نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی خداوند الموت - پل آمیر

کتاب خوب با اطلاعات تاریخی نابی هست، درسهای زیادی هم یاد میگیریم، فقط من هر چی گشتم کسی به اسم پل آمیر وجود نداشت و ظاهرا خود مرحوم منصوری هم گفته این داستان پنجاه صفحه ای در یک نشریه فرانسوی بوده که ایشون بهش پر و بال داده و با نام نویسنده خیالی منتشر شده، کلا ذبیح الله منصوری معروف بوده به شاخ و برگ دادن و کم و زیاد کردن کتابها، چیز بدی ازش درنمیاد ولی خوب یه حس خاصی داره بدونی نویسنده آمیر نیست بلکه خود مترجم هست. جالبه بیشتر جاها یادش میره که نویسنده خارجیه و اطلاعات دقیق میده ولی بعضی جاها یهو میگه بر خلاف ما اروپایی ها... فلان، که مثلا منه نویسنده اروپاییم. از هوش مصنوعی هم پرسیدم اینو گفت: کتاب "خداوند الموت" که توسط ذبیح الله منصوری ترجمه و تدوین شده است، در واقع بازنویسی و ترجمه ای آزاد از کتاب "حشاشین: فرقه ی اسرارآمیز شرق" نوشته ی برنارد لوئیس (Bernard Lewis) است. ذبیح الله منصوری به دلیل سبک خاص خود در ترجمه و بازنویسی، اغلب مطالب را به شکلی داستانی و جذاب ارائه می دهد و گاهی اوقات بخش هایی را به متن اصلی اضافه می کند. این کتاب درباره ی تاریخ حسن صباح، رهبر فرقه ی اسماعیلیه (معروف به حشاشین) و قلعه ی الموت است. منصوری در این کتاب، داستان ها و روایت های تاریخی را با نثری روان و جذاب به فارسی برگردانده است. به هر حال با صدای خوب گوینده زیبایی کتاب دو چندان میشه

خیلی وقت بود دنبال فرصت بودم این کتاب رو بخونم با توجه به شرایط شغلی فرصت مطالعه نداشتم ولی با ترجمه بسیار زیبای استاد ذبیح الله منصوری که بهترین شاهکارشون روهم میتونم به جرات بگم کتاب سینوهه هست خوانش زیبای آقای مهدی صفری لذت بردم. در کل در مورد داستان این کتاب میتونم بگم تاریخ همیشه از زمان خلقت تا ابد تکرار میشه و خواهد شد وکسانی که ثروت یا سواد یا موقعیت برتری نسبت به بقیه مردم عادی دارند همیشه ادعای ریاست و برتر بودن را با خود یدک میکشند خلفا و حکما همیشه سر ریاست و اثبات اینکه عادل و بهترین هستند... حاضرند حتی عزیزترین آدمهای زندگی خود رو از بین ببرند و همیشه در این بین انسانهای مظلوم و نا آگاه مورد ظلم قرارمیگیرند و به قتل می‌رسند و تباه می‌شوند و این داستان همچناااان ادااامه دارد.
در کل پیشنهاد میکنم حتما کتاب خداوند الموت و کتاب سینوهه رو تهیه و چندین بار مطالعه کنید قول می‌دهم در هر بار نکات تازه‌ای توجه شما را جلب خواهد کرد و برداشت تازه‌ای از خود و زندگی و وقایع اطراف خود خواهید داشت.

یکی از بهترین کتابهایی که دلم میخواست بخونم و از دستم در رفته بود، گزیده ای از تاریخ سرزمینمان، گرچه متأسفانه از مراجع دیگه گرفته شده و همانطور که در کتاب میگوید همه کتابها را هلاکو خان می سوزاند و از بین میبرد و نویسنده از کتابهای سایر کشورها این نسخه را تهیه کرده، نکات بسیار جالبی را از تاریخ ایران و فرقه اسماعیلیه (حشاشین) برایمان روشن میکند، من از گوش کردن آن لذت بردم و بسیاری چیزها را که نمی دانستم متوجه شدم، البته که مرحوم ذبیح الله منصوری خود می توانست به جای مترجم، نویسنده قابلی شود، جناب صفری بسیار عالی روایت میکنند و سپاسگزار ایشان وهمه عواملی که در تهیه این کتاب سهیم بودند.

