حکایت های کلیله و دمنه

کتاب صوتی کلیله و دمنه

• نویسنده: ابوالمعالی نصرالله منشی

کتاب صوتی کلیله و دمنه نوشته ابوالمعالی نصرالله منشی، داستان جمعی از حیوانات و روابط میان آن‌ها را به تصویر می‌کشد. کتاب کلیله و دمنه تألیفی از چند اثر هندی است که مهم‌ترین آن‌ها پنجه تنتره به معنی پنج فصل و به زبان سانسکریت است. محتوای این اثر پندآموز، عمدتاً پندهایی در قالب حکایاتی از زبان حیوانات را شامل می‌شود. کلیله و دمنه اسم دو شغال است و بخش زیادی از کتاب به این دو اختصاص دارد. اصل این... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه

• نویسنده: مهدی آذر یزدی

کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه نوشته مهدی آذر یزدی از مجموعه قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب، دربردارنده‌ی 25 داستان زیبا و آموزنده است. کلیله و دمنه (Kalila and Demna) اثری ادبی و اخلاقی است که از قدیمی‌ترین و معروف‌ترین متون ادبیات جهان بشمار می‌رود و تاکنون به بسیاری از زبان‌های مختلف جهان ترجمه شده است. کتاب کلیله و دمنه تقریبا در 2000 سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و بعد به دستور... ادامه ›

کتاب PDF کلیله و دمنه به زبان ساده

• نویسنده: بدرالسادات عیوقی

اصل کتاب «کلیله و دمنه» هندی و به زبان سانسکریت است و « پنچاتنترا » یعنی پنج کتاب یا پنج پند دارد. نام مؤلف کتاب مشخص نیست و گویا تعدادی قصه عامیانه است که در کنار هم جمع شده. از منظر این کتاب، انسان مطلوب کسی است که سرشار از عشق به زندگی، تحرک و پویایی باشد و با درایت از عهده حل مشکلات بر آید، تا می تواند در رویارویی با خطرها هوشمندی خود را به کار گیرد و آسان اما سربلند از ماجرا بیرون آید، از... ادامه ›

کتاب قصه های کلیله و دمنه

• نویسنده: علیرضا طاهری

کتاب کلیله و دمنه حدود دو هزارسال پیش به وسیله یکی از دانشمندان هندی به زبان سانسکریت نوشته شده است. برزویه طبیب از دانشمندان زمان خسرو انوشیروان پادشاه ساسانی این کتاب را از هند به ایران آورد و به زبان پهلوی ترجمه کرد. این کتاب دارای حکایات ارزشمند اخلاقی و روش های زندگی است که از زبان دو شغال به نام کلیله و دمنه نقل شده استو در آن سعی شده حکایت های آموزنده و دارای نکات ارزنده به صورت ساده و... ادامه ›

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد اول

• نویسنده: محمدعلی یزدانی گزی

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد اول نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی تلاشی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با داستان‌های کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شهرت بسیاری دارد. معرفی کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد اول: کتاب کلیله و دمنه (Kalila and Demna) خود سرگذشت عجیبی دارد و مانند هزار و یک شب مسیری طولانی را طی کرده است تا امروز به دست شما برسد. این... ادامه ›

کتاب متن کامل کیله و دمنه

• نویسنده: زهرا جمالی

کتاب متن کامل کیله و دمنه از آثار کلاسیک و کهن فارسی بر اساس نثر ابوالمعالی نصرالله منشی، توسط زهرا جمالی به فارسی امروز روان‌نویسی شده است. کتاب ارزشمند کلیله و دمنه (Kalila and Demna) که نام اصلی آن به زبان هندی «پنج تَنتره» به معنی پنج باب یا پنج کتاب است و خاستگاهش سرزمین هند است. قسمت‌های دیگری نیز توسط ایرانیان قدیم به کتاب افزوده شده است. این کتاب به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است. کلیله و... ادامه ›

