متن ادبی و قصار دو زبانه

کتاب صوتی یک گام تا سکوت

• نویسنده: جین آستن

کتاب صوتی یک گام تا سکوت نوشته‌ی جین آستن که به همت وحید کیان ترجمه و گردآوری شده، شامل مجموعه‌‌ای از جملات قصار شیرین و تأمل‌برانگیز است که جین آستین در خلال کتاب‌هایش به کار برده. کتاب پیش رو به دو زبان فارسی و انگلیسی ارائه شده است. درباره‌ی کتاب صوتی یک گام تا سکوت جین آستن (Jane Austen) از جمله برترین نویسندگان زن تاریخ است که در پرورش صدا و نگاه زنانه در حوزه‌ی ادبیات نقش پررنگی داشت. او... ادامه ›

کتاب کرانه‌های خرد

• نویسنده: احمدرضا نخجوانی

احمدرضا نخجوانی در کتاب کرانه‌های خرد مجموعه‌ای از جملات آموزشی و انگیزشی را جمع‌آوری کرده که به مدیران بینش تازه‌ای می‌بخشد. البته این جملات قصار تنها مختص رهبران نیست و همه‌ی افرادی که بخواهند سطح زندگی فردی و حرفه‌ای خود را ارتقاء دهند، می‌توانند از این اثر استفاده کنند. گفتنی‌ست که جملات این کتاب به دو زبان انگلیسی و فارسی موجود است. کتاب کرانه‌های خرد مناسب چه کسانی است؟ این اثر شگفت‌انگیز... ادامه ›

کتاب صوتی تنهایی

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب صوتی تنهایی مجموعه‌ای از جملات تاثیرگذار و ماندگار فرانتس کافکا یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی‌ است که به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی بیان شده است. فرانتس کافکا را بیشتر بشناسیم: فرانتس کافکا (Franz Kafka) در سال 1883 در پراگ چشم به جهان گشود. کافکا نویسنده‌ای خبره و ماندگار بود که با وجود اینکه به زبان چک مسلط بود اما کلیه آثار خود را به زبان آلمانی به نگارش درآورد، مانند داستان مسخ... ادامه ›

کتاب سخنان معنوی

• نویسنده: رابین شارما

رابین شارما در کتاب سخنان معنوی جملات انگیزشی و آموزنده‌ی خود و افراد سرشناس و بزرگی همچون ویکتور فرانکل، هانس سلی، هلن کلر و... را جمع‌آوری کرده و الهام صیفی نیز در این اثر بخش مهمی از این جملات را به دو زبان فارسی - انگلیسی انتخاب و ترجمه نموده است. درباره‌ی کتاب سخنان معنوی: در میان روزمرگی‌ها و دغدغه‌های زندگی، خواندن جملات انگیزشی و مثبت می‌تواند تأثیر به سزایی بر روح و جانمان بگذارد. گاهی... ادامه ›

کتاب وقتی خودم را به قدر کافی دوست داشتم

• نویسنده: کیم مک میلن

کتاب وقتی خودم را به قدر کافی دوست داشتم نوشته‌ی الیسون مک میلن و کیم مک میلن، مجموعه‌ای از جملات کوتاه دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی در زمینه‌ی خودشناسی است که راه و رسم زندگی را به شما می‌آموزد. وقتی شروع کنید خودتان را برای آن چیزی که هستید دوست بدارید، زندگی به صورتی زیبا و با معنی برایتان شروع به تغییر خواهد کرد. درونتان آرام می‌گیرد و زندگی را با دید متفاوت‌تری می‌بینید. همه‌‌ در زندگی خود... ادامه ›

کتاب بگشای در 1

• نویسنده: لوئیز ال هی

کتاب بگشای در 1 نوشته‌ی لوئیز ال هی، دربردارنده‌ی جملات امیدوارکننده و انگیزشی مثبت، به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی است. تکرار روزانه‌ی این جملات ساده می‌تواند جایگزین افکار منفی و مخرب در جهان امروز ما باشد. هدف مجموعه کتاب‌های 5 جلدی بگشای در، تغییر در نگرش منفی و ایجاد انگیزه و امید در زندگی است. امروزه بر کسی پوشیده نیست که افکار هر فردی تاثیری شگرف در زندگی او دارد. شادی و موفقیت... ادامه ›

