نقد، بررسی و نظرات کتاب hamlet (نمایشنامه هملت) - ویلیام شکسپیر

بعضی دوستان در پیامشون نوشتن ک چرا این کتاب انگلیسی هست و این کتاب رو نمیشه خوند و... خب نسخه فارسی برای شما موجوده دوست عزیزدلیل اصرار شما رو برای خواندن کتابی ک ازش سر در نمیاری و نمیتونی بخونی و تازه معترض هم هستی ب چنین اثر فاخری... درک نمیکنمهملت از شکسپیرچیزی نمیشه گفتچون کلمه کم میاد در وصف این اثر علی شکسپیر هم ک ب عنوان یک نمایش نامه نویس بسیار مشهورهغیر از تعریف و تمجید، چیزی نمیشه گفتداستان رو هم نمیگم (چون برید بخونین:) این کتاب رو از دست ندید خلاصهحداقل هر آدم باید یک بار در عمرش یکی از آثار شکسپیر رو خونده باشه (نظر من)

اقا یا یه کتابی رو بزارین همه بتونن بخونن یا هم نزارین که اینقد مردمو مشتاق کنید.. چه وضعشه این. اینگلیسی به چه دردمون میخوره.. برای درک یه کتاب باید تا عمق کتاب بری حالا یه سری میگن از دیکشنری بخون بفهمی. چه ربطی داره. کتابو باید حسش کنی درکش کنی

قطعا معروفترین نمایشنامه‌ی شکسپیر هملت هست. جوانی که در جدال با خود هست و بر سر دوراهی تصمیمگیری مردد مانده... به دنبال راهی میگردد تا حقیقت را آشکار سازد و همین کشمکش و درگیری ذهنی، شالوده‌ی نمایشنامه‌ی معروف هملت است که پس از گذشت سالها همچنان بر سر زبانهاست و جمله‌ی معروف آن ورد زبان مردم است. بودن یا نبودن... در زیبایی و حرفه‌ای بودن این اثر هیچ حرفی نیست، اما کسانی که با زبان انگلیسی مشکل دارند، این کتاب برایشان مناسب نیست و بهتر هست نسخه‌ی فارسی را مطالعه کنند، چون متن ادبی و سطح آن بالاست.

عالیه دیگه آثار شکسپیر نیاز به تعریف نداره 👌🏻👌🏻
دوستانی که فک میکنن غلط املایی داره این کتاب انگلیسی قدیمیه و کلماتش الان دیگه استفاده نمیشه برای همین فک میکنید اشتباهه وگرنه هیچ غلط املایی نداره
این کتاب برای افرادیه که زبانشون خوبه اونایی که بلد نیستن خوب چه اصراری به خوندنش دارید که از کتاب ایراد میگیرید آخه 🤦🏼‌♀️

نمایشنامه بسیار عالی هست اما بهتر بود در قسمت معرفی، خلاصه کل کتاب رو قرار نمیدادید و آخر داستان رو بیان نمیکردید😢

سلام و درود، Hamlet
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
William Shakespeare
یک نمایشنامه است، حتی ترجمه شده‌اش هم سنگین است چه برسد به زبان اصلی، دارای پنج act و هر act چند صحنه دارد، داستانش را همه می‌دانند و کسانی که در حد متوسط به زبان انگلیسی تسلط دارند نیز با کمی حوصله و کمک می‌توانند از خواندن این کتاب لذت ببرند، بدرود

کتاب مربوط به نمایشنامه فوق العاده معروف هملت هست و واقعا واقعا تفاوت خواندن نمایشنامه با دیدنش رو بعد از خواندن این کتاب و دیدن نمایشنامه متوجه میشید و من به شخصه نمایشنامه رو ترجیح میدادم فهمیدنش اسونتر بود ولی باز هم نمایشنامه رو خوندم چون از قبل دیده بودمش خیلی خیلی برای کمک به ریدینگ زبان انگلیسیم مفید میشد و شد!