تبریک و تشکر از مهدی صفری با گویش روان و دلنشین و خوش صدا. قدردانی از ذبیح اله منصوری با تهیه متن جذاب و ترجمه مثال زدنی که کلاسی خاص در نگارش وقایع تاریخی است و شرح ماوقع تاریخ به شکل رمان توجه خواننده و شنونده را در طول فصول مختلف کتاب به خود جلب میکند. هر چند به قول فصل آخر کتاب به دلیل نابودی نوشته ها و ماوقع تاریخی زمان اسماعیلی در حمله هولاگوخان به ایران اطلاعات دقیقی از آن عهد نیست ولی کلیات فرمانروایی و حفظ حکومت 100ساله و تعهد به حفظ حاکمیت ملی ایرانی در زمان حکومت اعراب بسیار قابل توجه است و فصل نویی از معرفی حشاشین را می گشاید.

با سلام بنده چند سال پیش تر از این؛ این کتاب را بصورت شفاهی مطالعه نموده بودم. ولیکن این که این کتاب جذاب و مهم تاریخی که بسیار کمک میکند که تاریخ مهم و پر فراز و نشیب کشور عزیزمان ایران را بخوانیم و متوجه شویم نظر بنده به تمام کاربران کتابراه این است که این کتاب تاریخی جذاب را مطالعه و یا همانند بنده فایل صوتی این را خریداری نموده و گوش دهند تا از تجربه‌های گذشتگانمان درس بگیرند و تجربه‌های تلخ پیشینیان را از دوباره تجربه نکنند با تشکر و سپاس فراوان از عوامل و دست اندر کاران مجموعه عالی کتابراه با آرزوی موفقیت روز افزون.

یکی از بهترین کتاب ها درمورد حسن صباح و حشاشین و فداییان الموت. عشق من به حسن صباح از جایی شروع شد که با بازی اسسینز کرید آشنا شدم از ۱۲ سالگی دنبال راه حسن صباح هستم و بعد از ۱۰ سال هنوز که هنوزه این عشق درمن فوران میکنه و این کتاب یکی از بهترین کتاب ها درباره واقعه های آن دوران هست. من کتاب فیزیکی این اثر فاخر و دارم ولی از آنجایی که نمیتونم در محیط کار توی کافه کتاب متنی بخونم کتاب صوتی ش را خریداری کردم و گوینده این کتاب صدای بسیار عالی و دلنوازی دارد🔥.

واقعا کتاب بینظیری است و خودم نمی‌دانستم حسن صباح چنین مرد بزرگی است این کتاب را تمامی ایرانیان باید بخواننداما تمام تلاش این بزرگ مرد برگرداندن عظمت ایران ایرانی بود و میخواست از سیطره قوم عرب رها شوند تمام تلاش این مرد این بوده که ایرانیان گذشته خود را دوباره بشناسند و زبان و معنویت گذشته دوباره برگردد اما مترجم اقای منصوری تمام این کتاب را حتی بیش از اندازه معمول به عربی نوشته همین حالا هم به صبحانه نیم چاشت می‌گوییم اما اینجا دقیقا به عربی محض گفته شده شاید احساس شود به ان مرد بزرگ بی احترامی میشود

یکی از ماندگار‌ترین رمان‌های تاریخی ذبیح الله منصوری
ایرانیان تا ۴۰۰ سال بعد از ورود اسلام به ایران سنی مذهب بودند و حسن صباح اولین شخصی بود که شیعه را در ایران بنیانگذاری کرد، البته شیعه ۸ امامی، حسن صباح نتوانست حکومت مرکزی ایران که سلجوقیان بودند را ساقط کند و در کنار سلجوقان حکومت موازی‌ای به نام اسماعیلیان بنا نهاد، این کتاب به بیانی بسیار زیبا و ساده اتقاقات آن عصر را به تصویر میکشد و شما را علاقمند به آن دوران تاریخی و رویدادهای آن عصر خواهد کرد.