کتاب صوتی امید

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب صوتی امید منتخبی از سخنان گران‌بها و زیبای آنتوان چخوف، نویسنده مشهور روسی‌ست که می‌تواند راهنمای خوبی برای سبک زندگی شما باشد. این اثر به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. درباره کتاب صوتی امید: آنتون چخوف به عنوان یکی از برترین داستان نویسان جهان، جملات گوهربار و تاثیرگذاری در آثار مختلف خود دارد و کتاب صوتی امید نیز گزیده‌ای از این گفته‌های ارزشمند به شمار می‌رود که به صورت دو... ادامه ›

کتاب صوتی اشک بهشت

• نویسنده: وحید کیان

کتاب صوتی اشک بهشت، دربردارنده‌ی اشعاری از کتاب کمدی الهی دانته آلیگیری است که به صورت دوزبانه روایت می‌شوند. کمدی الهی از بزرگ‌ترین کتاب‌های ادبی دنیا و شرح سفر حماسی دانته از انتهای دوزخ به اوج بهشت است. کتاب پیش رو، منتخبی از اشعار دورخ، برزخ و بهشت را گردآورده و کوشیده این سفر را به صورت خلاصه روایت کند. درباره‌ی کتاب صوتی اشک بهشت دانته الیگیری (Dante Alighieri) در سال 1308 میلادی و دوران... ادامه ›

کتاب بگشای در 2

• نویسنده: لوئیز ال هی

کتاب بگشای در 2 دربردارنده‌ی جملاتی قصار و سرشار از انرژی مثبت نوشته‌ی لوئیز ال هی به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی است. مجموعه 5 جلدی کتاب‌های بگشای در، شامل جملات انگیزشی و مثبتی است که اگر آن‌ها را مداوم یادآور شویم، ما را از روزمرگی رها می‌کند و باعث می‌شود خوشبختی را بیشتر احساس کنیم و در گشودن گره‌های زندگی، یکدیگر را یاری دهیم. چاره‌ای نیست این ما هستیم که باید نوعی دیگر اندیشیده و نجات... ادامه ›

کتاب تنهایی

• نویسنده: فرانتس کافکا

در کتاب تنهایی مجموعه‌ای از جملات تأثیرگذار و ماندگار فرانتس کافکا یکی از برجسته‌ترین نویسندگان آلمانی‌، به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. کتاب تنهایی برای چه کسانی مناسب است؟ اگر از جمله علاقه‌مندان آثار و نوشته‌های کافکا هستید، این کتاب را بخوانید. با فرانتس کافکا بیشتر آشنا شویم: او یکی از مهم‌ترین داستان‌نویسان قرن بیستم بود. فرانتس کافکا (Franz Kafka) در یک خانواده یهودی طبقه... ادامه ›

کتاب صوتی درد و شادی

• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

کتاب صوتی درد و شادی مجموعه‌ای از جملات برجسته و ماندگار نویسنده نامدار کلمبیایی گابریل گارسیا مارکز به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. با گابریل گارسیا مارکز بیشتر آشنا شویم: گابریل گارسیا مارکز (Gabriel Garcia Marquez) بزرگ‌ترین و مشهورترین نویسنده کلمبیایی، روزنامه‌نگار، ناشر و فعال سیاسی در سال 1927 در دهکده آراکاتاکا در سانتاماریای کلمبیا به دنیا آمد و تا هشت سالگی نزد مادربزرگش در این... ادامه ›

کتاب متون ادبی دو زبانه (فارسی - ترکی استانبولی) به همراه نکات گرامری

• نویسنده: سیاوش قنبرنژاد مغانلو

کتاب متون ادبی دو زبانه (فارسی - ترکی استانبولی) به همراه نکات گرامری نوشتۀ سیاوش قنبرنژاد مغانلو، شامل داستان‌های کوتاه، اشعار و ضرب‌المثل‌هایی به صورت دو زبانه است و چندین نکته‌ی ضروری و کاربردی نیز در زمینۀ دستور زبان ترکی استانبولی به شما می‌آموزد. دربارۀ کتاب متون ادبی دو زبانه (فارسی - ترکی استانبولی) به همراه نکات گرامری: آموزش زبان‌های مختلف همواره یکی از مهم‌ترین ارکان پیشرفت فردی و ملی... ادامه ›