بسی عالی از شخصیت شاهزاده هملت خوشم اومد و ناراحت شدم از سرانجام بد افلیا و برادر افلیا که به انتقام برخواست یکمی تعجب برانگیز بود.
این واقعا خیلی خوبه که دنیا در سال‌ها پیش که رایانه‌ها و پیشرفت شدید علم نبوده هنر کندانس داشتیم که این آثار با ژانر‌های متفاوت می‌نوشتند

همه می‌دونن مجموعه کتاب‌های شکسپیر نیاز به تعریف نداره تعریفی‌ام نیست که بخوای بکنی چون انقدر محشره که آدم مات و مبهوت میمونه نمیدونه چی بگه من کلا همه‌ی کتاب‌های شکسپیر رو خوندم و واقعا خیلی قشنگن و هملت هم قشنگ ترینشونه اما دوست نداشتم کل داستان رو تو قسمت خلاصه باشه🌑

برای افرادی که انگلیسیشون خوبه یا علاقه به یادگیری زبان دارند عالیه ولی‌ای کاش در توضیحات مینوشتید که متن انگلیسیه که دانلود نکنیم. لطفا نسخه ترجمه شده‌اش رو هم بذارید.

هملت یک نمایشنامه با قلم گیرای نویسنده ای توانا به نام شکسپیر است. خوندن این نمایشنامه برای افرادی که اهل تئاتر هستند می تواند مفید باشد و چه بسا برای دیگر افراد! به هرحال ما درمورد اثر بزرگی صحبت میکنیم که آوازه اش بر گوش همه آشناست.

به نظر من هم نباید اخر داستان رو تو خلاصه بیارین، چون از جذابیت کتاب کاسته میشه و دیگه هیچ شور و شوقی برای خوندن کتاب باقی نمیمونه.

وااقعا زیبا و جذاب بود، از اون دسته از داستان‌هایی هست که هرچی جلوتر میرید بیشتر دوست دارید بخونید.
در کل عاالی و بدون نقص بود و حتما پیشنهادش میکنم، البته مناسب کسانی هست که زبان انگلیسیشون خوب هست.

خوبه که کتب با زبان اصلی قرار میدید اینجوری با کمک دیکشنری کم کم میخونم و زبانم تقویت میشه

از اونجایی که وسط کتاب ترنسلیت زدن میتونه یکم رومخ باشه از نظرم این شاهکار رو به زبان مادری بخونید که کتاب رو کامل متوجه بشید.
ممنون از کتابراه

حرفی ندارم بگویم چون شکسپیر در دورانی این اندیشه‌ها رو داشته که این همه تسهیلات وجود نداشته. به نظرم قبل مطالعه باید با زندگینامه خود شکسپیر آشنا بشوید.

سلام این عنوان که برای هممون آشناست و به نظر من بهترین کار آقای ویلیام شکسپیر است که از اینکه کتابراه نسخه زبان انگلیسی این کتاب رو گذاشته واقعاً متشکرم

یکی از بهترین نمایشنامه‌های شکسپیر که تراژدی است. برای درک بهتر این نمایشنامه باید نقدها و توضیحات هم خوانده شود.

این کتاب یکی از بهترین آثار شکسپیر هست که درباره فردی به نام هملت هست، من پیشنهاد می‌کنم که حتماً این کتاب رو مطالعه کنید!

عالی! یکی از بهترین آثار شکسپیر قطعا هملته. ویژگی‌های کتابراه مثل هایلایت کردن و اضافه کردن نکته خوندن فایل کتاب‌ها رو خیلی راحت تر میکنه

سریال زخم کاری بر اساس این تراژدی ساخته شده
طبق همین فرضیه این کتاب و خواندم... و فوق العاده بودمسلما خوندنش توصیه میشه.

