کلیله و دمنه: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

کتاب قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب اثر علیرضا کشاورز باحقیقت مجموعه‌ای از حکایت‌های کهنِ شیرین و پندآموز را برای کودکان ارائه کرده است. نویسنده با گردآوری داستان‌ها و اشعار کتب فاخر مثنوی، کلیله و دمنه،...

کتاب پرواز سخت لاک پشت ، برداشتی آزاد از یکی از قصه‌های معروفِ کلیله و دمنه را با روایتی شاعرانه و جذاب در خود گنجانده است. ناصر کشاورز ، نویسنده‌ی کتاب، ماجرای لاک‌پشتی پرتلاش را در این اثر روایت می‌کند...

چه چیزی یک اثر ادبی را در تاریخ بشر ماندگار و چه‌بسا جاودانه می‌کند؟ کتاب کلیله و دمنه اثر بی‌بدیل ابوالمعالی نصرالله منشی نمونه‌ای شاخص از ادبیات تعلیمی فارسی است که مسیری پرپیچ‌وخم را از هندوستان طی...

کتاب 32 حرف 32 قصه نوشته‌ی جمیله سنجری ، مجموعه‌ای خلاقانه و هوشمندانه برای آموزش الفبای فارسی به کودکان است. این کتاب باتکیه‌بر قدرت قصه‌گویی، تلاش می‌کند یادگیری حروف را از تجربه‌ای خشک و مکانیکی، به...

کتاب لاک پشت و دام آهو ، اقتباسی متفاوت از یکی از قصه‌های معروفِ کلیله و دمنه را با روایتی منظوم و سرگرم‌کننده، پیش روی خواننده‌های کودک قرار می‌دهد. ناصر کشاورز ، نویسنده‌ی کتاب، داستان این اثر را از...

کتاب خرگوش و جنگ شیرها ، اقتباسی آزاد از یکی از داستان‌های معروفِ کلیله و دمنه را با روایتی منظوم و سرگرم‌کننده در خود جای داده است. ناصر کشاورز ، نویسنده‌ی کتاب، برای نگارش این داستان از قصه‌‌ای معروف از...

اصل کتاب «کلیله و دمنه» هندی و به زبان سانسکریت است و « پنچاتنترا » یعنی پنج کتاب یا پنج پند دارد. نام مؤلف کتاب مشخص نیست و گویا تعدادی قصه عامیانه است که در کنار هم جمع شده. از منظر این کتاب، انسان مطلوب...

کتاب متن کامل کیله و دمنه از آثار کلاسیک و کهن فارسی بر اساس نثر ابوالمعالی نصرالله منشی، توسط زهرا جمالی به فارسی امروز روان‌نویسی شده است. کتاب ارزشمند کلیله و دمنه (Kalila and Demna) که نام...

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد اول نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی تلاشی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با داستان‌های کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شهرت بسیاری...

کتاب "کلیله و دمنه" حدود دو هزارسال پیش به وسیله یکی از دانشمندان هندی به زبان سانسکریت نوشته شده است. برزویه طبیب از دانشمندان زمان خسرو انوشیروان پادشاه ساسانی این کتاب را از هند به ایران آورد و به زبان پهلوی ترجمه...

کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه) به قلم روشنک حسینی ، ترجمه‌ی انگلیسی از هفت حکایت بسیار جذاب و آموزنده از حکایات مردم‌پسند کلیله و دمنه است که تعلیم اخلاق را در قالب تمثیل...

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد دوم نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی کوششی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با محتوای کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شناخته...

داستان موش و گربه: اقتباس از کلیله و دمنه

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد سوم نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی کوششی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با محتوای کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شناخته...

کتاب کلیله و دمنه (کرتکا و دمنکا) در اصل به زبان سانسکریت بوده است. در دوران پادشاهی خسرو انوشیروان برزویه طبیب آن را از هندی به زبان پهلوی برگردانده است و در دوران منصور دوانقی خلیفه عباسی توسط ابن مقفع (روزیه) مشهور از زبان پهلوی به...

کتاب کلیله و دمنه (کرتکا و دمنکا) در اصل به زبان سانسکریت بوده است. در دوران پادشاهی خسرو انوشیروان برزویه طبیب آن را از هندی به زبان پهلوی برگردانده است و در دوران منصور دوانقی خلیفه عباسی توسط ابن مقفع (روزیه) مشهور از زبان پهلوی به...

