نقد، بررسی و نظرات کتاب خدمتکار در حال تماشاست - فریدا مک فادن

ژانر جنایی علاقمندان خودش رو داره و اینکه یک کتاب توی ژانر جنایی پیدا کنی که خیلی خوب باشه و ارزش خوندن داشته باشه بنظر من خیلی سخته. اینکه از کلیشه‌ها فراتر بری و داستانت قابل پیش بینی نباشه یعنی یه داستان جنایی خوب. فریدا نویسنده‌ای هست که اکثر کارهاش الگوی مشابهی دارن و خب قابل پیش بینی هستن. اما من سه جلدی خدمتکارو‌ از اون جهت دوست دارم که اولا از المنت سورپرایز‌ خیلی توش استفاده شده و اینکه ما یه داستانی داریم که میتونیم با شخصیت‌ها زندگی کنیم و وارد روزمرگیشون بشیم. بنظرم اگر تازه کتاب خوندن رو شروع کردین و به ژانر جنایی علاقه دارین میتونه کتاب خوبی براتون باشه.

مثل کتاب های قبلی مک فادن جذابه و خواننده کتاب رو واقعا به چالش می کشه و کشش رو ایجاد می کنه که هر سریع تر کتاب رو به پایان برسونی، اما به نظر من دو مجموعه قبلی کتاب جذاب تر بود و داستان کتاب گیراتر بود. روند تغییر شخصیت میلی، کاراکتر اصلی واقعا تحسین برانگیز بود چرا که شاهد تغییر روحیه او و تبدیل شدنش به زنی بودم که اولویت اولش خانواده ای بود که تشکیل داده بود. به نوعی مادرشدن نقطه عطف میلی در این جلد محسوب می شد.

سه گانه خدمتکار واقعا بی نظیره، قلم فردا مک دان جوریه که ذهن آدم رو به شدت درگیر می‌کنه و نمیشه از پای کتاب بلند بشی. قسمت سوم سری کتاب‌های خدمتکار در نوبه خودش زیبا بود ولی از قسمت دوم (راز خدمتکار) ضعیف تر بود ولی چون خیلی خوب با شخصیت‌های کتاب آشنا شده بودیم به راحتی ارتباط گرفتیم و داستان هم عالی پیش رفت... مثل همیشه غیر قابل پیش‌بینی

داستان شخصیت پردازی‌ها و شاخ و برگ خوبی داره، هر شخصیت بنا به حالات خودش چالش‌های خودش رو داره و هیچ کدام از این شخصیت‌ها و قصه هاشون هرز نرفته و در ستون اصلی داستان موثره و غافلگیری خوبی هم داشت. ضمن اینکه نشون میده لزوما اینطور نیست که تمام رویداد‌ها با هدف و انگیزه قوی انجام بشن و اتفاق و شانس در اون دخیل نباشه.

نمیتونستم میلی رو تو دوران میانسالی تصور کنم واینکه واقعا نمیتونیتم اخر شو حدس بزنم واینکه نثر روان و خودمونی داره که ادم با شخصیت اصلی هم احساس راحتی داره و هم همزاد پنداری بیشتری با این شخصیت ادم پیدا میکنه واقعا نویسنده توانایی هستند اگر به ژانر جنایی و معمایی علاقه دارین پیشنهاد میشه

نسبت به دو جلد قبلی کتاب خدمتکار کمی ضعیف تر بود و ریتم کتاب خیلی کند بود. و اتاق اسباب بازی واقعا چیز عجیب و غیرملموسی بود نمیدونم سانسور شده و این مدلی ترجمه شده یا تو کتاب اصلی هم چنین صحنه‌ای رو به تصویر کشیده

در تمام کتاب‌های خانم مک فادن یک فرد بیمار جنسی یا روانپریش وجود داره، سبک ایشون رو هم دیگه می‌شناسیم که البته غافلگیری‌های انتهای داستان و پایان غیرمنتظره داستان‌ها جالبه. خواندنش رو توصیه می‌کنم، ممنون از کتابراه ♥️

اگه دیالوگ‌هایی که بین شخصیتا رد و بدل میشه کتابی نبود خیلی بهتر میشد
کتابای قبلی مک فادن رو خوندم و با اون مدل ترجمه بهتر میتونم ارتباط بگیرم
ولی به نظرم داستان جذابی داره هنوز به انتهای داستان نرسیدم

با توجه به داستان‌های جنایی که تا به حال خوندم این یکی بنظرم خیلی پیش پا افتاده بود و تقریبا قابل حدس بود هرچند از خوندن هر نوع کتاب لذت میبرم، برای شروع خوندن داستان‌های جنایی کتاب جالبیه

