دو زبانه انگلیسی فارسی

کتاب مثل‌های انگلیسی

• نویسنده: مژگان دستفال

در کتاب مثل‌های انگلیسی نوشته مژگان دستفال، تعداد صد و شصت مثل از پرکاربردترین ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات معروف و متداول زبان انگلیسی از کتب مختلف زبان آموزی انتخاب شدند و سپس به صورت الفبایی به همراه معادل و مشابه آن‌ها در زبان فارسی گرد آمدند تا قابل استفاده برای فارسی زبانان علاقه‌مند به فراگیری زبان انگلیسی باشد. دلیل انتخاب این تعداد قلیل بودن آن است تا زبان آموزان از حجم مطالب وحشت ننمایند و... ادامه ›

کتاب پندهای غیر مستقیم: لفافه های سخن

• نویسنده: فرزاد پاکرو

این کتاب مجموعه ای از ضرب المثل ها رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر ان ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می شود و علت گزینش این ضرب المثل ها وجود واژه های موجود در ان هاست که با عنوان کتاب به طور مستقیم در ارتباط هستند. همیشه به خاطر داشته باشیم که رمز پیشرفت، استفاده از گنجینه ارزشمند آموخته هاست، پس بسیار بهتر است که علاوه بر مطالعه ضرب المثل ها، از نکات ظریف آنه ها چیزی بیاموزیم و با... ادامه ›

کتاب خنجر عشق

• نویسنده: غلامرضا کاویانی

کتاب خنجر عشق اثر غلامرضا کاویانی داستانی عاشقانه در قالب شعر است که در دو زبان فارسی انگلیسی به رشته‌ی تحریر درآمده. در کشور ایران برخی از خوانین در برخورد با مردم و به اصطلاح رعیت، مرتکب ظلم و ستم‌های فراوانی می‌شدند. اوج این برخوردها به دوران قاجار تا قبل از سال 1342 شمسی برمی‌گردد که نمونه‌های زیادی از این ظلم‌ها در بسیاری از کتاب‌های تاریخی معاصر نقل گردیده است. نحوه‌ی زندگی خان‌ها به... ادامه ›

کتاب PDF سوال موش کوچولو در مورد برف دانه

• نویسنده: الین فیشر

کتاب سوال موش کوچولو در مورد برف دانه نوشته‌ی الین فیشر اثری دو زبانه (فارسی - انگلیسی) است که به کودکان مراحل تولید برف را توضیح می‌دهد. در این داستان، موش کوچکی از جغد دانا در خصوص برف سوال می‌پرسد و جغد نیز به صورت کامل و علمی این پدیده طبیعی را معرفی می‌کند. کتاب سوال موش کوچولو در مورد برف دانه (little mouse's snowflake Question) مناسب چه کسانی است؟ کتاب حاضر برای کودکان دبستانی تجربه‌ای... ادامه ›

کتاب PDF کتاب PDF‌ها پرواز می‌کنند

• نویسنده: آرزو مصطفی

کتاب کتاب‌ها پرواز می‌کنند نوشته آرزو مصطفی، قصه کتاب‌هایی را روایت می‌کند که در قفسه‌ها چیده شده‌اند و از اینکه خاک می‌خورند بسیار ناراحت و غمگین هستند تا اینکه روزی یکی از کتاب‌ها به آن‌ها پیشنهاد می‌دهد که پرواز کنند و از آن محیط تاریک و خاک‌آلود دور شوند. کتاب‌ها پرواز می‌کنند (books fly) برای چه کسانی مناسب است؟ این کتاب برای کودکان دبستانی بسیار دلنشین و هیجان‌انگیز خواهد بود و قوه تخیلشان... ادامه ›

کتاب PDF یادگیری عشق

• نویسنده: موسی زمان زاده دربان

کتاب یادگیری عشق نوشته‌ی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد هم‌گرایی علوم به رابطه‌ی میان عشق با مهارت‌هایی همچون مدیریت و مهندسی می‌پردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی هم‌چون اشعار، قطعات و جملات عاشقانه‌ی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره می‌جوید. در بخشی از کتاب اثربخشی عشق (Love Learning) می‌خوانیم: زمانی که از این مکان می‌گذرم، بگذار این واپسین کلام من باشد که آنچه... ادامه ›

