نقد، بررسی و نظرات رمان دلباخته (حس و حساسیت) - جین آستن

انگار کتاب رو با گوگل ترنسلیت ترجمه کردن😕
نسخنه نمونه برا این نتیجه گیری کافی بود
خوندن این ترجمه رو به بقیه توصیه نمی‌کنم، کتابهای جین آستین نثر و محتوای جذابی دارن اما کار ترجمه خیلی بد بود.

من هیچ وقت عادت ندارم در ولی برنامه اتون عالیه. این کار به نوبه خودش یکنوع ثواب کسب کردن هست. کتاب رایگان در اختیار بقیه گذاشتن. خدا قوت

نمیدونم این کتاب مترجمش ناشی بوده یا نویسنده! چون زبان گفتار کتاب الکن هست و آدم رو عذاب میده. پاراگرافهای طولانی و.... به امید کتابهای بهتر

کاش بعضی کتاب‌های رمان مشهور روهم رایگان میذاشتین... همه که نمیتونن بخونن... ولی در کل واقعا ممنون.... عالیه

ترجمه کتاب خیلئ ضعیفه انگار میخواسته مقاله بنویسه و همش از کلمه هائ قلمبه سلمبه استفاده کرده اصلا افتضاحه توجمه کتاب

نسخه نمونه یعنی چی؟
کتابراه:
دریافت رایگان بخشی از کتاب، جهت بررسی، مطالعه و اطمینان از نمایش کتاب.

ای باباچراهرچی رمان قشنگه پولیه. یه کم انصاف داشته باشید

خیلی خوب بود ممنون از کتاب راه. به خوندن کتاب دوباره رو آوردم👌👌

من کلا کتابهای آستن رو دوست دارم چون خیلی ساده عشق رو نشون میده

به نظر من که رمان زیبایی نیامد به خصوص که ترجمه بدی هم داشت.

رمان دلپذیری بود و خوندنش شیرین و آرامش بخش. فقط کمی ترجمه ضعیف بود.

کتاب خوبی است قبلا خوانده‌ام اما از نظر ترجمه بسیار ضعیف است

خیلی ترجمه ضعیفی داشت واقعا متاسفم برای مترجم گرامی

ترجمه‌ی رضا رضایی از انتشارات نشر نی عالیه

هم قیلمش رو دیدم هم کتابشو خوندم عالی

کتابراه برای من مفید تمام شد
خیلی ممنون‌تان ام!

فوق العععععععععععععععععععععععععععععععاده.... مرسی

من کتاب را خواندم. خوب و عالیه

داستان زیبایی بود

واقعا عااااالى👌🏻

ترجمه‌اش جالب نبود اما متن اصلی عالیه

یه داستان قشنگ با یه ترجمه نه چندان خوب