کتاب داستان کبوتر طوق دار و یاران یکی از داستان‌های کلیله و دمنه و حکایتی است از به دام افتادن دسته‌ای کبوتر که رهبر آن‌ها کبوتری طوقدار است. کبوتر طوقدار پس از مشاهده به دام افتادن خود و یارانش به آن‌ها می‌گوید که به...

کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake...

آورده‌اند بازرگانی بود با مال و ثروت فراوان. وی فرزندانی داشت که به خاطر ثروت پدر به دنبال کار و پیشه‌ای نرفتند. پدر آن‌ها را نصیحت کرد و گفت: این روشی که شما پیش گرفته‌اید نه توان اداره کردن خود را خواهید داشت نه دیگری را. وانگهی ثروت...

کتاب شتر خوش باور نوشته‌ی اکبر احمدی ، داستانی زیبا و آموزنده برگرفته از کلیله و دمنه هست که به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبا در...

کتاب کلیله و دمنه (کرتکا و دمنکا) در اصل به زبان سانسکریت بوده است. در دوران پادشاهی خسرو انوشیروان برزویه طبیب آن را از هندی به زبان پهلوی برگردانده است و در دوران منصور دوانقی خلیفه عباسی توسط ابن مقفع (روزیه) مشهور از زبان پهلوی به...

موش و گربه (فارسی-انگلیسی) : اقتباس از کلیله و دمنه

کتاب خرگوش خیانتکار ، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که توسط اکبر احمدی بازنویسی و به صورت مصور گردآوری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبأ 2000 سال پیش به...

کتاب اشتباه اردک نوشته‌ی اکبر احمدی ، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه هست که به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبا در ۲۰۰۰ سال پیش...

مرغابی‌‌ها و لاک‌پشت: اقتباس از کلیله و دمنه

کتاب اوه چه رفاقتی به قلم کاظم سلطانی ، سعی دارد تا با اقتباس از حکایات کلیله و دمنه در دل پیام‌های عبرت‌آموز این قصه‌ها نفوذ کرده و به آن‌ها وسعت بخشد. کاظم سلطانی با...

انسان از دیر باز با قصه‌ها زیسته، با شادی‌هایش شاد و با غم‌هایش گریسته است. پا به پای قهرمانان داستان‌ها، حوادث را پشت سر گذارده و رویدادها را از سر گذرانده است. با کاوش در متون کهن تاریخی بشر درمی یابیم که آنجا که چشمان کنجکاو...

زرگر و سیاح یکی از داستان های کلیله و دمنه و روایتی از به دام افتادن ببر، ممیون، مار و مرد زرگری در دام یکی از صیادان است. در این اثنا مردی سیاح که از کنار دام در حال گذر بوده، با طناب انداختن به درون چاه، آنها را نجات...

در کتاب مثل‌های کلیله و دمنه نوشتۀ وارش گیلانی ، سعی شده، مشهورترین‌های امثال کلیله و دمنه از نگارش نصرالله منشی که بیشتر در قالب ابیات شعرا است معرفی گردند. این کتاب توسط علما و...

آقا موشه قوی‌‌‌تر از همه: اقتباس از کلیله و دمنه

سه ماهی در آبگیر: اقتباس از کلیله و دمنه

آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز (فارسی - انگلیسی): اقتباس از کلیله و دمنه

کبوتر مهربان و موش زیرک: اقتباس از کلیله و دمنه

آهو و لاک‌پشت در جنگل سبز: اقتباس از کلیله و دمنه

شاهزاده و پرنده یکی از داستان‌های کلیله و دمنه است که در خصوص حذر کردن از دشمن به نگارش درآمده است. بدین‌ترتیب که شاهزاده‌ای با جوجه مرغی دوست بوده و مادر مرغ، که قبره نام دارد، هر روز دو دانه میوه نادر برای آن دو...

کتاب آوازهای شنزبه نوشته‌ی سید علی هاشمی و شهریار نعمتی ، اشعار و ابیات منتخبی است که طی سال‌های 1391 تا 1394 با نگاهی به داستان شنزبه در کتاب کلیله و دمنه،...

زینب کوشکی در کتاب حیوانی که می‌خندد ، ا بررسی در آثار محققان پیشین و تحلیل نظریات موجود به بررسی تطبیقی جنبه‌های طنز در کلیله و دمنه و افسانه‌های ازوپ پرداخته است. ادبیاتِ هر کشوری مملو از...