واقعیت اینه که نویسنده ای به نام پل امیر وجود نداره و این کتاب و خیلی از کتابهای اقای منصوری از جمله خواجه تاجدار تالیف خودشون هست، اما این چیزی از ارزش کار ایشان کم نمیکنه بلکه ارزش کتابهای ایشون چند برابر بیشتر میشه سالها قبل این کتاب را خوانده بودم و به نظرم خیلی جذاب بود، اما با سلیقه و اطلاعات امروزم میتونم ایرادهای زیادی هم از جهت تاریخی و هم از جهت داستان سرایی از این کتاب بگیرم، برای زمان خودش شاهکار محسوب میشده اما الان خیر.

کتاب با ساختاری منسجم نوشته شده بود. اوایل به علت تعدد اسامی ممکن هست که قسمتی از روایات کامل درک نشه. گویندگی هم بنظرم واقعا روان تر و شیوا تر از این نمیشه. اما به عنوان یک روایت تاریخی با استنباط های تا حدودی منطقی، یک داستان هیجان انگیز رو دنبال میکنه. تنها مشکل این هست که نویسنده سوگیری روی واقعیت بودن نوشته های خودش داره. درسته که فرقه جالب و با نظمی بودن اما وقایع داخل قلعه ها رو که روایت میکنه، اون زرق و برق گفته های قبلیش از بین میره.

با این که ذبیح‌الله منصوری اسناد بررسی نشده رو در این کتاب دخیل کرده و نویسنده ایی به اسم پل امیر وجود خارجی نداره اما...
این کتاب شما رو به دل تاریخ می‌بره و داستانی جالب رو روایت می‌کنه از افرادی با تمرکز، پشتکار و سامان داده شده‌ای که کمتر کسی جلودارشون می‌شه
فقط نکته اصلی اینه که نباید به این کتاب به عنوان یک مستند تاریخی نگاه کرد بیشتر رمانی تاریخی هست ترکیبی از تاریخ، شایعه‌ها و تخیل نویسنده

تاریخ گمشده و کمتر شنیده شده از دوران پسا اسلام و حمله تازیان به ایران. اهتمام و تلاش بی وقفه یک ایرانی و یاران باوفایش برای از بین بردن حاکمیت اعراب بر سرزمین کهن و تمدن ایران زمین. حسن صباح را آنطور که باید نشناختیم و این کتاب بسیار بسیار ارزشمند به قلم توانای پل آمیر با ترجمه بی نظیر استاد منصوری و خوانش فوق العاده جناب صفری واقعا نه یکبار بلکه چندین بار ارزش شنیدن دارد باشد روزی که هر ایرانی یک حسن صباح باشد

ضمن عرض سلام و خسته نباشید. از ترجمه و اجرای بسیار زیبا و دلنشین کمال تشکر را دارم. پیام اصلی کتاب: ملتی که تاریخ خود را نداند محکوم به تکرار تجربه نسل های ماقبل خود است. هر انقلابی منجر به وضعیت بهتری نسبت به قبل نمی باشد میتواند منجر به جنگ، فقر، اعتیادو... شود ودر نهایت گویند هرسال میگیم دریغ از پارسال

با سلام و احترام، کتاب حاضر جای هیچگونه اظهار نظر نخواهد گذاشت، تنها موردی که میشود به آن اشاره کر، نام کتاب، *حسن صباح خداوند الموت* می‌باشد وقتی کسانی که این کتاب مطالعه می‌کند انتظار دارند راجب حسن صباح بیشتر بشنود.. اما اگر نام کتاب به حسن صباح خداوند الموت و پیروانش باشد، در این صورت محتوای کتاب در خور اسم کتاب خواهد شد.

