کتاب «بروم یا بمانم؟ چگونه قاطعانه تصمیم بگیرم و زندگی‌ام را به باد ندهم» نوشته پولی استون، اثری است که به موضوعات تصمیم‌گیری در زندگی اختصاص یافته و تلاش می‌کند تا مخاطب را در فرآیند انتخاب‌های دشوار یاری دهد. این کتاب، ضمن ارائه دیدگاه‌هایی روان‌شناختی و عملی، با لحنی ساده و شفاف نوشته شده و مخاطب را به تفکر عمیق‌تر درباره زندگی‌اش دعوت می‌کند.
در این کتاب، نویسنده به‌خوبی نیاز انسان برای تصمیم‌گیری‌های آگاهانه و مسئولانه را برجسته می‌کند. انتخاب‌های ما نه تنها بر زندگی شخصی خودمان تأثیر می‌گذارد، بلکه می‌تواند زندگی اطرافیانمان را نیز دگرگون کند. پولی استون در این اثر، با ارائه روش‌ها و تمرین‌های عملی، به ما نشان می‌دهد که چگونه می‌توانیم با اطمینان بیشتر، تصمیم‌گیری کنیم و از پیش‌آمدهای ناخواسته جلوگیری کنیم.
یکی از نکات برجسته کتاب، شفافیت در بیان است. نویسنده بدون استفاده از اصطلاحات پیچیده یا تئوری‌های سنگین روانشناسی، مباحث خود را بیان می‌کند. این ویژگی باعث شده که کتاب برای طیف گسترده‌ای از مخاطبان قابل دسترس باشد. استون از مثال‌های واقعی و ملموس استفاده می‌کند تا موضوعات را برای خواننده قابل فهم و مرتبط کند.
تأکید کتاب بر این است که هر تصمیمی که در زندگی گرفته می‌شود، باید با توجه به اهداف بلندمدت، ارزش‌ها و اولویت‌های فردی باشد. در این مسیر، نویسنده به مباحثی مانند شک و تردید، ترس از شکست و فشارهای اجتماعی نیز می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه می‌توان این موانع را پشت سر گذاشت.
مترجم کتاب، میترا نادری، نیز به خوبی توانسته است متن اصلی را به فارسی روان برگرداند. ترجمه او به گونه‌ای است که حس و حال اثر حفظ شده و پیام نویسنده به‌طور کامل به مخاطب منتقل می‌شود.
در این کتاب، نویسنده به‌خوبی نیاز انسان برای تصمیم‌گیری‌های آگاهانه و مسئولانه را برجسته می‌کند. انتخاب‌های ما نه تنها بر زندگی شخصی خودمان تأثیر می‌گذارد، بلکه می‌تواند زندگی اطرافیانمان را نیز دگرگون کند. پولی استون در این اثر، با ارائه روش‌ها و تمرین‌های عملی، به ما نشان می‌دهد که چگونه می‌توانیم با اطمینان بیشتر، تصمیم‌گیری کنیم و از پیش‌آمدهای ناخواسته جلوگیری کنیم.
یکی از نکات برجسته کتاب، شفافیت در بیان است. نویسنده بدون استفاده از اصطلاحات پیچیده یا تئوری‌های سنگین روانشناسی، مباحث خود را بیان می‌کند. این ویژگی باعث شده که کتاب برای طیف گسترده‌ای از مخاطبان قابل دسترس باشد. استون از مثال‌های واقعی و ملموس استفاده می‌کند تا موضوعات را برای خواننده قابل فهم و مرتبط کند.
تأکید کتاب بر این است که هر تصمیمی که در زندگی گرفته می‌شود، باید با توجه به اهداف بلندمدت، ارزش‌ها و اولویت‌های فردی باشد. در این مسیر، نویسنده به مباحثی مانند شک و تردید، ترس از شکست و فشارهای اجتماعی نیز می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه می‌توان این موانع را پشت سر گذاشت.
مترجم کتاب، میترا نادری، نیز به خوبی توانسته است متن اصلی را به فارسی روان برگرداند. ترجمه او به گونه‌ای است که حس و حال اثر حفظ شده و پیام نویسنده به‌طور کامل به مخاطب منتقل می‌شود.