نظر Pegah Tsn برای کتاب زمین‌های نفرین شده

من با این ژانر مشکلی ندارم اما نمیدونم چرا خوندنش یه جاهایی بسیار عذاب آور بود برام! یه جاهایی خوب جذب میکرد اما بعدش افت داشت و به زور میخوندم و جلو میرفتم. اکثرا از ترجمه روان گفتن اما حقیقتش یک جاهایی به خصوص نیمه اول کتاب به شدت گیج کننده بود. توصیفات خیلی روان ترجمه شده بودن اما گاهی اوقات ترجمه به حدی پیچیده و غیرحرفه ای بود که چندبار باید میخوندم تا متوجه بشم درمورد کدوم شخص داره صحبت میشه یا چه شخصی داره صحبت میکنه. به هرحال جدا از ترجمه، داستانش ارزش یک بار خوندن رو داره چرا که پایانش به شدت شما رو به فکر فرو میبره. باقی دوستان درمورد داستان به خوبی توضیح دادن.