کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی

کتاب PDF اولین روز مدرسه موشی

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اولین روز مدرسه موشی نوشته‌ی لورن تامپسون، در قالب داستانی مهیج و رنگارنگ زبان انگلیسی را به کودکان آموزش می‌دهد. موضوع کتاب اولین روز مدرسه موشی چیست؟ کتاب اولین روز مدرسه موشی (Mouse's first day of school) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. لورن تامپسون (Lauren Thompson) در کتاب اولین روز مدرسه موشی شما را با دنیای هیجان‌انگیز و بامزه... ادامه ›

کتاب PDF اردک کوچولو: رنگ‌ها

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها نوشته‌ی لورن تامپسون، در قالب داستانی مهیج و رنگارنگ به معرفی رنگ‌ها به دو زبان فارسی و انگلیسی می‌پردازد. موضوع کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها چیست؟ کتاب اردک کوچولو: رنگ‌ها (Little Quack loves colors) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. آموختن رنگ‌ها امری ضروری برای کودکان محسوب می‌شود زیرا در سال‌های اولیه‌ی آموزش، کودک... ادامه ›

کتاب PDF اردک کوچولو: اعداد

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اردک کوچولو: اعداد نوشته‌ی لورن تامپسون، با تصاویری رنگارنگ و مهیج علاوه بر آموزش اعداد به کودکان، لغات انگلیسی به همراه ترجمه‌ی آن‌ها را نیز آموزش می‌دهد. موضوع کتاب اردک کوچولو: اعداد چیست؟ کتاب اردک کوچولو: اعداد (Little Quack counts) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. آموختن اعداد امری ضروری برای کودکان محسوب می‌شود، زیرا در سال‌های... ادامه ›

کتاب Story Teller 2 Part 1

• نویسنده: کمال الدین عامری

از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی می‌شود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راه‌هایی که شما را در یادگیری زبان کمک می‌کند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان تقویت شود. با خواندن کتاب داستان علاوه بر خواندن داستان های مورد علاقه خود، می توانید مهارت مکالمه،... ادامه ›

کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی

• نویسنده: لیلا کلیائی

کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی به قلم لیلا کلیائی، داستان آموزنده و پرمفهوم دختری را در شهری عجیب به تصویر می‌کشد؛ شهری که مردم آن بعد از چند سال تبدیل به آدم آهنی می‌شوند. این داستان خواندنی به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی نوشته شده است. درباره‌ی کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی (Lily in Happyland): این کتاب داستانی نمادین از سرگشتگی انسان امروز است که معنای واقعی زندگی را گم کرده و در این دنیای... ادامه ›

کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش

• نویسنده: آلاله مافی

کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش نوشته آلاله مافی مجموعه‌ای است از دلنوشته‌ها و متن‌های ادبی و کوتاه که به دو زبان فارسی و انگلیسی به نگارش در آمده‌اند و حال و هوایی عاشقانه دارند. کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش (Have your coffee on me) مناسب چه کسانی است؟ مطالعه این کتاب به علاقه‌مندان به مطالعه متون ادبی به زبان‌های فارسی و انگلیسی پیشنهاد می‌شود. در بخشی از کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش می‌خوانیم:... ادامه ›

کتاب PDF خوشحالی یعنی... (جلد دوم)

• نویسنده: لیزا سورلینگ

کتاب خوشحالی یعنی... (جلد دوم) اثر رالف لزر و لیزا سورلینگ ترکیبی از صدها کارتون‌ و جملات به‌ظاهر ساده است. این دو هنرمند، در این کتاب تصویری پرفروش و موفق، سعی دارند نشان دهند که تا چه اندازه امور کوچک و معمولی در زندگی‌مان وجود دارند که می‌توانند باعث خوشحالی و شادی‌مان شوند. درباره‌ی کتاب خوشحالی یعنی... (جلد دوم) گاهی هست که از ساده‌ترین چیزها غرق در لذت می‌شویم. مهم نیست که این اتفاق چقدر... ادامه ›

