نقد، بررسی و نظرات کتاب مجموعه داستان های کوتاه ایتالو کالوینو - ایتالو کالوینو

داستان های اولیش خیلی گنگ و نامفهوم بود و تاحدودی بخاطر ترجمه ضعیف و نادرستش هست و اینکه مترجم های مختلف این داستان ها رو مفهومی ترجمه نکردن که خواننده بتونه داستان رو درست و کامل درک کنه. این داستان ها دغدغه نویسنده که بیشتر درباره مشکلات تکنولوژی و مصرف گرایی بشر و نابودی زمین و طبیعت هست رو بیان می کنه . و یکسری از داستان ها هم رفتار مردم نسبت به هم و قوانین وضع شده و مشکلاتی که ایتالیایی ها در گذشته داشتن رو بیان می کنه که آموزنده و جالب هست. در کل این کتاب نیاز به یکسری تغییر و اطلاحات داره چون بعضی از داستان ها دوبار تکرار شده و غلط املایی و مشکلات ترجمه ای داره که بتونه منسجم و هماهنگ باشه.

برنامه‌ای خیلی عالی و کاربردی که جدا جابش در میان اپلیکیشن‌های ایرانی خالی بود... خدا کند که مانند همه پروزه‌های دیگر سرزمین هزاران ساله امان چند روزه نباشد صرفا به تبلیغات کتابهای مذهبی اختصاص داده نشود... به عنوان یک فرهنگ جهانی نه ایرانی یاد بگیرید کهبه مخاطبانتان احترام بگذارید بی‌پروا نباشید... نو آوریهایتان اعتماد ابکی ایرانی بودن را کمی واقعی میسازد.

اگه " ویکنت دو نیم شده" رو نخوندین یا گوش ندادین، حتما
حتما برین سراغش و بخونین... خییلی جالبه! داستان مردیه که توی جنگ از وسط به دو نیم می‌شه و هر نیمه‌ای زندگی مختص به خودش رو ادامه می‌ده؛ نیمی خیر و نیمه‌ی دیگه شر...

خیلی داستانهای خوبی هست تو این مجموعه
برای ارتباط برقرار کردن با کارهای کالوینو جدا از مطالعه آثار دیگه ش، باید داستانهای نویسنده‌های پست مدرن را بخونید و کمی درباره سبک پست مدرنیسم مطالعه کنید. 🐺🌼🌻🌺🌹💮🌸💐

مزحرف بود! چرا کتابهای مشهور نویسندگان ایرانی مثل عزاداران بیل یا کتابهای قدیمی پرویزقاضیرسعید رونمی زارین بجای این چرندیات بی‌سروته که شاید علتش ضعف نویسنده، ممترجم ویا سانسورزیاده! واقعا وقتم روهدر دادم

خوبه مشکلات بشری مخصوصاً پیشرفتهایی که هر روز باعث دور شدن از طبیعت دنیا رو نشون میده اما با سبک مخصوص خودش که درکش سخته هر کسی نمیتونه جذب این کتابها بشه

بسیار زیبا
واقعا کاملا درسته که کالوینو سبک مختص به خودشو داره
انصافاً بجاست که بشون داستانهای کالوینویی گفته میشه
فقط کالوینوست که میتونه به این صورت بنویسه

به نظر من فضای جالب و جدیدی داشت. داستانها مفاهیم خوبی داشتند وتکراری نبود اما بعضی از اونها یه کم بی‌سر و ته بود. ممنون

جالب بود ممنونم. 🌷🌷 😊😊 البته تا انتها هنوز نخوندم و بقیه کتاب رو اگه خدا بخواد فردا شب تموم میکنم. تشکرات 🌹🌹 😆😆

سلام. توجهمو جلب نکرد، نتونستم بیش ازچندصفحه بخونم... یاترجمه خیلی سنگین بودیانویسنده خیلی سنگین وغیرجذاب نوشته...

عالی است ولی فکر میکنم شاید میشد ترجمه‌ی بهتری کرد... آیا نظر بقیه هم این است؟ نمیدانم باید باقی نظرات را بخوانم.

من سه داستان اول رو خوندم. نمیدونم ترجمه ضعیف بود یا کلا متن مفهوم نبود.

قابلیت حرکت بین صفحات را به فایل‌های پی دی اف اضافه کنید.... مرور عمودی صفحات هم وجود ندارد

در وصف کردن این کتاب باید قلب خود را از سینه بیرون اورم و به ایتالو کالوینو تقدیم کنم،

آثار ایتالو کالوینو نویسنده معروف و محبوب ایتالیایی بسیار جالب و قوی و ارزش خواندن رو داره.

ایتالو کالوینو بی نظیره. کتاب بارون درخت نشینش رو واقعا دوست دارم. این کتاب هم عالی

لذت بردم از مطالعه‌شون. نثر روان و بی‌تکلف از بارزترین خصوصیات داستان‌های این نویسنده است.

داستان‌ها در مجموع خوب بودن، فقط داستان‌های ژانر عملی تخیلی زیاد موردپسندم نبود.

اگ از غلط‌های املاییش بگذریم محتوای خوب و اموزنده‌ای داشت من ک خوشم اومد
سپاس🖖🏼

این کتابو باید درک کرد پس اول درک کنید بعد نظر دهید

Italo calvino yeki az matrahtarin nevisandeha dar janre surrealism ast.. Mamnun

داستانهای کوتاه تخیلی بوددرنوع خودش جالب وخواندنی هست می‌ارزدبخوانیدش. متشکرم

حداقل برای کتاب‌های رایگان فرمت پی دی اف کتاب رو تحویل بدید که بتونیم شیر کنیم

نرم افزارتون خیلی خوبه فقط بهم بگین چطوری فرمت پی دی اف کتاب رو بفرستم برای دوستام؟

داستان‌های زیبا و جذاب که ارزش وقت گذاشتن رو دارن
ممنون از کتابراه

بنظرم بارون درخت نشین از همین نویسنده خیلی قشنگتره
اونو بخونید حتما

من کلا از نوع نوشتار و تخیلش خوشم میاد. به نظرم خوب بود، ممنون

سه داستان آخر خیلی زیبا بود توصیف‌های معرکه‌ای داشت

ایتالو کالوینو عالیه. فقط می‌مونه ترجمه، اونم خوبه

خیلی سبک همه‌پسندی نداره ولی من خیلی خوشم اومد

داستانهای جالب و سرگرم کننده با ترجمه مطلوب

زیاد خوشم نیومد. داستان هاش کشش نداره.

مزخرفه. انگار که یه بچه هفت ساله نوشتتش.

خیلی خیلی دوستش داشتم

لحن طناز آثارش بسیار دلنشینه

کلن کالوینو داستان کوتاه نویس خوبیه!

کتاب جالبی بود با سبک ادبی منحصر به فرد

سورئال است دیگر.
چنگی به دل نمی‌زند

کارهای کالوینو خیلی سبک خاصی هستند

کتاب یک کم طولانی بود ولی اموزنده

از نظر هیچی تعریفی نداره

نویسنده بسیار قدری هستن

وقتمو تلف کرد

داستان [بازی] صفحه ۶۶ بخوانید عالیه

عالیه حتما بخونین

حرف مفت نزنید-عالیبود

نصف اول بد، نصف دوم خوب

خدا بیامرز خوشتیپ بوده ها

ایتالیانو عالی اصن تو دنیا تقریبا تکی

جذب نشدم تا اخر بخونم