معرفی و دانلود بهترین کتابهای صوتی story books
چرا باید Story Books بخوانیم؟
با وجود آنکه مطالعهی نثر فارسی میتواند بسیار زیبا و دلنشین باشد، اما مطالعهی برخی کتابها به زبان انگلیسی، ترکی و... نیز از لذت متفاوتی برخوردار است و تجربهی ممتازی را برای مخاطبان رقم میزند. خواندن یک کتاب به زبان انگلیسی، تفاوتهای زیادی با مطالعهی آن به نثر فارسی دارد. یک نثر ادبی که به زبان انگلیسی نوشته شده از وزن، ریتم و بیان متفاوتی بهرهمند است که میتواند علاقهمندان را شیفتهی خود کند. بسیاری از کلمات، اصطلاحات و معانی در یک نثر انگلیسی غیرقابل ترجمه هستند و با خواندن این آثار، مخاطبان بهتر میتوانند با زبان و نثر انگلیسی و مهارتهای مربوط به خواندن متون ادبی و آموزشی آن آشنا شوند.
با خواندن کتابهای داستان به زبان اصلی و Story Book، با قواعد و شیوهی بیان در انگلیسی آشنا میشوید. در واقع، این کتابها شما را برای خواندن نسخهی اصلی رمانهای انگلیسی آماده میکنند. بیشک کسانی که به دنبال یادگیری زبان انگلیسی هستند تمایل دارند رمانهای خارجی را به زبان انگلیسی بخوانند، اما نثر ادبی این آثار دشوارتر از آن است که اغلب مخاطبان بتوانند بهراحتی جملاتشان را درک کنند. در همین راستا، Story Books به فشردهسازی داستانها و رمانهای ادبی زبان اصلی پرداخته و نثر اصلی را به یک متن آموزشی و سادهتر تغییر میدهند.
در این بخش، تعدادی از آثار مانند کتاب «Les Miserables (بینوایان)» اثر ویکتور هوگو نیز که در اصل به زبان دیگری مانند فرانسوی تألیف شدهاند، به زبان انگلیسی ترجمه شده و به این شکل در اختیار مخاطبان و زبانآموزان قرار گرفتهاند. مخاطبان چنین آثاری در پی افزایش مهارتهای زبان انگلیسی هستند و با خواندن این آثار میتوانند مجموعهی وسیعی از کلمات را به دانش و حافظهی خود اضافه کنند. یکی از ویژگیهای مثبت خواندن کتابهای داستان زبان اصلی، این است که از این طریق دست به مقایسه و سنجش ترجمههای موجود در زبان فارسی میزنید.
این بخش در کتابراه، تنها به ارائهی کتابهای داستان انگلیسیزبان محدود نشده است؛ بلکه در این بخش شما میتوانید خواندن متون ترکی را نیز تجربه کنید. بسیاری از کاربران کتابراه را مخاطبان ترکزبان تشکیل دادهاند. این مخاطبان علاقهمندند تا به زبان ترکی خواندن آثار ادبی را تجربه کنند و بهتر با خصیصههای زبانی و کلمات موجود در آن آشنا شوند. در پاسخ به چنین نیازی و با توجه به اینکه نویسندگان ترکزبان بسیاری را در عالم ادبیات و داستاننویسی داریم که قدرت قلم آنها غیر قابل انکار است، کتابراه تعدادی از آثار داستانی ترکی را در این بخش، در قالب نسخههای الکترونیک و PDF در اختیار مخاطبان قرار داده است.
برای تقسیمبندی این آثار الکترونیک و PDF، کتابراه آنها را ذیل دستههای «داستان و رمان انگلیسی» و «داستان به زبان ترکی» گنجانده است. شما میتوانید از هماکنون برای خرید و دانلود Story Books به سایت یا اپلیکیشن کتابراه مراجعه کنید.