کتاب صدای بال برفی فرشتگان

• نویسنده: جبران خلیل جبران

کتاب صدای بال برفی فرشتگان نوشته جبران خلیل جبران، حاوی جملات عارفانه قصاری است که به دو زبان فارسی و انگلیسی به رشته تحریر درآمده. با جبران خلیل جبران بیشتر آشنا شویم: جبران خلیل جبران (Gibran Khalil) نویسنده، شاعر و نقاش لبنانی - آمریکایی در سال 1883 در خانواده‌ای فقیر و مسیحی در شمال لبنان متولد شد. به دلیل فقر خانواده، جبران نتوانست به مدرسه برود، با این حال بعضی علوم دینی را نزد کشیش روستای... ادامه ›

کتاب تقدیم به یک معلم بسیار ویژه

• نویسنده: پام براون

کتاب تقدیم به یک معلم بسیار ویژه تألیف پام براون، متشکل از جملاتی قصار و شاعرانه در ستایش آموزگاران است. نویسنده در این کتاب دوزبانه و مصور، از دبیران بابت تلاش و ازخودگذشتگی‌شان سپاس‌گزاری می‌کند و به خاطر همه‌ی درس‌هایی که به دانش‌آموزان یاد داده‌اند قدردان آن‌هاست. درباره‌ی کتاب تقدیم به یک معلم بسیار ویژه معلمان از محبوب‌ترین و قابل‌احترام‌ترین اقشار جامعه هستند. شغل آموزگاری عمری بس طولانی... ادامه ›

کتاب بگشای در 5

• نویسنده: جک کورن فیلد

کتاب بگشای در 5 به قلم جک کورن فیلد حاوی جملات تاثیرگذار و مثبت از بودا، به دو زبان فارسی و انگلیسی است. جک کورن فیلد (Jack Kornfield) در این کتاب جملات قصاری را با درون‌مایه‌ی امید و رهایی از غم آورده است. به واسطه تکرار این جملات برای خود، آرامش و امید را در زندگی به دست آورده، غم و اندوه را کنار گذاشته، اعتماد به نفس بیشتری کسب کرده و در زندگی، فردی شادتر و موفق‌تر باشید. هدف مجموعه کتاب‌های... ادامه ›

کتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا مجموعه‌ای از جملات برجسته و ماندگار آنتوان دو سنت اگزوپری به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. آنتوان دو سنت اگزوپری کیست؟ آنتوان دو سنت اگزوپری (Antoine de Saint Exupery) نویسنده‌ای برجسته، خبرنگار و خلبانی درخشان بود که در فرانسه به دنیا آمد، او چندین مرتبه برنده‌ی جوایز ادبی معتبر فرانسه شد. اگزوپری روحیه‌ای ماجراجو داشت که همین ماجراجویی و استعدادش در... ادامه ›

کتاب صوتی نه قلم... نه آرامش

• نویسنده: جیمز جویس

کتاب صوتی نه قلم... نه آرامش، مجموعه‌ای از جملات درخشان و ماندگار جیمز جویس به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. جیمز جویس را بیشتر بشناسیم: جیمز جویس (James Joyce) نویسنده‌‌ی برجسته‌ی ایرلندی است که با رمان شگفت‌انگیز اولیس توانست به یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین نویسندگان قرن 20 مبدل شود. نخستین کتاب او دوبلینی‌ها نام داشت که مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه بود و جویس با نگارش این کتاب به... ادامه ›

کتاب آرزوهای ویکتور هوگو

• نویسنده: سوسن سلیم زاده

کتاب آرزوهای ویکتور هوگو، اثر دو زبانه‌ی سوسن سلیم زاده درباره‌ی زندگی شاعر، نمایش‌نامه‌نویس، رمان‌نویس، مقاله‌نویس و طراح فرانسوی، ویکتور هوگو به همراه جملاتی تأثیرگذار از وی است. ویکتور هوگو (Victor Hugo) از طرفداران جنبش ادبی رمانتیک در فرانسه و فعال حقوق بشر به شمار می‌رود. آوازه‌ی او در فرانسه بیش از هر چیز به واسطه‌ی اشعار و سپس به علت رمان‌ها و دستاوردهای نمایشی‌اش است. از این رو، گاهی... ادامه ›