کتاب صوتی The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب صوتی The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در بیشه‌ای اردک جوان و تنهایی نزدیک برکه‌ای زندگی می‌کند. روزی اردک کم تجربه دلش ماهی می‌خواهد و به کنار برکه می‌رود ولی چون قبلا کسی به او ماهی را نشان نداده و ماهیگیری یاد نداده موفق به این کار نمی‌شود. اردک جوان برای آموختن ماهیگیری به سراغ یک... ادامه ›

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد دوم

• نویسنده: محمدعلی یزدانی گزی

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد دوم نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی کوششی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با محتوای کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شناخته می‌شود. معرفی کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد دوم: کتاب کلیله و دمنه (Kalila and Demna) خود سرگذشت عجیبی دارد و مانند هزار و یک شب مسیری طولانی را طی کرده است تا امروز به دست شما برسد. این کتاب،... ادامه ›

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد سوم

• نویسنده: محمدعلی یزدانی گزی

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد سوم نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی کوششی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با محتوای کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شناخته می‌شود. معرفی کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد سوم: کتاب کلیله و دمنه (Kalila and Demna) خود سرگذشت عجیبی دارد و مانند هزار و یک شب مسیری طولانی را طی کرده است تا امروز به دست شما برسد. این کتاب،... ادامه ›

کتاب PDF داستان شیر و گاو

• نویسنده: بدرالسادات عیوقی

آورده‌اند بازرگانی بود با مال و ثروت فراوان. وی فرزندانی داشت که به خاطر ثروت پدر به دنبال کار و پیشه‌ای نرفتند. پدر آن‌ها را نصیحت کرد و گفت: این روشی که شما پیش گرفته‌اید نه توان اداره کردن خود را خواهید داشت نه دیگری را. وانگهی ثروت من هم به پایان خواهد رسید. پس هریک به دنبال کاری بروید، پسران نصیحت پدر را گوش کردند و هرکدام به دنبال کاری رفتند. پسر بزرگ‌تر مانند پدر، شغل تجارت را برگزید و... ادامه ›

کتاب صوتی خرگوش خیانتکار

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب صوتی خرگوش خیانتکار، نوشته‌ی اکبر احمدی، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که با زبانی ساده و شیرین روایت می‌شود. موضوع کتاب صوتی خرگوش خیانتکار از این قرار است که روزی خرگوشی باهوش گرفتار گرگ گرسنه‌ای می‌شود و وقتی چاره‌ای پیدا نمی‌کند با چرب زبانی با گرگ گفتگو می‌کند و برای اینکه خودش را نجات بدهد نقشه می‌کشد که به دوست قدیمی‌اش روباه خیانت کند. روباه زیرک متوجه طمع گرگ و خیانت... ادامه ›

کتاب PDF داستان های شیرین و آموزنده کهن پارسی (برای نوجوانان) - جلد 2

• نویسنده: نگار انوری

کتاب کلیله و دمنه (کرتکا و دمنکا) در اصل به زبان سانسکریت بوده است. در دوران پادشاهی خسرو انوشیروان برزویه طبیب آن را از هندی به زبان پهلوی برگردانده است و در دوران منصور دوانقی خلیفه عباسی توسط ابن مقفع (روزیه) مشهور از زبان پهلوی به عربی ترجمه شده است. رودکی شاعر نامی عهد سامانی آن را به نظم در آورد. ولی تنها چند بیت از آن اثر نفیس در دست است. کلیله و دمنه معروف به (بهرامشاهی) در حدود سال 548... ادامه ›

کتاب PDF داستان های شیرین و آموزنده کهن پارسی (برای نوجوانان) - جلد 1

• نویسنده: نگار انوری

کتاب کلیله و دمنه (کرتکا و دمنکا) در اصل به زبان سانسکریت بوده است. در دوران پادشاهی خسرو انوشیروان برزویه طبیب آن را از هندی به زبان پهلوی برگردانده است و در دوران منصور دوانقی خلیفه عباسی توسط ابن مقفع (روزیه) مشهور از زبان پهلوی به عربی ترجمه شده است. رودکی شاعر نامی عهد سامانی آن را به نظم در آورد. ولی تنها چند بیت از آن اثر نفیس در دست است. کلیله و دمنه معروف به (بهرامشاهی) در حدود سال 548... ادامه ›