خواندن Story Books را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
اگر قصد دارید مهارتهای خود در زبان انگلیسی را در سطوح شنیداری، نوشتاری، مکالمه و خواندن ارتقا بخشید و گسترهی عظیمی از واژگان جدید را فرا بگیرید، در خرید و دانلود این کتابها تردید نکنید. همچنین، اگر به خواندن کتابها به زبان ترکی علاقه دارید، میتوانید آثار مورد نظر خود را در این بخش بیابید. علاوهبر این در بخش Story Books، شاهد ترجمهی انگلیسی تعدادی از آثار فارسی نیز هستید. کافیست با مراجعه به سایت یا اپلیکیشن کتابراه، کتاب مورد نظر خود را انتخاب کنید و پس از انجام فرایند خرید، فایل مورد نظر را در قالب نسخهی الکترونیک یا PDF دانلود کنید.
پرطرفدارترین Story Books در کتابراه
بعضی از آثار این بخش که از فروش و اقبال بالایی در میان مخاطبان بهرهمند بودهاند، با اتکا بر کیفیت خود و جذابیت داستانی که برای ارائه به زبانی دیگر انتخاب کردهاند، این موفقیت را کسب نمودهاند. Story Books و داستانهای انگلیسی و ترکی محبوب، پرفروش و موفق، بهخوبی توانستهاند مخاطبان را شیفتهی کیفیت نثر خود کنند. از میان این آثار پرطرفدار که در قالبهای صوتی، الکترونیک و PDF برای خرید و دانلود ارائه شدهاند، میتوان از کتاب «به امید فردایی بهتر (Hope to be better tomorrow)» اثر قاسم علی قزل باش و کتاب «اصلی کرم دستانی» نوشتهی سعید موغانلی و عاشیق سلجوق شهبازی، عاشیق سلجوق شهبازی، یاد کرد.
پیشنهاد برای دانلود رایگان Story Books در کتابراه
تعدادی از آثار الکترونیکی که در این بخش از کتابراه منتشر شدهاند را میتوانید بدون نیاز به پرداخت هزینهی خرید، بهصورت رایگان دانلود کنید. از میان این آثار خواندنی، جذاب و تأثیرگذار که به شکل رایگان در سایت و اپلیکیشن کتابراه ارائه شدهاند، میتوان از آثاری چون کتاب «Anna Karenina (آنا کارنینا)» اثر لئو تولستوی، کتاب «Rainbow Valley (درهی رنگین کمان)» نوشتهی لوسی ماد مونتگومری و کتاب «Hard Times (روزگار سخت)» تألیف چارلز دیکنز نام برد.
کتاب صوتی داستانهای کوتاه به زبان انگلیسی برای زبان آموزان سطح متوسط
جکی بولندر میان آموزگاران سرشناس زبان انگلیسی، جکی بولن بابت سبک آموزشی ویژهاش محبوبیت دارد. کتاب صوتی داستانهای کوتاه به زبان انگلیسی برای زبان آموزان سطح متوسط ، یک ابزار درسی هیجانانگیز است که به شما کمک...
کتاب صوتی داستانهای کوتاه انگلیسی برای مبتدیان
کامیل هانسونهر شب، یک داستان! اگر همین حالا شنیدن کتاب صوتی داستانهای کوتاه انگلیسی برای مبتدیان را آغاز کنید، تا یک ماه آینده هر شب یک داستان کوتاه و سادهی انگلیسی برای تقویت مهارتهای زبانی خود در اختیار خواهید داشت....
کتاب صوتی Story Teller 2
کتاب صوتی Story Teller 2، مجموعهای از بهترین داستانها، قصهها و افسانههای جهان است که تمامی فرهنگها و ژانرهای داستانی را میتوان در آن یافت. این مجموعه دربردارندهی 26 قسمت است و هر قسمت نیز دربردارنده 7 - 8 داستان...