کتاب لباس رسمی لازم نیست: داستان‌های کوتاه آموزنده

• نویسنده: زهره زاهدی

زهره زاهدی، در کتاب لباس رسمی لازم نیست: داستان‌های کوتاه آموزنده، مجموعه‌ای از سیزده داستان را گرد‌آوری کرده که موضوع تمامی این داستان‌ها آموزنده و اخلاقی است. این کتاب دو زبانه (انگلیسی - فارسی) است. در اکثر داستان‌های کتاب لباس رسمی لازم نیست: داستان‌های کوتاه آموزنده، عشق خداوند و عشق الهی احساس می‌شود. این عشق نشان‌دهنده این است که خداوند دل‌مشغولی‌ها و نیازهای ما را می‌داند. خداوند ما را... ادامه ›

کتاب نان تلخ

• نویسنده: دانته آلیگیری

کتاب نان تلخ، مجموعه‌ای از جملات برگزیده‌ی دانته آلیگیری‌ است که با هدف معرفی افکار و اندیشه‌های این شاعر گردآوری شده‌‌اند. این کتاب که حاصل همکاری جمعی از مترجمان است، درک جامعی از دیدگاه‌ و رویکرد دانته درباره‌ی زندگی، ادبیات و جامعه را ارائه می‌دهد. درباره‌ی کتاب نان تلخ بی‌تردید دانته آلیگیری (Dante Alighieri)، یکی از مهم‌ترین شعرا و اندیشمندان ایتالیا است که آشنایی با افکار و احساسات او،... ادامه ›

کتاب PDF نون و پنیر و گردو شیر و پلنگ و آهو

• نویسنده: طاهره اکرمی

کتاب نون و پنیر و گردو شیر و پلنگ و آهو به قلم طاهره اکرمی، همراه با اشعار پندآموز فارسی و ترجمه انگلیسی آن‌ها، داستان حیوانات را برای کودکان به تصویر می‌کشد. کتاب نون و پنیر و گردو شیر و پلنگ و آهو (bread and cheese and walnut lion and leopard and gazelle) مناسب چه کسانی است؟ طاهره اکرمی این کتاب را برای کودکان دبستانی و پیش‌دبستانی که علاقه‌مند به شعرهای داستانی هستند به رشته‌ی تحریر در آورده... ادامه ›

کتاب PDF نون و پنیر و پسته بگو یک و دو و سه

• نویسنده: طاهره اکرمی

کتاب نون و پنیر و پسته بگو یک و دو و سه به قلم طاهره اکرمی، همراه با اشعار پندآموز فارسی و ترجمه انگلیسی آن‌ها، داستان حیوانات را برای کودکان به تصویر می‌کشد. کتاب نون و پنیر و پسته بگو یک و دو و سه (bread cheese and pistachio count one tow three) مناسب چه کسانی است؟ طاهره اکرمی این کتاب را برای کودکان دبستانی که علاقه‌مند به شعرهای داستانی هستند به رشته‌ی تحریر در آورده است. در بخشی از کتاب نون... ادامه ›

کتاب PDF آینده‌پژوهی عشق

• نویسنده: موسی زمان زاده دربان

کتاب آینده‌پژوهی عشق نوشته‌ی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد هم‌گرایی علوم به رابطه‌ی میان عشق با مهارت‌هایی همچون مدیریت و مهندسی می‌پردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی هم‌چون اشعار، قطعات و جملات عاشقانه‌ی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره می‌جوید. در بخشی از کتاب آینده‌پژوهی عشق (Love Futurology) می‌خوانیم: ۱- عشق نشان ابدیت است ۲- تمامی مرزهای زمان را در می‌نوردد. ۳-... ادامه ›

