معرفی و دانلود کتاب کافکا و عروسک مسافر

معرفی کتاب کافکا و عروسک مسافر

کتاب کافکا و عروسک مسافر، خواننده را با بازآفرینی ماجرایی انسان‌دوستانه و جذاب از زندگی فرانتس کافکا، همراه می‌کند. جوردی سییرا ای فابرا، نویسنده‌ی کتاب، با الهام از نامه‌نگاری کافکا با دختربچه‌ای که به خاطر گم شدن عروسکش غمگین شده، داستانی تأثیرگذار با مفهوم مواجهه با اندوه کودکان را در این اثر گنجانده است. پس از مطالعه‌ی این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی ملی کتاب کودک اسپانیا در 2007، خواننده درک عمیق‌تری از قدرت شفابخش تخیل و همدلی پیدا می‌کند.

درباره‌ی کتاب کافکا و عروسک مسافر

کتاب کافکا و عروسک مسافر (Kafka and the Traveling Doll)، داستانی الهام‌بخش را پیش روی خواننده قرار می‌دهد. فرانتس کافکا، نویسنده‌ی برجسته‌ی آلمانی‌زبان سده‌ی بیستم، به دلیل سبک خاص و تأثیرگذاری‌اش بر ادبیات مدرن، شهرتی جهانی دارد. رمان‌های مهمی مانند مسخ و محاکمه، آوازه‌ی کافکا را در انجمن‌های ادبی بین‌المللی بر سر زبان‌ها انداخته است. اضطراب وجودی، بوروکراسی ظالمانه و بن‌بست‌های انسان مدرن به عنوان مضمون‌های اصلی آثار کافکا شناخته می‌شود. جوردی سییرا ای فابرا (Jordi Sierra i Fabra)، نویسنده‌ی کتاب، حکایتی جالب از زندگی کافکا را دستمایه‌ای برای نگارش داستان کافکا و عروسک مسافر قرار داده است.

بر اساس این حکایت، روزی کافکا در پارک اشتگلیتسِ برلین، مشغول قدم زدن بود که چشمش به دخترکی گریان می‌افتد. این دختر، عروسکش را گم کرده بود و به پهنای صورت اشک می‌ریخت. کافکا برای فرونشاندن غم کودک، تصمیم عجیبی می‌گیرد؛ او به دخترک می‌گوید که عروسکش گم نشده، بلکه به سفری طولانی رفته و خود را پستچی ویژه‌ی عروسک معرفی می‌کند که وظیفه‌اش رساندن نامه‌های اوست. نویسنده‌ی بزرگ تا سه هفته‌ی متمادی، هر روز نامه‌ای را که خود نوشته بود، از طرف عروسک برای دخترک می‌آوَرَد. او در این نامه‌ها از ماجراجویی‌های عروسک در کشورهای دوردست، نامزدی و ازدواجش می‌نوشت و در نهایت، با نامه‌ای خداحافظی، سفر عروسک را به پایان می‌رساند.

قدرت خیال‌انگیز داستان‌سرایی در التیام اندوه کودکانه

جوردی سییرا ای فابرا، با رویکردی هوشمندانه، بازسازی یک اتفاق واقعی و اسرارآمیز از زندگی فرانتس کافکا را دستمایه‌ی قصه‌نویسی قرار داده و از همان ابتدا عنصری از رمز و راز را به داستان کافکا و عروسک مسافر، افزوده است. فایده‌ی اصلی این شیوه، درگیر کردن خواننده با قدرت شفابخش تخیل و همدلی عمیق است؛ جایی که یک نویسنده‌ی بزرگ از شهرت خود فاصله می‌گیرد تا با داستان‌سرایی، اندوه و فقدان یک کودک را به ماجراجویی و امید تبدیل کند.

هویت دقیق دختربچه‌ای که کافکا با او ملاقات کرد و همچنین نامه‌هایی که از طرف عروسک نوشت، هرگز پیدا نشدند. این ماجرا صرفاً از طریق نقل‌قول‌های شفاهی شریک زندگی کافکا، به گوش جهانیان رسیده و هیچ سند مکتوب یا مدرک قطعی برای اثبات آن در دست نیست. جوردی سییرا ای فابرا در کتاب کافکا و عروسک مسافر، با پذیرش این ابهام، تمامی محتوای نامه‌ها را کاملاً با الهام از تخیل و بر مبنای این داستان که در محافل ادبی دهان به دهان نقل شده، بازآفرینی کرده است.

کتاب کافکا و عروسک مسافر را انتشارات ایران‌بان با ترجمه‌ی رامین مولایی، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

در نکوداشت کتاب کافکا و عروسک مسافر

• امید است روزی نامه‌های اصلی کافکا به دخترک پیدا شوند. خواننده اکنون ترغیب می‌شود که سایر آثار کافکا، به‌ویژه رمان مسخ را نیز مطالعه کند. باید از جوردی سییرا ای فابرا برای به‌اشتراک‌گذاری این داستان شگفت‌انگیز از مهربانی و شفقت سپاسگزاری کرد. (کاربر آمازون)

کتاب کافکا و عروسک مسافر برای شما مناسب است اگر

• قصد خرید کتابی برای بچه‌های 9 تا 12 سال را دارید که داستانی درباره‌ی مواجهه با فقدان داشته باشد.
• به مطالعه‌ی آثاری در حوزه‌ی ادبیات کودکِ اسپانیا علاقه دارید.

در بخشی از کتاب کافکا و عروسک مسافر می‌خوانیم

«پس برای همین.»

«اما من هنوز نمی‌تونم خوب بخونم.»

«جدی می‌گویی؟» و این موقعیت را در هوا قاپید. «البته گاهی این موضوع پیش می‌آید و دخترهایی که برایشان نامه می‌رسد نمی‌توانند آن‌ها را بخوانند، به همین خاطر این کار را من برایشان انجام می‌دهم، آن‌هم با صدای بلند. برای همین نامه‌رسان عروسک‌ها لازم است. این شغل بسیار مهمی‌ست.»

او موفق شده بود جلوی اشک‌های السی را کاملاً بگیرد. دخترک پشت دستش را برای پاک کردن باقیمانده‌ی اشک‌ها‌ روی چشم‌هایش کشید. هر از چندی نگاهش را از زمین و نوک پاهایش می‌گرفت، و البته همیشه هم در جهتی که به چهره‌ی نامه‌رسان عروسک‌ها ختم می‌شد.

اندوه آخرین سنگر بیقراری‌اش بود.

«پس چرا نمی‌رید نامه رو بیارید؟»

«متأسفم، ولی دیر شده. از ساعت کاری‌ام فقط کمی باقی‌مانده، و تو هم باید زودتر به خانه برگردی، این‌طور نیست؟»

السی به ساعت برج نگاهی انداخت و اشاره کرد: «عقربه‌ها هنوز روی هم نیومدند. ولی خُب، چیزی هم نمونده. صبح ساعت چند کارتون شروع می‌شه؟»

«تو کی به پارک می‌آیی؟»

فهرست مطالب کتاب

خواب یکم: عروسک گمشده
خیال دوم: نامه‌های بریجیدا
رویای سوم: راه دور و دراز عروسک مسافر
لبخند چهارم: هدیه
مؤخره
سپاس