کتاب کثیف‌ترین مرد جهان

• نویسنده: شل سیلور استاین

کتاب کثیف‌ترین مرد جهان، مجموعه‌‌ای از سی و هفت قطعه ادبی، به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) اثر شل سیلورستاین است؛ شاعری با روح کودکانه و افکاری عمیق و حکیمانه. شل سیلورستاین (Sheldon Allan Silverstein)، شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، آهنگساز، نوازنده، فیلم‌نامه‌نویس و خواننده آمریکایی بود. از آثار معروف او می‌توان به کتاب درخت بخشنده اشاره کرد. در بخشی از کتاب کثیف‌ترین مرد جهان (The Dirtiest... ادامه ›

کتاب گلچینی از متن اشعار و آهنگ‌های سامی یوسف

• نویسنده: خالد شهیدالهی

در کتاب گلچینی از متن اشعار و آهنگ‌های سامی یوسف نوشته‌ی خالد شهیدالهی، تعدادی از آثار موسیقیایی این خوانندۀ مسلمان مشهور به صورت متن اصلی همراه با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار می‌گیرد. بدون شک مشهورترین و محبوب‌ترین خواننده مسلمان در سال‌های اخیر سامی یوسف (Sami Yusuf) است. او از همان اوایل کودکی با سازهای پیانو، ویولن و سازهای ایرانی چون تار و سنتور آشنا شده و در سن 18 سالگی به فرهنگستان... ادامه ›

کتاب PDF حیوانات در مزرعه

• نویسنده: زهرا نوید

در کتاب حیوانات در مزرعه به قلم زهرا نوید، کودکان گروه سنی «الف» می‌توانند با حیوانات، اسامی انگلیسی و محل زندگی هر کدام آشنا شده و به کمک داستان‌گویی و تجسم خلاق، خود را به طبیعت و زیبایی‌های آن نزدیک‌تر احساس کنند. این کتاب مفهومی کودک را به خوب نگاه کردن و جستجو وا می‌دارد. دقت در جزئیات تصویر، ذهن کودک را کم کم فعال می‌کند و سبب می‌شود درک بهتری از حیوانات داشته باشد. اگر برای یک فعالیت خلاق... ادامه ›

کتاب پکن (Beijing)

• نویسنده: نیکو زهادی

پکن پایتخت جمهوری خلق چین و یکی از پرجمعیت‌ترین شهرهای دنیاست. سابقه تاریخی شهر پکن به سه هزار سال پیش می‌رسد و در هشت قرن اخیر در اغلب دوره‌ها پایتخت چین بوده‌است. کمتر شهرهایی در دنیا هستند که برای دوره‌ای چنین طولانی مرکز سیاسی و فرهنگی باقی مانده باشند به همین جهت آثار تاریخی زیادی در شهر وجود دارد. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر پکن آشنا خواهید شد. از... ادامه ›

کتاب لی‌لی و مادرشوهر

• نویسنده: زهرا زاهدی

کتاب لی‌لی و مادرشوهر، شامل مجموعه داستان‌های کوتاه آموزنده‌ای است که توسط زهرا زاهدی به رشته تحریر درآمده است. این کتاب دو زبانه (انگلیسی - فارسی) است. با داستان‌های کتاب لی‌لی و مادرشوهر (lili and thr mother in law)، دیدی نو به دیدگانمان می‌دهیم تا دنیا را زیباتر از قبل ببینیم. شاید بتوانیم دیدمان را نسبت به دیگران برای همیشه تغییر دهیم. دل از چیزهای بی‌ارزش بکنیم تا گنج واقعی را بیابیم و در... ادامه ›

کتاب دهلی (Delhi)

• نویسنده: نیکو زهادی

دلهی یا آنگونه که در فارسی و اردو خوانده می‌شود دهلی، دومین کلانشهر بزرگ هند است و دهلی نو، پایتخت هند، نیز بخشی از این کلانشهر است. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر دهلی آشنا خواهید شد. از متن کتاب: قطب منار، مناره‌ای است در دهلی پایتخت هندوستان که ۷۲/۵ متر ارتفاع دارد و بلندترین بنای آجری دنیاست. قُطُب منار به تقلید از «منار جام» افغانستان، ساخته شد و به پنج... ادامه ›