با اینکه بسیاری از گفته‌ها و نوشتارها احتمالا نتیجه تحقیق و پژوهش نیست و به اندیشه من نویسنده با توانایی بالا سررشته داستان را بسیار استادانه به دست گرفته و بزرگی ایران قدیم و چگونگی مبارزات مردمی تاریخ ساز را نمایان ساخته کتابی بی نظیر است و خصوصا آگاهی‌های زیادی از حسن صباح و باتنی‌ها میدهد.

نکته مثبت این اثر صدای راوی بود وگرنه به لحاظ تاریخی مشکلات زیادی داشت مثلا میگه خاتون در دل چنین فکر کرد و بیشتر شبیه فیلم نامه بود...
به نظر مشکل ترجمه دارد و مترجم اعمال نظر کرده است. به طور مثال کرمانشاهی‌ها را حسابی بالا کشیده و...

کتاب خیلی جالبی بود برای من که عاشق تاریخ هستم خیلی جذاب بود و خیلی خوشحالم که این کتاب را خوندم و لذتش بردم با شخصیت های مهمی آشنا شدم و از مبارزه و تلاشهایی که برای ایران و زنده نگه داشتن زبان و فرهنگمون شده واقعا لذت بردم

در ابتدا بگم کتاب فوق العاده است. گویندگی فوق العاده است. بسیار لذت بخش شنیدن این کتاب مخصوصا برای کسایی که تازه شروع به کتاب خوانی کردن. فقط ایراد این کتاب اینه از اواسط آن مکالمه افراد خیلی طولانیه و با اینکه زیباست گاهی خسته کننده میشه

این کتاب رو اقای قائدی معلم پرورشی کلاس اول راهنمایی یا ششم جدید توی دهه ۷۰ برامون سر کلاس تعریف میکرد و با شخصیت هاش اشنا بودم، ولی الان خیلی عمیقتر متوجه فرقه اسمائلیه و بنیانگذاران اون مذهب شدم، سپاس از زحمات شما

کتاب و گوینده در مجموع بسیار خوب و جذاب هستش ولی نمره ۴ دادم چون با کتاب خاجه تاجدار مقایسش کردم که داستان و نحوه بیانش خیلی بهتر از این کتاب هست بعضی جاهای کتاب توضیحات خیلیی زیاد میشد ولی در کل کتاب خووبیه

این کتاب توضیح کامل و مفصلی ازاسماعیلیان در دوره قدرت و اقتدار داده است و چه بسا شایعات مربوط ب ان دوره راجع ب این فرقه را پاکسازی نموده کلا اثار ترجمه شده توسط ذبیح منصوری بسیار جالب و مفصل ارائه شده

یک کتاب به شدت عالی مثل دیکر آثار مرحوم ذبیح الله منصوری در از هیجان و درس زندگی و بجورایی در سبک اثر خواجه تاجدار واقعاً آثار به شدت زیبایی رو مرحوم ذبیح الله منصوری عزیز به جا گذاشتند.

من این کتاب را بسیار پسندیدم و به سایر دوستان هم پیشنهاد می‌کنم. کتاب دربردارنده مطالب تاریخی بسیار مفیدی است و سعی کرده کاملا بی‌طرفانه تازخچه فرقه باطنی و زندگی‌نامه حسن صباح را “فقط” روایت کند.

خیلی خیلی عالی و بی نظیر بود ولی کتابهایی که در مورد حشاشین نوشته شده نظرات متفاوتی در مورد این فرقه گفته شده و من هنوز متاسفانه نتونستم بدونم کدوم به واقعیت شبیه تراست ممنون از کتاب راه

حتما باید انسان در طول زندگی خودش این کتاب و مطالعه کنه
البته راجب نویسنده و.... شبهاتی وجود داره که بنده علم این قضیه رو ندارم از نظر تاریخی دوس داشتنیه این کتاب

کتاب خوبیه من سالها قبل نمونه متنی رو خونده بودم، راوی عالی و حرفه‌ای هستن، البته بیشتر به شکل داستان بهش نگاه کردم قطعا در مورد متون تاریخی قدیمی نمیشه استناد کرد به روایات تاریخی