کتاب صوتی Story Teller 1 - Part 2
کتاب صوتی Story Teller 1 - Part 2، مجموعهای از بهترین داستانها، قصهها و افسانههای جهان است که تمامی فرهنگها و ژانرهای داستانی را میتوان در آن یافت. این مجموعه دربردارندهی 26 قسمت است و هر قسمت نیز دربردارنده 7 - 8...
کتاب صوتی Story Teller 1 - Part 1
کتاب صوتی Story Teller 1 - Part 1، مجموعهای از بهترین داستانها، قصهها و افسانههای جهان است که تمامی فرهنگها و ژانرهای داستانی را میتوان در آن یافت. این مجموعه دربردارندهی 26 قسمت است و هر قسمت نیز دربردارنده 7 - 8...
کتاب صوتی I Love you cause (من عاشق تو هستم، چون...)
زهره زاهدی فرهاد اتقیاییکتاب صوتی I Love you cause (من عاشق تو هستم، چون...) اثر زهره راهدی دربردارندهی داستانهای کوتاه عاشقانه و رمانتیک به زبان انگلیسی است. هنگامی که اوضاع ظاهرا بر وفق مراد نیست اگر ایمان داشته...
کتاب صوتی Hand in Hand with Rain (پا به پای باران)
هدایت الله بهبودی مرتضی سرهنگیکتاب صوتی Hand in Hand with Rain (پا به پای باران) نوشتهی مرتضی سرهنگی و هدایت الله بهبودی ، حاوی دو گزارش است که زندگی مردم در طول جنگ و شرایط پس از جنگ خرمشهر و آبادان را روایت میکند....
کتاب صوتی تنهایی
فرانتس کافکاکتاب صوتی تنهایی مجموعهای از جملات تاثیرگذار و ماندگار فرانتس کافکا یکی از بزرگترین نویسندگان آلمانی است که به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی بیان شده است. فرانتس کافکا را بیشتر...
کتاب صوتی City of Angels (شهر فرشتگان)
وحید کیان فرهاد اتقیاییکتاب صوتی City of Angels (شهر فرشتگان) نوشتهی وحید کیان ، دربردارندهی 21 داستان کوتاه و جذاب به زبان انگلیسی و با موضوعاتی دربارهی معنویت و خودشناسی است. خدا مهربان است، هر چه بیشتر...
کتاب صوتی داستانهای 55 کلمهای
استیو ماسکتاب صوتی داستانهای 55 کلمهای مجموعهای برگزیده از داستانکهایی شنیدنیست که به قلم نویسندگان گوناگون به رشتهی تحریر درآمده و توسط استیو ماس ، ناشر مشهور آمریکایی، گردآوری شده است. گفتنیست که این...
کتاب صوتی An afternoon in the park (بعدازظهری در پارک)
زهره زاهدی فرهاد اتقیاییکتاب صوتی An afternoon in the park (بعدازظهری در پارک) مجموعهای از چند داستان کوتاه آموزندهی خارجی است که توسط زهره زاهدی گردآوری و ترجمه شده است. داستانهای کتاب بعدازظهری در پارک شرح...
کتاب صوتی Mr Mayor (آقای شهردار)
داوود امیریان فرزاد محمدیکتاب صوتی Mr Mayor (آقای شهردار) نوشتهی داوود امیریان ، اولین جلد از مجموعه قصهی فرماندهان است که به روایت زندگی و شهادت مهدی باکری، سردار بزرگ 8 سال دفاع مقدس میپردازد. این کتاب به زبان انگلیسی با...
کتاب صوتی امید
آنتون چخوفکتاب صوتی امید منتخبی از سخنان گرانبها و زیبای آنتوان چخوف ، نویسنده مشهور روسیست که میتواند راهنمای خوبی برای سبک زندگی شما باشد. این اثر به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده...