کتاب PDF اردک کوچولو: مخالفینش

• نویسنده: لورن تامپسون

کتاب اردک کوچولو: مخالفینش نوشته‌ی لورن تامپسون، در قالب داستانی مهیج و رنگارنگ کلمات انگلیسی را به همراه ترجمه‌ی فارسی به کودکان آموزش می‌دهد. موضوع کتاب اردک کوچولو: مخالفینش چیست؟ کتاب اردک کوچولو: مخالفینش (Little Quack's opposites) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیله‌ای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آن‌ها آموزش می‌دهد. لورن تامپسون (Lauren Thompson) در کتاب اردک کوچولو: مخالفینش شما را با... ادامه ›

کتاب فروشنده موفق

• نویسنده: سحر سلمان

کتاب فروشنده موفق به قلم سحر سلمان مجموعه‌ای از جملات انگیزشی در زمینه‌ی فروش به زبان فارسی و انگلیسی است که به شما در جهت رسیدن به اهداف و موفقیت کمک می‌کند. برای اینکه در کار فروش موفق شوید، باید محصول‌تان را دوست بدارید و از کاری که برای رفع نیاز مشتریان می‌توانید بکنید لذت ببرید. برای این کار کافیست بدانید در فروش چگونه کالایی از مهارت برخوردارید و به کدام مورد اشتیاق دارید. از آن‌جایی که... ادامه ›

کتاب PDF جای پا (Foot Print)

• نویسنده: پرستو ابراهیمی

کتاب جای پا (Foot Print) نوشته‌ی پرستو ابراهیمی، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین درباره‌ی ارتباط با خدا است. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دوزبانه‌ای هستند که صفحات کم‌برگ آن‌ها با تصاویر زیبا و خوش‌کیفیتی تزئین شده است. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات ساده‌ی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سال‌ها درگیر معنای عمیق خود... ادامه ›

کتاب PDF رنج آب دیده شدن

• نویسنده: ...

کتاب رنج آب دیده شدن نوشته‌ی زهره زاهدی، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین درباره‌ی راه و رسم زندگی و مهربانی کردن است. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دو زبانه‌ای هستند که صفحات کم‌ برگ آن‌ها با تصاویر زیبا و خوش‌ کیفیتی تزئین شده است. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هر گونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات ساده‌ی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سال‌ها درگیر... ادامه ›

کتاب PDF شادی گوسفندی: چگونه با عشق به شادی برسیم؟

• نویسنده: انی شفیتل

کتاب شادی گوسفندی: چگونه با عشق به شادی برسیم؟ نوشته‌‌ی ناتالی جروم و انی شفیتل، پیام‌آور نکته‌های شگفتی است که به ما می‌آموزد چگونه عشق را وارد زندگی کنیم. در بخشی از کتاب شادی گوسفندی (The joy of Shaun) می‌خوانیم: - قدم زدن در آفتاب... وقتی واقعا عاشق کسی باشی و فاصله مهم نیست، والاس به دنبال وندولین تا آخر دنیا هم می‌رود. - ترانه خواندن در باران... گرومیت سعی می‌کند برای ترانه عاشقانه‌اش در... ادامه ›

کتاب PDF یکی از همین روزها

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب یکی از همین روزها نوشته‌ی زهره زاهدی، از سری کتاب‌های کانکت، قطعه‌ای ادبی درباره‌ی راه و رسم زندگی است. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دو زبانه‌ای هستند که صفحات کم‌ برگ آن‌ها با تصاویر زیبا و خوش‌ کیفیتی تزئین شده است. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هر گونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات ساده‌ی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سال‌ها درگیر معنای عمیق خود خواهند کرد و... ادامه ›

کتاب PDF آبی‌ترین گل

• نویسنده: پرستو ابراهیمی

کتاب آبی‌ترین گل نوشته‌ی پرستو ابراهیمی، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه، دلنشین و آموزنده را روایت می‌کند. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دوزبانه‌ای هستند که صفحات کم‌ آن‌ها با تصاویر زیبا و خوش‌ کیفیتی تزیین شده است. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات ساده‌ی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سال‌ها درگیر معنای عمیق خود خواهند کرد و... ادامه ›