تا قبل از خوندن این کتاب فکر میکردم که حسن صباح و دارو دستش همش در حال کشیدن حشیش و خوش گذرونی هستن در کل مثل بقیه نوشته‌های اقای منصوری عالی بود

راوی فوق العاده و راجب کتاب واقعا تاریخ زیبایی بود و پر از درس و نکته های آموزنده بود و کسانی که دوست دارند حسن صباح رو بهتر بشناسن حتما این کتاب و بخونن

بنظرم به چشم یک رمان جذاب نیگا کنینش و خودتونو در محیطش قرار بدین تا با فضایی تاریک و روشن کتاب همراه بشین و ازش لذت ببرین

باورم نمیشه این کتاب اینقدر ثقیل، خسته کننده و مذهبی طور باشه اصلا برام جذاب نبود من که عاشق تاریخم هیچ ارتباطی با داستان نگرفتم

برای درک بهتر چرایی و چگونگی تغییرات کلان در جامعه بهتره بفهمیم حسن صباح که بود و به چه می‌اندیشید و دیدگاه او چگونه هنوز هم احساس میشه

سلام واقعا کتاب جالبی بود من خیلی چیزها رو نمیدونستم مثل دین اسماعیلیه خیلی تعریف این کتاب و شنیدم منم به همه پیشنهادش و میدم

کتابی بسیار جالب و خواندنی. قبلش تصورم از حسن صباح مبهم بود ولی با این کتاب متوجه وطن پرستی و ایرانیت میشوید. صدای گوینده گرم و عالی.

کتاب خوبی بود و باید بگم ایکاش همگی از تاریخمون باخبر بودیم و امیدوارم کتاب‌های بیشتری در مورد تاریخ ایران و ایرانی بتونم بخونم

من این کتاب را خوانده‌ام و بسیار لذت بردم. اینبار کتاب صوتی را خریداری کردم تا از شنیدنش به همره پسرم لذتش را چندین برابر حس کنیم.

کتابی که با جزییات فرقه‌ی اسماعیلیان رو معرفی میکنه ولی اینکه این اطلاعات ریز چقدر میتونه مورد اعتماد باشه جای سوال داره

خیلی خوب بود شاید کمی تخیلی باشه بعضی قسمتها اما به هر حال قسمتی از تاریخ هست. اما صدا گذاری و خوانش عالی بود

مثل همه کتابهای ذبیع‌الله منصوری، تاریخ به روایت داستان،
من دوستش دارم علی‌رغم همه انتقادات، برام جذابه

داستان معروف، با تمام زمامداران زمانه میشه تطبیق داد و گویندگی بسیار جذاب و خلاصه پر از کشمکش و هیجان.

تاریخ همیشه جالب و سرگرم کننده و عبرت آموز و تعجب برانگیز و جذاب بوده، این بخش از تاریخ هم همینطور، 🙏

این کتاب من ده سال پیش خودم.. یکی از بهترین کتابهای هستش که تا باحال خوندم فوق العاده بود

از جمله کتاب‌هایی هست که یه سری واقعیت‌های تاریخی رو به درستی بیان میکنه شنیدنش لذت بخش بود

سلام به نظر من کتاب بسیار عالی بدون تعصب نویسنده برای من خیلی مفید و آموزنده بود.

کتابی فوق العاده با درس‌هایی پنهانی که صدای رسا و روان جناب صفری شنیده شدنش را دو چندان میکند

فصل دهم هستم روایت و صدای عالی و مباحث تاریخی با نگارش جذابی هست

این کتاب یه سری حقایق و غرور نسبت به گذشته کشور عزیزمون به خواننده میده

خیلی عالی بود حالا نمیدونم چقد تحریف شدست ولی درکل کتاب جذابی بود

عالی بود از گوش گرفتن کتاب لذت بردممخصوصا با صدای دلنشین آقای صفری

کتاب خوب و کاملی بود ارزش خواندن دارد و برای اگاهی از تاریخ ایران عالیه

بیان شیوا و روایت بسیار جذاب.
خسته‌نباشید به تیم صدابرداری و راوی عزیز.