کتاب صوتی If Dad Dies (اگر بابا بمیرد)
محمدرضا سرشارکتاب صوتی If Dad Dies (اگر بابا بمیرد) نوشتهی محمدرضا سرشار ، دربارهی پسر نوجوانی است که برای تهیهی داروی پدرش که بیمار شده و سینه پهلو کرده از روستا خارج میشود. زمستان بود. کل روستا پوشیده...
کتاب صوتی Lili and the mother in law (لیلی و مادرشوهر)
زهره زاهدی فریبا فصیحی تاشکتاب صوتی Lili and the mother in law (لیلی و مادرشوهر) ، به قلم زهره زاهدی دربردارندهی چندین داستان کوتاه انگلیسی است که دید شما را نسبت به زندگی و دنیا دگرگون میکند. دربارهی کتاب...
کتاب صوتی درد و شادی
گابریل گارسیا مارکزکتاب صوتی درد و شادی مجموعهای از جملات برجسته و ماندگار نویسنده نامدار کلمبیایی گابریل گارسیا مارکز به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. با گابریل گارسیا مارکز بیشتر آشنا...
کتاب صوتی City of Blood
سعید فخرزادهکتاب صوتی City of Blood ماحصل گفتوگوی سعید فخرزاده با سپهبد شهید علی صیاد شیرازی است. این مصاحبه اندکی پس از اتمامِ جنگ تحمیلی ضبط و تهیه شده و خاطراتی را از این شهید بزرگوار دربارهی ناگفتههای هشت سال...
کتاب صوتی داستانهای کوتاه جیبی
زهره زاهدی فرهاد اتقیاییکتاب صوتی داستانهای کوتاه جیبی تألیف زهره زاهدی ، مجموعهای دوزبانه شامل چندین داستان فارسی و ترجمهی آنها به انگلیسی است. در این کتاب داستانهایی با مضامین عرفانی، عامیانه، مفرح و... را...
کتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا
آنتوان دو سنت اگزوپریکتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا مجموعهای از جملات برجسته و ماندگار آنتوان دو سنت اگزوپری به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. آنتوان دو سنت اگزوپری کیست؟ آنتوان دو سنت...
کتاب صوتی نه قلم... نه آرامش
جیمز جویسکتاب صوتی نه قلم... نه آرامش ، مجموعهای از جملات درخشان و ماندگار جیمز جویس به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. جیمز جویس را بیشتر بشناسیم: جیمز جویس (James Joyce)...
کتاب صوتی روزگار بهتری از راه میرسد
سوزان پولیس شوتزکتاب صوتی روزگار بهتری از راه میرسد مجموعهای از اشعار دوزبانه (فارسی - انگلیسی) است که به همت سوزان پولیس شوتز گردآوری شده و به همت عبدالعلی براتی به فارسی ترجمه شده است. عشق و امید دو مضمون تکرارشونده...
کتاب صوتی یک گام تا سکوت
جین آستنکتاب صوتی یک گام تا سکوت نوشتهی جین آستن که به همت وحید کیان ترجمه و گردآوری شده، شامل مجموعهای از جملات قصار شیرین و تأملبرانگیز است که جین آستین در خلال کتابهایش به کار برده. کتاب پیش رو به دو...
کتاب صوتی A Trip to the Prohibited Zone
هدایت الله بهبودیکتاب صوتی A Trip to the Prohibited Zone اثری از هدایت الله بهبودی ، نویسندهی معاصر ایرانی، دربارهی جنگ ایران و عراق است. نویسنده در این کتاب به نقل خاطرات سربازی پرداخته که در این جنگ که به اسارت گرفته...
کتاب صوتی آموزش زبان انگلیسی با داستانهای کوتاه ترسناک
جنی گولدمنکتاب صوتی آموزش زبان انگلیسی با داستانهای کوتاه ترسناک نوشتهی جنی گولدمن ، یکی از کتابهای خودآموز زبان است که چندین مهارت زبانآموزان را به صورت همزمان درگیر میکند. این کتاب با ارائهی داستانهای...