معرفی و دانلود کتاب راهنمای جنرال انگلیش ترو ریدینگ

معرفی کتاب راهنمای جنرال انگلیش ترو ریدینگ

کتاب راهنمای جنرال انگلیش ترو ریدینگ از محمدمهدی خادم زاده و عبدالله برادران، ترجمه‌ی فارسی مطالب کتاب General English Through reading را در بر گرفته و به دانشجویان و داوطلبان کنکور کارشناسی ارشد کمک می‌کند تا بتوانند متون انگلیسی را با سرعت و دقت بیشتری درک و تفسیر کنند. ترجمه‌ی فارسی، ضمن حفظ ساختار آموزشی منبع اصلی، تلاش کرده تا مفاهیم و نکات کلیدی را به‌گونه‌ای قابل‌فهم و دقیق برای زبان‌آموزان بازآفرینی کند.

درباره‌ی کتاب راهنمای جنرال انگلیش ترو ریدینگ

مهارت درک مطلب در زبان انگلیسی، پایه‌ای برای تقویت سایر مهارت‌ها مانند نوشتن و صحبت کردن محسوب می‌شود. یاد گرفتن قواعد زبان انگلیسی در کنار تقویت واژگان، به شما کمک می‌کند تا عملکردی قابل‌توجه در مهارت درک مطلب و خواندن متون انگلیسی داشته باشید. برای موفقیت در کنکور کارشناسی ارشد، دانشجویان معمولا باید به‌صورتی فشرده، مطالب موردنیازشان را فرا بگیرند تا نتیجه‌ی خوبی در آزمون به دست بیاورند. برای محمدمهدی خادم زاده و عبدالله برادران، هدف نگاشتن این کتاب، سرعت بخشیدن به این فرآیند بوده است.

از آنجایی‌که یادگیری زبان انگلیسی به صورت خود‌آموز و در زمان محدود کنکور و استرس‌های معمول آن ممکن است با سختی همراه شود، مولفان از کتاب General English Through reading ترجمه‌ی فارسی با عنوان کتاب راهنمای جنرال انگلیش ترو ریدینگ روانه‌ی بازار کرده‌اند و فرزانه لطف آبادی وظیفه‌ی ترجمه‌ی آن را برعهده گرفته است.

در هنگام خواندن ریدینگ، برخی اوقات به ساختارهای پیچیده یا کلماتی مبهم برخورد می‌کنیم که ممکن است معنای آن را کاملا از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی درک نکنیم. گاهی اوقات هم سوالات کنکور آنقدر گیج‌کننده می‌شوند که نمی‌توان دقیقاً منظور طراح سوال را درک کرد. اما حضور یک کتاب راهنما که بتواند بسیار سریعتر منظور را به ما منتقل کند باعث می‌شود بهتر از پس آزمون‌ها بربیاییم. پرسش‌های چهارگزینه‌ای متنوعی که بعد از هر مطلب جای گذاری شده‌اند، باعث می‌شوند بتوانید بهتر با حال و هوای پرسش‌های کنکور آشنا شوید و در عین حال به‌شکلی فعالانه‌تر واژگان و ساختارهای قواعد انگلیسی را به خاطر بسپارید.

کتاب راهنمای جنرال انگلیش ترو ریدینگ کاملا ساختار آموزشی منبع انگلیسی زبان را حفظ کرده است. البته استفاده از آن به‌صورت تکی آنقدرها درست به‌نظر نمی‌رسد چرا که در فرآیند یادگیری زبان بهتر است بیشتر با زبان مقصد در ارتباط باشید. اگر احساس کردید که عبارت یا پرسشی را در کتاب انگلیسی‌زبان متوجه نمی‌شوید، این کتاب به شما کمک می‌کند تا آن را رفع کنید.

این کتاب با همت انتشارات زبان دانشجو به بازار نشر عرضه شده است.

کتاب راهنمای جنرال انگلیش ترو ریدینگ برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای تمام کسانی که می‌خواهند مهارت تفسیر کردن متن‌های انگلیسی را در خودشان تقویت کرده و اشکالاتشان را متوجه شوند، مناسب است. متقاضیان کنکور زبان عمومی مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه‌های آزاد، مخاطب اصلی این کتاب محسوب می‌شوند.

در بخشی از کتاب راهنمای جنرال انگلیش ترو ریدینگ می‌خوانیم

اساساً در هر یک از مجموعه اشعار حافظ شعر می‌تواند در دو سطح تفسیر شود:

۱- از لحاظ ارزش ظاهری که درباره زندگی شاد و راحت ایران باستان به عنوان سپاس از حامیان ارزشمندش سخن می‌راند.

۲- سخن گفتن درباره خداشناسی عرفانی به شیوه‌ی رندانه.

اشعار حافظ با عشق به انسانیت، همدردی برای مشکلات مردم عادی و جستجوی برای واقعیت نهایی شناسایی می‌شود. ایرانیان اشعار حافظ را دوست دارند و کتاب شعر او یک رفیق و همدم جدانشدنی از فرد فرد آن‌هاست علاقه و احترام مردم به حافظ به اندازه‌ای است که آن‌ها درباره مشکلاتشان به مجموعه اشعار حافظ تفقد می‌زنند و بخت و اقبال خودشان را از آن سراغ می‌گیرند.

گفته شده که دیوان حافظ پس از مرگ‌اش توسط محمد گل اندام که یکی از دوستان نزدیک او بوده است جمع آوری و آماده چاپ شد. از دیوان او هم اکنون صدها نسخه دست نویس و بیش از هزاران نسخه چاپی و ترجمه‌های بسیار زیادی به زبان‌های گوناگون موجود است.

فهرست مطالب کتاب

درس اول تهران - پایتخت ایران
درس دوم حافظ شیرازی
درس سوم: کامپیوتر
درس :چهارم بهداشت همگانی
درس پنجم: استعمال دخانیات
درس ششم چگونه به دنبال فرصتهای شغلی باشیم
درس هفتم: تلفن همراه
درس هشتم حقوق و وظایف
درس نهم: مواد مغذی و تغذیه
درس دهم بازیهای المپیک
درس یازدهم زلزله شناسی و لرزه نگار
درس دوازدهم: ایدز یا اچ آی وی
درس سیزدهم انرژی هسته ای
درس چهاردهم: نامه نگاری
درس پانزدهم جنگ علیه بیماریها
درس شانزدهم اهمیت نظم و انضباط در زندگی
درس هفدهم اختلال گفتاری
درس هیجدهم: آیا ما از نیاکانمان خوشحال تریم؟