این کتاب فریدا مک فادن یکم با بقیه فرق داشت هم قاتل هم قربانی اصلی.... ولی چیزی که مهمه مثل همیشه عالی بود... چقدر خوبه که انزو تحت هر شرایطی پشت میلی هست این حمایت همه جانبش جذابش کرده😊

کتاب خیلی خوبی بود و من تصورش رو هم نمیکردم که قاتل میتونه چه کسی باشه و فریدا مک فادن مثل همیشه منو با داستان‌های فوق العادش شگفت زده کرد واقعا کتاب‌های فریدا بینظیره

کتاب خیلی خوبی و ترجمه راوان و قابل فهمی داشت و موقع خواندن داستان میتونید مسیر داستان رو توی ذهنتون تصور کنید با تشکر از ترجمه خیلی خوب خانم مریم رئیسی

سلام و عرض ادب خداقوت واقعا از نظر من این کتاب خیلی آموزنده و روان شناسانانه بود. احسنت به خانم مک فادن با این قلمش و ترجمه‌ی خوب خانم مریم رئیسی. واقعا عالی بود.

جلد سوم از سری رمان خدمتکاره که من خیلی خیلی دوستش دارم و به شمام پیشنهاد میکنم در این جلد میلی. و انزو ازدواج کردن و دوتا بچه دارن من دوستش داشتم

مشابه کتاب‌های دیگه‌ی فریدا مک فادن معمایی و قشنگ بود اما نسبت به دو جلد اول یعنی خدمتکار و راز خدمتکار ضعیف تر بود و کشش کمتری داشت. در کل خوندنشو توصیه میکنم

مثل اثار دیگر مک فادن تقریبا چند ساعته تمومش کردم، موضوع جالب و غیرتکراری، کتابی که تا انتها با کنجکاوی میخونیش گاهی دلهره اور گاهی عصبی کننده ولی در کل خوب

ادامه کتاب خدمتکار هستش واقعا غیر قابل حدس و سورپرایز هستش این کتاب عالی واقعا همه مون شگفت زده شدیم

عالییی بود، کتابی پر از هیجان بود و ترجمه خانم رئیسی بسیار روان ودقیق و گیراست، من که حسابی لذت بردم از این قلم مترجم😍

با سلام کتاب مک فادن با ترجمه خانم رئیسی بی نظیره و خواننده رو به چالش می کشه ممنون از ترجمه عالی این کتاب

عالی، سوم کتاب از سری کتاب‌های خدمتکار فریدا مک فادن که حتماً باید دو کتاب دیگر را مطالعه کرده باشید.

خیلی خوب بود، کتاب معمایی که هیجان و کشش زیادی داشت و خواننده را ترغیب به ادامه خوندنش می‌کنه

قلم نویسنده خیلی روان و گیراست، حسابی لذت بردم؛ ترجمه‌اش هم عالی بود و حس کتابو کامل منتقل می‌کرد.

ترجمه‌های خانم دکتر رئیسی همیشه روان، دقیق و خوش‌خوان هستند.

کتاب خیلی قشنگ و گیرا بود، ممنون از ترجمه بسیار روان و خوبتون 😍

خیلی عالی بود امیدوارم کتابای بیشتری رو ترجمه کنیدو از شما بیشتر ببینیم♥️

کتاب بسیار جالبی و غیر قابل پیش بینی‌ای بود

با توجه به این که در ادامه کتاب‌های قبلیه خیلی جالب بود

کتابی فوق العاده در ژانر معمایی و جنایی. خیلی دوستش داشتم.

بهترین کتاب جنایی و معمایی تا بحال خوندم

سرگرم کننده و خوب بود ولی دو جلد قبی بهتر بود

کتاب‌های این نویسنده واقعا ارزش خوندن دارن

عالی بود مرسی از مترجم عزیز بابت همچین ترجمه بینقص

ترجمه‌های دکتر رئیسی همیشه دلنشین و زیباست.

بسیار عالی ممنون از مترجم عزیز بابت ترجمه ی روان و گیرا

فوق العاده بود، من از خواندن این کتاب لذت بردم

استاد عزیز دکتر رییسی بسیار دقیق و زیبا ترجمه کردن

داستان پرکشش و سرگرم کننده بود

قشنگ بود پر از هیجان و تعلیق

کتاب عالی و بسیار خواندنی است

ترجمه خیلی خوب بود👌👌

از خوندنش لذت بردم، توصیه میکنم

عالی بود بسیار ممنون از شما🌹

بسیار عالی و مفید بود

ممنون از ترجمه بسیار عالی و روان👏🏻

عالی بود ممنون از شما👏🏻

کتاب زیبایی بود از خواندن آن لذت بردم

خیلی خوب بود. ترجمه عالی😍

بسیار عالی با بهترین ترجمه😍

بسیار عالی 😍👍بهترین رمان

خیلی خوب بود دوس داشتم