی از توضیحاتی که در مورد فیزیک نمی‌دونستم رو یاد بگیرم

کتابی برای آزمایش‌های ساده شیمی خیلی جالب‌ای کاش این آزمایشات به کتاب‌های شیمی دبیرستان اضافه بشود

یکم گنگ بود‌ای کاش بیشتر توضیحات داشت و اشکال هم مشخص تر بود

خیلی زیبا و مخصوص علاقه مندان شیمی

کسی که میخواهد درباره ساینس معلومات حاصل کند به این کتاب مراجعه کند

بازم از این کتابا بذارید از داوینچی نیوتون و... کمیاب و مفیدند ممنون

برای من مفید بود. پیشنهاد میکنم شیمیست‌ها بخونن😊

زیاد به درد نمیخوره از نظر بار علمی
فقط برای ازمایش و... خوبه

کتاب قدیمی است و ساده هست اما می‌تواند مفید باشه به خصوص برای دانش آموزان

واقعا دست نویسنده درد نکنه❤️

بسیار عالی برای کسانی که به شیمی علاقه دارند

عاااااالی واقعا ممنون

ب نظرم برای شروع میتونه محرک ذهنی بسبار مفیدی باشه.... عالی

عالی و کاربردی
خسته نباشید و دستتون درد نکنه

کتاب جالبو مفیدی بود فقط‌ای کاش عکس‌های کتاب باکیفیت تر بود

خوبه
مخصوصا به درد بچه مدرسه ایی میخوره

متشکرم، بسیار عالی بود.

سپاسگزارم عالی است

میتونست بهتر باشه

شگفت انگیز، زیبا، پایانی بد

کتاب جالب و مفیدی بود

خیلی جالبه و کاربردی ممنون

بسیار عالی پیشنهاد میکنم دانلود کنید

به نظر میرسه عالیه و کتاب خوبیه.

خیلی زیبا و خوب بود

بهتر از این نیست

مفید و کاربردی

خیلی عالی بود

بنظر منکه عالیس