کتاب دنیای ضرب المثل‌ها و اصطلاحات انگلیسی (انگلیسی-فارسی)

• نویسنده: حسام الدین حسینی

کتاب دنیای ضرب المثل‌ها و اصطلاحات انگلیسی (The World of English Proverbs) اثری از سید حسام الدین حسینی است که توسط انتشارات سعید نوین منتشر شده است. ادامه ›

کتاب پندهای حکیمانه: لفافه های سخن

• نویسنده: فرزاد پاکرو

این کتاب مجموعه ای از ضرب المثل ها رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر ان ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می شود و علت گزینش این ضرب المثل ها وجود واژه های موجود در ان هاست که با عنوان کتاب به طور مستقیم در ارتباط هستند. همیشه به خاطر داشته باشیم که رمز پیشرفت، استفاده از گنجینه ارزشمند آموخته هاست، پس بسیار بهتر است که علاوه بر مطالعه ضرب المثل ها، از نکات ظریف آنه ها چیزی بیاموزیم و با... ادامه ›

کتاب خصلت های آدمی: لفافه های سخن

• نویسنده: فرزاد پاکرو

این کتاب مجموعه ای از ضرب المثل ها رایج در زبان فارسی است که مصداق و نظیر آن ها در فرهنگ و زبان انگلیسی نیز یافت می شود و علت گزینش این ضرب المثل ها وجود واژه های موجود در ان هاست که با عنوان کتاب به طور مستقیم در ارتباط هستند. همیشه به خاطر داشته باشیم که رمز پیشرفت، استفاده از گنجینه ارزشمند آموخته هاست، پس بسیار بهتر است که علاوه بر مطالعه ضرب المثل ها، از نکات ظریف آنه ها چیزی بیاموزیم و با... ادامه ›

کتاب تا باران بر تو بوسه زند

• نویسنده: لنگستون هیوز

کتاب تا باران بر تو بوسه زند گزیده‌ی شعرهای غنایی لنگستون هیوز، شاعر نام آشنای سیاه پوست آمریکایی است. شعرهای هیوز به واسطۀ ترجمۀ شاعر بزرگ احمد شاملو نزد مخاطب فارسی زبان شناخته شد. در کتاب تا باران بر تو بوسه زند (Let the rain kiss You)، شعرهایی از او به زبان معیار سروده شده است که حال و هوایی غنایی دارد. لنگستون هیوز (Langston Hughes) شاعر آمریکایی، نخستین بار در نیویورک به عنوان ادیبی مهم... ادامه ›

کتاب PDF بازی زندگی

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب بازی زندگی اثر زهره زاهدی، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین درباره‌ی راه و رسم زندگی را روایت می‌کند. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دو زبانه‌ای هستند که صفحات کم‌ برگ آن‌ها با تصاویر زیبا و خوش‌ کیفیتی تزئین شده‌اند. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، نکات ساده‌ی معنوی و اخلاقی دارند که ذهن شما را روزها و گاه سال‌ها درگیر معنای عمیق خود... ادامه ›

کتاب PDF اثربخشی عشق

• نویسنده: موسی زمان زاده دربان

کتاب اثربخشی عشق نوشته‌ی محمد جولایی تهرانی و موسی زمان زاده دربان، با رویکرد هم‌گرایی علوم به رابطه‌ی میان عشق با مهارت‌هایی همچون مدیریت و مهندسی می‌پردازد و در این رهگذر، از ابزارهایی هم‌چون اشعار، قطعات و جملات عاشقانه‌ی قصار به دو زبان فارسی و انگلیسی بهره می‌جوید. در بخشی از کتاب اثربخشی عشق (Love Effectiveness) می‌خوانیم: ۱- عاشقان راستین هر لحظه با معجزه‌ای روبرویند ۲- هرچه بیشتر ایثار... ادامه ›