کتاب معجزه محبت

• نویسنده: احمد شاه بیگ

یکی از بارزترین خصوصیات داستان خوب امروزی، آن است که خواننده و نویسنده در وجود قهرمان های داستان حلول می کنند وخود را در وجود آن ها کشف می کنند ودر سرنوشت آن ها ومحیط آن ها سهیم می گردند. در حالی که قهرمان های داستان های قدیم مانند حکایت امیر ارسلان وهزار و یک شب و ... همیشه از خواننده دور هستند. ضمناً خواننده به جای این که خود را در ماجراهای آنان شریک بداند در گوشه ای می ایستد و تماشا می کند.... ادامه ›

کتاب مادرید (Madrid)

• نویسنده: نیکو زهادی

مادرید پایتخت و بزرگترین شهر اسپانیا است. مادرید در وسط کشور، و در فلات اسپانیا واقع شده‌است. این شهر پس از لندن و برلین سومین شهر بزرگ اتحادیه اروپا است و منطقه کلان‌شهری آن پس از لندن و پاریس سومین منطقه کلان‌شهری بزرگ این اتحادیه است شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر مادرید آشنا خواهید شد. از متن کتاب: مجموعه‌ای که از هنر اروپایی و اسپانیایی در این گالری هنر... ادامه ›

کتاب سنگاپور (singapore)

• نویسنده: نیکو زهادی

سنگاپور در جنوب شبه جزیره مالایا واقع شده و کوچکترین کشور جنوب شرقی آسیا است. سنگاپور کشوری ثروتمند و مدرن است. پیش از حضور کشورهای اروپایی در منطقه، منطقه‌ای که امروزه به عنوان سنگاپور شناخته می‌شود فقط منطقه ماهیگیری مالایی در ریزشگاه رودخانه سنگاپور بود. شما در این کتاب که به صورت دوزبانه (فارسی - انگلیسی) می باشد با شهر سنگاپور آشنا خواهید شد. از متن کتاب: تجربه بازدید از حیات وحش در شب شاید... ادامه ›

کتاب مشهد

• نویسنده: یاسمین افشار

کتاب مشهد به معرفی شهر مشهد و کلیه مناطق دیدنی و آثار باستانی آن می پردازد و ضمن معرفی بخش های مختلف شهر، خواننده را ترغیب به بازدید می نماید. مشهد کلان شهری در شمال شرقی ایران و مرکز استان خراسان رضوی است. شهر مشهد در زمان افشاریان، پایتخت ایران بود و دومین شهر پهناور ایران بعد از تهران است. شهر بزرگ و زیبای مشهد به دلیل وجود حرم امام رضا (ع) سالانه گردشگران بیشماری را به سمت خود می کشاند. این... ادامه ›

کتاب هر روز گامی به جلو بردار

• نویسنده: بلو مانتین

کتاب هر روز گامی به جلو بردار از سری کتاب‌های بلو مانتین است که توسط نفیسه معتکف به فارسی برگردانده شده و به دو زبان فارسی و انگلیسی در جهت خودشناسی بیشتر است. کتاب هر روز گامی به جلو بردار (Take each day one step at a time) حاوی جملات و راه‌کارهای امیدبخش و مثبت است که انسان را به آرامش می‌رساند. دیگر آثار بلو مانتین (Blue Mountain) عبارت‌اند از: در ایام دشوار، باور اعتقاد خودت را حفظ کن؛ اولین... ادامه ›

