معرفی و دانلود کتاب دستور زبان آلمانی Menschen B1

معرفی کتاب دستور زبان آلمانی Menschen B1

کتاب دستور زبان آلمانی Menschen B1 ترجمه‌ی محمودرضا ولی خانی، ترکیبی مطمین برای آموختن و تمرین دانش دستور زبان آلمانی را فراهم می‌کند. این کتاب دارای مثال‌های مطمین برای یادگیری بیشتر، سریع‌تر و دقیق‌تر است.

دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1 در واقع جلد دوم از سری دستور زبان‌های مختص کتاب آموزشی MENSCHEN مقاطع A1، A2 وB1 می‌باشد. چاپ هفتم این دستور زبان با ویرایش کامل عرضه شده است. دستور زبان آلمانی MENSCHEN A2 در کنار کتاب‌های آموزشی MENSCHEN مقاطع A2. 1 و A2. 2 استفاده می‌شود و باعث می‌شود که این کتاب‌ها بهتر درک شوند، ولی استفاده از این دستور زبان‌ها به صورت مستقل از کتاب آموزشی MENSCHEN نیز به خوبی ممکن است.

قسمت‌های دستور زبان

دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1 حاوی 112 صفحه است و از 24 فصل به ترتیب 24 درس کتاب‌­های آموزشی MENSCHEN مقاطع B1.1 و B1.2 (مجموعاً B1) تشکیل شده است. هر فصل حدود 5 صفحه دارد. در هر فصل به طور متوسط 5 موضوع دستوری مطرح می­شود و در انتهای کتاب فهرستی از افعال بی­‌قاعده قرار دارد. به موازات با این دستور زبان و برای فصل به فصل آن تمرینات دستوری متنوعی در کتاب جداگانه­‌ای تحت عنوان «کتاب کار دستور زبان آلمانی MENSCHEN A2» همراه با پاسخنامه (انتشارات راین) وجود دارد.

مخاطب دستور زبان

مخاطب این دستور زبان کسانی هستند که در حال گذراندن دوره­‌ی B1 هستند. ترتیب قرار گرفتن مطالب این دستور زبان مطابق با درس به درس کتاب آموزشی MENSCHEN مقطع B1 می­‌باشد، ولی استفاده از این دستور زبان به صورت مستقل از کتاب MENSCHEN یا در کنار کتب آموزشی دیگر مانند Studio d یا Schritte مقطع B1 نیز به خوبی ممکن است.

علت نگارش دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1

اساتید محترم در دوره‌­های زبان آلمانی در ایران عمدتاً به زبان آلمانی تدریس می­کنند و زبان­آموز معمولاً اجازه­‌ی پرسش به زبان مادری ندارد. این امر باعث شده که زبان­ آموزان ضعیف‌­تر نتوانند به تمامی توضیحات دستوری پی ببرند. همچنین امکان ارائه­‌ی تمامی نکات دستوری در کلاس درس از لحاظ زمانی برای مدرس امکان­ پذیر نمی­‌باشد. بنابراین زبان­ آموزان کاملاً مستعد نیز از درک بسیاری از نکات دستوری محروم می­مانند. کتاب «دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1» توانسته است این خلاً را به خوبی برطرف کند.

استفاده از دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1 در کنار دوره‌های آموزشی

دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1 هم­اکنون به یک کتاب استاندارد در کنار کلیه­‌ی دوره‌­های آموزشی مقطع B1 در سراسر کشور تبدیل شده است. شیوه­­‌ی آموزشی ساده و قابل درک، مثال­‌های متعدد و ترجمۀ مثال­‌ها باعث شده است که حتی ضعیف­ ترین زبان­­ آموزان نیز بتوانند از کتاب به راحتی استفاده کنند و جمله­ سازی بیاموزند. بهترین شیوه­‌ی استفاده از این دستور زبان مطالعه‌­ی هر فصل پیش از حضور در کلاس می­‌باشد. تجربه ثابت کرده است که این دستور زبان باعث می­‌شود زبان­‌آموزان در کلاس کمتر فارسی صحبت کنند و با درک سریع مطالب دستوری فوراً جمله سازی کنند و به تعامل بپردازند.

خودآموزی با دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1

دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1 برای زبان آموزان مستعد این امکان را فراهم کرده است که به صورت خودآموز به یادگیری زبان آلمانی بپردازند. بهترین ترکیب ممکن برای این دسته از زبان آموزان استفاده از این دستور زبان کنار سه کتاب دیگر است، یعنی «واژه نامه آلمانی فارسی MENSCHEN B1»، کتاب کار دستور زبان MENSCHEN B1» و کتاب‌های آموزشی MENSCHEN B1 یعنی KURSBUCH و ARBEITSBUCH». این ترکیب همچنین برای زبان آموزانی که در نقاط دوردست کشور امکان حضور در کلاس‌های زبان آلمانی ندارند یادگیری زبان آلمانی را امکان‌پذیر کرده است.

دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1 و آزمون گوته

دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1 به جرأت بهترین انتخاب ممکن برای آشنایی با نحوه­‌ی جمله­‌سازی برای آزمون گوته مقطع B1 می­‌باشد. کتاب دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1 به همراه کتاب درسی MENSCHEN B1، «واژه نامه آلمانی فارسی MENSCHEN B1» و «کتاب کار دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1» به ترکیبی موفقیت­ آمیز برای آزمون گوته B1 تبدیل شده است.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه
درباره‌ی مؤلف
فصل 1
اسم مشتق شده از صفت [Adjektiv als Nomen]
صرف اسم با پسوند [N-Deklination]
فصل 2
صرف افعال در زمان دستوری پرتریتوم [Konjugation: Präteritum]
فصل 3
جملات موصولی [Relativsätze]
ضمیر موصولی در حالت داتیو [Relativpronomen im Dativ]
ضمایر موصولی با حرف اضافه [Relativpronomen mit Präposition]
جایگاه جمله‌ی موصولی
فصل 4
حرف ربط obwohl
قید trotzdem
فصل 5
آینده [Zukunft]
طریقه‌ی ساخت فوتور1
کاربردهای مختلف فوتور1 [Futur I]
فصل 6
جمله‌ی شرطی با حرف ربط falls
تفاوت wenn و falls
فصل 7
ساختار مصدردار همراه با zu [Infinitivkonstruktion]
موارد استفاده از ساختار مصدردار
فصل 8
جملات استدلالی با حرف ربط da
تفاوت weil و da
حرف ربط زمانی bevor
حرف ربط während
فصل 9
صرف صفات: تفضیلی و عالی [Komparativ und Superlativ]
فصل 10
وجه کنیونکتیو2 [Konjunktiv II]
طریقه‌ی ساخت کنیونکتیو2
کاربرد کنیونکنتیو2
استفاده از مدال پارتیکل در بیان افسوس [Modal-Partikel]
فصل 11
زمان دستوری ماضی بعید [Plusquamperfekt]
حرف ربط زمانی nachdem
زمان دستوری افعال با nachdem
فصل 12
حالت دستوری گنیتیو [Kasus Genitiv]
پسوندهای -s، -es و -n
حرف اضافه‌ی trotz [Präposition trotz]
صرف صفت در حالت گنیتیو [Adjektivdeklination in Genitiv]
حرف اضافه‌ی außer [Präposition]
فصل 13
بیان کردن علت و نتیجه [Grund und Folge ausdrücken]
بیان علت [Grund]
حرف اضافه‌ی wegen
بیان نتیجه در آلمانی [Folge]
فصل 14
پارتیسیپ 2 در قالب صفت [Partizip II als Adjektiv]
پارتیسیپ 1 در قالب صفت [Partizip I als Adjektiv]
کاربرد پارتیسیپ 1
بیان استمرار در زبان آلمانی
فصل 15
حروف ربط دو قسمتی „nicht nur-sondern auch “ و „sowohl-als auch“
فصل 16
فعل brauchen
فصل 17
کلمه‌ی es
فصل 18
حرف ربط دوقسمتی „entweder … oder... “
جایگاه entweder و oder
حرف ربط دو قسمتی „weder … noch... “
حرف ربط دو قسمتی „zwar … aber... “
واژه سازی: ساخت اسم با پسوندهای مختلف
فصل 19
حرف ربط دو قسمتی „je … desto …“
مدال پارتیکل‌ها [Modalpartikel]
مدال پارتیکل denn
مدال پارتیکل eigentlich
مدال پارتیکل doch
مدال پارتیکل ja
ضمایر اشاره‌ی ترکیبی با –selb
فصل 20
حرف ربط indem [Konjunktion]
حرف ربط استنتاجی sodass [Konjunktion sodass]
فصل 21
حرف اضافه‌ی مکانی um … herum [Lokalpräposition]
حرف اضافه‌ی an … entlang [Lokalpräposition]
حروف اضافه‌ی مکانی و زمانی innerhalb و außerhalb
زمان حال مجهول با فعل مدال [Passiv Präsens mit Modalverben]
فصل 22
ساخت زمان پرفکت مجهول [Passiv Perfekt]
نکاتی در مورد فعل werden
مقایسه‌ی worden و geworden
پرتریتوم مجهول [Vorgangs-Passiv Präteritum]
فصل 23
حرف ربط ohne dass
حرف ربط ohne … zu
حرف ربط anstatt dass
حرف ربط anstatt … zu
فصل 24
جمله‌ی قصد و هدف [Finalsatz]
بیان قصد و هدف با حرف ربط damit [Konjunktion]
بیان قصد و هدف با حرف ربط um … zu [Konjunktion]
تفاوت um-zu و damit در بیان قصد و هدف
جملات قصد و هدف با افعال مدال
حرف ربط als ob [Konjunktion]
افعال با حرف اضافه‌ی ثابت همراه با آکوزاتیو
افعال با حرف اضافه همراه با داتیو