متن شعر عربی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتاب‌های صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: متن ادبی و قصار دو زبانه، متن انگلیسی با ترجمه، شعر دو زبانه، شعر عربی، کتاب شعر دو زبانه، شعر عربی با ترجمه، دانلود کتاب شعر دو زبانه، شعر انگلیسی، کتاب دو زبانه عربی فارسی، کتاب های دو زبانه فارسی و عربی
کتاب PDF گلزار امثال و حکم مشترک فارسی و عربی
- نویسنده: پرنگ پاک
پرنگ پاک در کتاب گلزار امثال و حکم مشترک فارسی و عربی که ترجمه فارسی السحر الحلال فی الحکم و الامثال نوشته‌ی سید احمد هاشمی است به تطبیق و بررسی اشعار و ضرب‌المثل‌های عربی و فارسی می‌پردازد و تفاوت‌ها و تشابهات آن‌ها را مورد ارزیابی قرار می‌دهد. هدف نویسنده از تألیف این اثر، ترجمه و تطبیق کتاب السحر الحلال نوشته‌ی احمد هاشمی با امثال و حکم فارسی در حوزه ادبیات تطبیقی است تا در این راستا ضمن... ادامه ›
کتاب PDF ترجمه اشعار پایداری و مقاومت احمد فواد نجم
- نویسنده: احمد فواد نجم
کتاب ترجمه اشعار پایداری و مقاومت احمد فواد نجم به قلم احمد فواد نجم، مجموعه‌ای از اشعار کوتاه و بلند این شاعر برجسته‌ی عرب است که آثار مسائل اجتماعی و سیاسی سرزمینش مصر در آن‌ها بسیار به چشم می‌خورد. درباره‌ی کتاب ترجمه اشعار پایداری و مقاومت احمد فواد نجم: ایستادگی در برابر بیدادگری‌ها و ظلم و فساد حکومت‌های ستمگر در تمام جوامع بشری به وفور دیده شده است. هنگامی که جوانان و مردم ستمدیده‌ی یک... ادامه ›
کتاب المتوحد راعی الریاح (شبان تنهای بادها)
- نویسنده: عمادالدین ابراهیم
کتاب المتوحد راعی الریاح (شبان تنهای بادها) مجموعه اشعار عمادالدین ابراهیم شاعر خوش ذوق سوری، همراه با ترجمه‌ی فارسی است. در بخشی از کتاب المتوحد راعی الریاح (شبان تنهای بادها) می‌خوانیم: انتظار ما زلت أفتِّشُ عن وجهٍ یتسلَّق أفکاری و یعرِّش فوق بساتین الأحلام. أفتِّش عن وجهٍ أسطوریٍّ تثمر فیه بذور الحب و تنبثق على ضفائره الزنایق أفتِّش عن عینین تعصف فی لیالیهما أعاصیر الشمال المثلجۀ و تنام... ادامه ›
کتاب علی رصیف الغربة (روی پیاده روی غربت)
- نویسنده: سعید جاسم الزبیدی
کتاب علی رصیف الغربة (روی پیاده روی غربت) ترجمه‌ی اشعار شاعر عرب زبان سعید جاسم الزبیدی به زبان فارسی است. شاعر در این دفتر شعر همچون دیگر کتاب‌هایش، با شیوه‌ای بهتر و با اعتماد بیشتر و با بهره‌گیری از هوش و قریحه‌ی شاعری خود و حساسیت خاصی که در به کارگیری فنون بلاغی دارد، از ابعاد نقد تنگ‌نظرانه فراتر رفته و در فضای باز ممارست‌ها و کنش‌های فنی و تاثیرگذار شعر بال می‌گشاید تا شعر را طبق مقتضیات... ادامه ›
کتاب PDF آداب و رسوم ایرانی و تاثیر آن بر شعر شاعران عرب در عصر عباسی اول و دوم
- نویسنده: طاهره اکبری
کتاب آداب و رسوم ایرانی و تاثیر آن بر شعر شاعران عرب در عصر عباسی اول و دوم به قلم طاهره اکبری، در چهار فصل به معرفی اوضاع سیاسی و اجتماعی، اعیاد، سرگرمی‌ها، پند و اندرزها و خوراک و پوشاک ایرانی در فرهنگ اعراب می‌پردازد. اعراب بدوی پیش از ظهور اسلام هیچ قانونی را به جز رسومات و اعتقادات درون قبیله‌ای نمی‌شناخته‌اند. عرب پیش از اسلام به معنی صحیح یک ملت نبود. در ضحی الاسلام آمده است: «اعراب قبل... ادامه ›