کتاب PDF صلح (جنگ دور شو) - فارسی انگلیسی

• نویسنده: الیزابیتا

کتاب صلح (جنگ دور شو) - فارسی انگلیسی به قلم الیزابیتا، گفت و گوی کودکی خردسال به نام بن با پدر و مادرش را که در زمان جنگ بالکان صورت می‌گیرد، برای کودکان گروه سنی (ب) و (ج) به رشته تحریر درآورده است. بن از اینکه جنگ او را از هم‌بازی‌اش امیلی، جدا کرده ناراحت است و دلیلش را از پدر و مادرش می‌پرسد. الیزابیتا (Elzbieta) نویسنده‌ی این اثر به دلیل شروع جنگ از خانواده‌اش جدا و به فرانسه برده شده بود.... ادامه ›

کتاب پرواز، دریا، صحرا

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب پرواز، دریا، صحرا گزیده‌ای از جملات آنتوان دو سنت اگزوپری به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. ویژگی مشترک آثار آنتوان دو سنت اگزوپری (Antoine de Saint Exupery)، به کار گرفتن تجربه‌های شخصی در داستان‌هایش است که با تخیل همراه‌اند و مخاطب را در طول مطالعه با خود دنبال می‌کنند. اگزوپری برای دفعات متوالی برندهٔ جوایز ادبی معتبر فرانسه شده است. عمده شهرت وی به واسطۀ کتاب مشهور شازده کوچولو و... ادامه ›

کتاب PDF فرهنگ تصویری اسباب بازی

• نویسنده: پدرام حکیم زاده

کتاب فرهنگ تصویری اسباب بازی به قلم پدرام حکیم زاده، با تصاویری زیبا انواع اسباب‌بازی‌ها را به دو زبان فارسی و انگلیسی برای کودکان معرفی می‌کند. به جهان امروز جهان تصویری و به تمدن آن تمدن تصویری گفته می‌شود. وسایل و ابزارهای گوناگون ارتباطی همچون رسانه‌های بصری، اینترنت، تلفن همراه، کتاب‌ها و مجلات مصور و... که روز به روز در حال افزایش هستند تنها بخشی از نفوذ و قدرت این تمدن را نشان می‌دهد.... ادامه ›

کتاب PDF نیمکت صورتی (Pink Bench)

• نویسنده: سمیرا لطفی

کتاب نیمکت صورتی (Pink Bench) نوشته سمیرا لطفی، داستانی دو زبانه ویژه کودکان است که با تصاویر زیبا تهیه شده. موضوع کتاب نیمکت صورتی (Pink Bench) چیست؟ این اثر داستان یک نیمکت صورتی را روایت می‌کند که از بی‌توجهی اطرافیان به خودش ناراحت است و در این بین اتفاقاتی برایش می‌افتد. کتاب نیمکت صورتی برای چه کسانی مناسب است؟ این کتاب برای کودکان پیش‌دبستانی و دبستانی بسیار مناسب و جذاب است. ادامه ›

کتاب PDF یادگیری عشق

• نویسنده: موسی زمان زاده دربان

کتاب یادگیری عشق نوشته‌ی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد هم‌گرایی علوم به رابطه‌ی میان عشق با مهارت‌هایی همچون مدیریت و مهندسی می‌پردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی هم‌چون اشعار، قطعات و جملات عاشقانه‌ی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره می‌جوید. در بخشی از کتاب اثربخشی عشق (Love Learning) می‌خوانیم: زمانی که از این مکان می‌گذرم، بگذار این واپسین کلام من باشد که آنچه... ادامه ›

کتاب موهبت آرامش درون

• نویسنده: سوفی بوان

کتاب موهبت آرامش درون، مجموعه‌ای از جملات قصار مرتبط با موضوع آرامش، رضایت از زندگی و خوشبختی است که توسط سوفی بوان گردآوری شده و صادق خسرونژاد آن‌ها را به فارسی برگردانده است. عبارات درج‌شده در این کتاب متعلق به صاحبان اندیشه، رهبران معنوی و بزرگان ادبی تمام دوران‌ها و فرهنگ‌های مختلف است که با هدف‌ به‌اشتراک‌گذاری حکمت نهفته در آن‌ها انتخاب شده‌اند. درباره‌ی کتاب موهبت آرامش درون برقراری آرامش... ادامه ›