نقد، بررسی و نظرات کتاب دیوان اشعار افضل الدین خاقانی - افضل الدین خاقانی
4.7
165 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
می خور که جهان حریف جوی است آفاق ز سبزه تازه روی است بر عیش زدند ناف عالم اکنون که بهار نافه بوی است از زهد کنار جوی کاین وقت وقت طرب وکنار جوی است شو خوانچه کن و چمانه در خواه زان یوسف ما که گرگ خوی است گرگ آشتی است روز و شب را و آن بت شب و روز جنگ جوی استخاقانی گفت خاک اویم جان و سر او که راست گوی است گفتی ز سگان کیست افضل گر هست هم از سگان اوی است
خاقانی یکی از بهترین شعرا و عرفای ایران است. به نظرم اگر کتاب به صورت صوتی آماده و عرضه شود فرصت آشنایی شنیداری با کلمات و عبارات کهن پارسی را به شنوتده داده و امکانی است برای تمرکز بیشتر روی فهوای کلام. در کل کتاب های شعر را باید چندین بار با دقت خواند تا بتوان به معنای آن ها پی برد.
جاندان دا عزیز اولسا بیر اینسان سن اولارسان
سن ایندیه دک قلبیم اوچون قلب دین‌ای یار
بون دان سورادا جانیم اوچون جان سن اولارسان
هر یاره م ایر اولسا اونون مرهمی سن سن
هر دردیم اولارسا اونا درمان سن اولارسان
کونلون نئجه ایسترسه ائیله ور منه فرمان
عومروم نه قدر وار منه سولطان سن اولارسان
ائیلرسم اگر شرحینی ایمانیله کوفرون
باش حرفیله سر لوحه دیوان سن اولارسان
بوندان بئله آلادتما منی کوفرله دین له
خاقانیه هم کوفر و هم ایمان سن اولارسان
خاقانی نه دیر گلسن اگر‌ای گوزو شهلا
البته کی خاقانیه خاقان سن اولارسان.