معرفی و دانلود کتاب Kvinna

معرفی کتاب Kvinna

کتاب Kvinna اثر تحقیقی مژگان دستفال و صادق نیک‌پور، به دو زبان انگلیسی و سوئدی است که با توجه به پیشینه‌ی کهن واژه‌ی ننه در زبان فارسی، آن را از نظر ریشه‌شناسی، اجتماعی و فرهنگی در فلسفه‌ی زبانی بررسی کرده‌اند.

نویسندگان در این کتاب به عنوان خلاصه‌ای از نتیجه‌ی تحقیقاتشان بیان می‌کنند که واژه‌ی Kvinna در زبان سوئدی معادل و هم ریشه با واژه‌ی ننه در زبان فارسی است و معتقدند واژه‌ی ننه هم مرتبط با دوران اعتقاد به زن خدایان بزرگ در ایران باستان و به خصوص تمدن ایلام می‌باشد و برای آن شواهدی از دوران اساطیری ذکر می‌کنند.

محققان اثر ذکر می‌کنند که واژه‌ی Kvinna در زبان سوئدی هم مفهوم با واژه‌ی Queen در زبان انگلیسی است با این تفاوت که Queen در هر جامعه و زمانی فقط به یک زن از میان زنان به عنوان ملکه اطلاق می‌گردد و بقیه زنان امکان بالقوه‌ی Queen شدن را دارند اما بالفعل همه‌ی زنان Queen نیستند.

اما در زبان سوئدی Kvinna به همه‌ی زنان اطلاق می‌گردد و همه‌ی زنان هم بالقوه و هم بالفعل Kvinna هستند و این گستردگی مفهوم Kvinna برای همه‌ی زنان سوئدی، همچون واژه‌ی ننه در ایران باستان است. هنوز بسیاری از مناطق ایران همان میراث کهن را در فرهنگ خود همراه دارند و قداست واژه‌ی ننه در ایران بسیار زیاد است.

در بخشی از کتاب Kvinna می‌خوانیم:

The history of Iran shows that at different times women have held lofty positions. Women were the keepers of the fire, inventors and makers of pottery, finders of plants, experimenters of farming, and administrators of tribes. Women have also been the link between families. By making pottery they learnt chemistry, by spinning they understood physics, by weaving they became familiar with mechanics

Research about the position and status of women in Elamite civilization is of importance as Iranians have adapted large parts of their culture and civilization from Elam

In particular as the feminine principal of existence stood at the center of Elamite beliefs so goddesses were among the predominant gods

According to Elamite legal thoughts women had their own rights and positions and as plaintive they never appeared in an inferior rank. In all legal judgements there are names of gods who have mainly female genders

فهرست مطالب کتاب

Inledning= Introduction
Kvinna var
Om författarna= About the authors
Kvinna= Woman
Kvinna i svensk kultur= Woman in Swedish culture
Den iranska modergudinnan= The Iranian Mother Goddess
Nanae
Nanae= en feminin figure= Kvinna/ Nanae= a feminine figure= Woman
Engelska och svenska synonymer= English and Swedish synonyms
Nanae begrepp= Nanae concepts
Andra Elamitiska gudinnor= Other Elamite goddesses
Deification av kvinnor= The deification of women
Nanae = Kvinna/ Nanae= Woman
Existensens enhet= Unity of existence
Allmänna principer för Nanae eller Kvinna= General principles of Nanae or Kvinna
Kvinna i svensk folklitteratur= Nanae in Swedish Folk Literature
Gudinna kvinna= Goddess woman