بسیار عالی وخوب
خواندن نمایشنامه‌های دارای اصالت بسیار کمک میکند تا حس بهتری نسبت به دنیای درونی وبیرونی خود داشته باشیم

هملت از بی نظیر‌ترین آثار هنری جهانه یه دنیا حرف برای تیکه تیکه وجود هر کس دارهه که به هر قسمت نفوذ میکنه و رو سر هر تیکه یه دست میکشه

نویسنده این کتاب آدم معروف و مشهوری است، کاش به زبان فارسی بود تا مردم راحتتر استفاده کنند، کسی که مترجم است، راحتتر ترجمه میکنه

من قبلا نسخه‌ی انگلیسی شو خونده بودم و عالی بود ولی فارسیشو میخواستم
یه ستارتون گرویی پیش من تا ترجمه شده شو بزارین 😁😁😁😁😁😁😁😁😁

یعنی واقعا که متاسفم خوب برید کلماتی که نمی‌دونید رو توی دیکشنری نگاه کنید اگه هم انگلیسی بلد نیستید نخونید

شکسپیر از بهترین و نمونه‌ترین نویسنده هاست و همینطور نمایشنامه هملت به که قلم او نوشته شده بود خیلی خیلی عالی بود

یکم سطحش برای مبتدیان بالاست ولی در کل این نمایشنامه خیلی معروفه و بد نیست انگلیسیشو یه نگاه بندازیم

بسیار بد. فارسی نیست. قدیمی. ۱ ستاره هم از سرش زیاده. ۱ ستاره دادم که نظرم رو ثبت کنم. خلاصه اینکه افتضاح.

خیلی از نمایشنامه‌های شکسپیرو خوندم و الان که نسخه انگلیسیش رایگان در دسترسم هست واقعا خوشحالم و ازتون تشکر میکنم

عالی بود البته و صد البته شکسپیر که نیاز به تعریف نداره
و اینکه یکی از نمایشنامه‌های تراژدی فوق‌العاده از شکسپیر هست

این درسته ک اول باید میدیدم زبانش فارسی یا انگیلیسی ولی خب وقتی بازش کردم با ذوق تا بخونم خورد تو ذوقم دیدم ک زبانش انگیلیسی

متن انگلیسی سنگینیه و برای درکش باید از دیکشنری تخصصی ادبیات انگلیسی استفاده کرد

شاهکارشکسپیربه زبان انگلیسی و یادگیری زبان البته ترجمه هاش هم درکتابخوانها هست.

بسیار کتاب زیبا وخوبی بود. ممنونتون میشم متن فارسی رو برای کاربران فراهم کنید تا خیلیا لذت ببرن از این کتاب

به نظرم نمایشنامه هملت خوب هستش و حتی اینکه انگلیسی هم هست کمک می‌کنه انگلیسی آدمو قوی تر کنه

بسیارعالی و پرمحتوا و موثر هستند هر وقت که از سرکار میام کتاب میخونم تاحالم خوب بشه وخوابم ببره

خیلی داستان جذابی بود به کسانی که برای بهبود زبان مبخوان بخونن حتما توصیه میکنم بادقت بخونن

یکی از کارهای بیاد ماندنی شکسپیر دوست داشتنی

فوق العاده بود آقای ویلیام شکسپیر واقعا نویسنده‌ی خلاقی بودن این اثر یه شاهکار ادبیه

یعنی اون کسی اینو گذاشته دستش درد نکنه واقعا ترکونده
اخه بدون ترجمه به چه دردی میخوره

سلام به اون عزیزی که لطف کرده و این کتاب رو در اختیار ما قرار داده.
کمال تشکر واقعا مرسی.

هملت یکی از نمایشنامه‌های خوب شکسپیر بود که من خیلی دوسش دارم.

به نظر من برای کسانی که رشته‌ی تئاتر را دارند خیلی اموزنده و به درد بخور هست

از شاهکارهای شکسپیر کسانی که زبانشون خوب هست میتونند بخونند و لذت ببرند

تجربه جالبی بود، ولی به خاطر متن قدیمی که داشت خوندش برای من سخت بود.

لطفاً کتاب را به فارسی ترجمه کنین و بعد در اختیار فارسی زبانان قرار بدین

شکسپیر همیشه برای تمام دنیا با زبان تمام مردم دنیا داستان نوشته. عالی است

از سری نمایشنامه‌های محبوب ویله
دوس داشتنی ولی مخصوص مترجما

برای کسانی که به نمایش خوانی غلاقه مندند مفیده. پر از کلمات سخت. البته برای من