نقد، بررسی و نظرات کتاب Twelfth Night (نمایشنامه شب دوازدهم) - ویلیام شکسپیر

نمایشنامه‌ی نسبتا خشنی هست. وهمینطور ترجمه کردنش به زبان فارسی هنر زیادی میخواد. چون به ظرافت به زبان انگلیسی نوشته شده. اما لغات پیچیده نداره. و اگر کمی از این نوع متن‌ها بخونیم بهتر میشه با متن ارتباط برقرار کرد.

دوستانی که دنبال ترجمه هستند میتونند گوگل سرچ کنند و اگه به زبان فارسی داشت مطالعه کنند!این کتاب‌ها و نمایشنامه‌ها لذتش به اینه که اصل کتاب رو بخونید و ترجمه فارسی داخل کتاب اصلا معنی نداره

این نمایش نامه هم برای خواندن عالیه هم برای بازی.. خیلی پیشنهاد میشه و حجم و ظرافت همزمان این کلمات ترکیب واقعا زیباییه.. ممنون

آثار شکسپیر همواره جزء بهترین هاست اما سخته انگلیسیش و ایکاش که دو زبانه اون رو منتشر میکردین ک هم زبانمون تقویت بشه هم بفهمیم

چون متن کوتاهی داشت برای تقویت زبان ازش استفاده میکنم
ولی همه میدونن که شکسپیر تکرار نشدنیه و همه آثارش شاهکاره

فوق العاده عالی بود ولی از کلمات سختی استفاده شده بود که در عین زیبایی و طرفت درک و فهمیدنش کمی مشکله

خواهش می‌کنم این کتاب‌های نویسندە هایە محبوب رو با ترجمە ش بزارید

همیشه دوس داشتم نمایشنامه‌های شکسپیرُ بخونم... بالاخره تونستم 😍❤

کاش ترجمه بود من زبان بلد نیستمممممم 15سالمم بیشتر نیس ایشش😑

هیچ متنی دیده نشد فقط نقطه‌های بدون معنا ومفهوم!!!

بسیار عالیه 👌🏻👏🏻

عالی بود ممنون

وااااااای خدا یه دنیا ممنون ازتون😍😍😍😍😍😍

هنوز نخوندم ولی تعریفشو شنیدم

اثار این نویسنده همیشه عالیه

عالی کاش شماره داشت فقط

بدون ترجمه که فایده نداره

عالیه همشون

واقعا عالیه دمتون گرم

کتاب فاخر و ارزشمند

ترجمه نداره که😖