کتاب بگشای در 3

• نویسنده: لوئیز ال هی

کتاب بگشای در 3 دربردارنده‌ی جملاتی امید‌بخش و مثبت به قلم لوئیز ال هی به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی است. هدف مجموعه کتاب‌های 5 جلدی بگشای در، ایجاد انگیزه مثبت و امیدواری در زندگی و تغییر در افکار و نگرش منفی و مخرب در زندگی است. مسلم است که افکار هر فرد، تا چه اندازه بر روی زندگی‌اش تاثیر دارد. جملات انگیزشی و سرشار از انرژی مثبت این کتاب در ایجاد انگیزه‌های جدید و مثبت و تغییر در نگرش به... ادامه ›

کتاب PDF چندین نوشته کوتاه برای اسکناس

• نویسنده: سعیده مظلومی

تا به حال شده دلتان بخواهد نگاهی به اسکناس‌های قدیمی بیندازید؟ کتاب چندین نوشته کوتاه برای اسکناس را سعیده مظلومی گردآوری و ترجمه نموده است تا شما را با متن‌های زیبا و جملات انگیزشی پشت اسکناس‌های قدیمی آشنا کند. درباره‌ی کتاب چندین نوشته کوتاه برای اسکناس: خیلی از ما کلکسیونی از اسکناس‌ها و سکه‌های قدیمی و عتیقه داریم که آن‌ها را در گنجینه‌ای باارزش نگهداری می‌کنیم. کتاب چندین نوشته کوتاه برای... ادامه ›

کتاب PDF پارادوکس عشق

• نویسنده: موسی زمان زاده دربان

کتاب پارادوکس عشق نوشته‌ی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد هم‌گرایی علوم به رابطه‌ی میان عشق با مهارت‌هایی همچون مدیریت و مهندسی می‌پردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی هم‌چون اشعار، قطعات و جملات عاشقانه‌ی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره می‌جوید. در بخشی از کتاب پارادوکس عشق (Love Paradox) می‌خوانیم: و اکنون مرا اشتیاقی جز آن نیست که در ودای بی‌مرگی جان بسپارم. در تالار... ادامه ›

کتاب صوتی روزگار بهتری از راه می‌رسد

• نویسنده: سوزان پولیس شوتز

کتاب صوتی روزگار بهتری از راه می‌رسد مجموعه‌ای از اشعار دوزبانه (فارسی - انگلیسی) است که به همت سوزان پولیس شوتز گردآوری شده و به همت عبدالعلی براتی به فارسی ترجمه شده است. عشق و امید دو مضمون تکرارشونده در شعرهای موجود در این مجموعه‌اند. درباره کتاب صوتی روزگار بهتری از راه می‌رسد: سوزان پولیس شوتز شاعری با روحی حساس، و نگاهی زیبا به دنیا و زندگی‌ست. اشعار او مملو از ستایش ارزش‌های جهان‌شمول،... ادامه ›

کتاب امید

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب امید گزیده‌ای از سخنان ارزشمند و پربار آنتوان چخوف، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی روسی را دربردارد. این اثر که به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده، می‌تواند راهنمای مناسبی برای سبک زندگی شما باشد. درباره‌ی کتاب امید: آنتون چخوف از مشهورترین و برترین داستان نویسان جهان به شمار می‌آید که جملات گرانبها و تاثیرگذار وی در آثار مختلفش به چشم می‌خورد. کتاب امید (Hope) نیز به دو زبان فارسی و انگلیسی... ادامه ›

کتاب اندیشه‌های حکیمانه متن دو زبانه - جلد اول

• نویسنده: زهرا رحمانی

کتاب اندیشه‌های حکیمانه متن دو زبانه - جلد اول نوشته‌ی زهرا رحمانی شامل سخنان بزرگان و اندیشمندان مختلف است که از زبان فارسی به عربی ترجمه گردیده است. در بخشی از کتاب اندیشه‌های حکیمانه متن دو زبانه - جلد اول می‌خوانیم: دستانی که کمک می‌کنند پاک‌تر از دست‌هایی است که رو به آسمان دعا می‌کنند. (کوروش بزرگ) الأیْدِی الَّتِی تُقَدِّمُ المُساعَدَةَ (لِلآخَرِیْنَ) أطْهَرُ (مَعْنَوِیًّا) مِنَ الأیدِی... ادامه ›