کتاب PDF کتاب PDF داستان های شیرین و آموزنده کهن پارسی (برای نوجوانان) - جلد 3

• نویسنده: نگار انوری

کتاب کلیله و دمنه (کرتکا و دمنکا) در اصل به زبان سانسکریت بوده است. در دوران پادشاهی خسرو انوشیروان برزویه طبیب آن را از هندی به زبان پهلوی برگردانده است و در دوران منصور دوانقی خلیفه عباسی توسط ابن مقفع (روزیه) مشهور از زبان پهلوی به عربی ترجمه شده است. رودکی شاعر نامی عهد سامانی آن را به نظم در آورد. ولی تنها چند بیت از آن اثر نفیس در دست است. کلیله و دمنه معروف به (بهرامشاهی) در حدود سال 548... ادامه ›

کتاب اشتباه اردک

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب اشتباه اردک نوشته‌ی اکبر احمدی، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه هست که به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبا در ۲۰۰۰ سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و بعد به دستور انوشیروان به زبان پهلوی ترجمه شده است. این کتاب بعدا به زبان عربی و حدود ۷۰۰ سال پیش به زبان فارسی ترجمه شده است. بیشتر داستان‌های این کتاب از زبان حیوانات ساخته... ادامه ›

کتاب صوتی شتر خوش باور

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب شتر خوش باور نوشته‌ی اکبر احمدی، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که با زبانی ساده و شیرین روایت می‌شود. روزی روزگاری شتر نادان و زودباوری در کاروانی زندگی می‌کرد. یک روز شتری برای اینکه از زیر کار در برود از پیش دوستان خودش فرار می‌کند و مجبور می‌شود با دشمنان خودش یعنی شیر و گرگ و شغال دوستی کند. بعد از مدتی، این دوست‌های نابکار نقشه می‌کشند تا برای سیر کردن شکم خودشان شتر... ادامه ›

کتاب شتر خوش باور

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب شتر خوش باور نوشته‌ی اکبر احمدی، داستانی زیبا و آموزنده برگرفته از کلیله و دمنه هست که به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبا در ۲۰۰۰ سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و بعد به دستور انوشیروان به زبان پهلوی ترجمه شده است. این کتاب بعدا به زبان عربی و حدود ۷۰۰ سال پیش به زبان فارسی ترجمه شده است. بیشتر داستان‌های این کتاب از زبان... ادامه ›

کتاب یک سبد ستاره از کهکشان ادب پارسی - کلیله و دمنه (2)

• نویسنده: سید علیرضا شفیعی مطهر

انسان از دیر باز با قصه‌ها زیسته، با شادی‌هایش شاد و با غم‌هایش گریسته است. پا به پای قهرمانان داستان‌ها، حوادث را پشت سر گذارده و رویدادها را از سر گذرانده است. با کاوش در متون کهن تاریخی بشر درمی یابیم که آنجا که چشمان کنجکاو و پیر تاریخ از پژوهش بازمی ماند، دیدگان مشتاق قصه گو و افسانه ساز همچنان پیش می‌تازد و از غصه‌ها، قصه‌ها می‌پردازد. آنجا که پرنده تاریخ از پرواز باز می‌ماند، عقاب افسانه... ادامه ›

کتاب PDF داستان کبوتر طوق دار و یاران

• نویسنده: بدرالسادات عیوقی

کتاب داستان کبوتر طوق دار و یاران یکی از داستان‌های کلیله و دمنه و حکایتی است از به دام افتادن دسته‌ای کبوتر که رهبر آن‌ها کبوتری طوقدار است. کبوتر طوقدار پس از مشاهده به دام افتادن خود و یارانش به آن‌ها می‌گوید که به کمک یکدیگر تور را بلند کرده و به نزدیکی لانه موشی، که زیرک نام دارد، ببرند. وی پس از عملی ساختن این تصمیم، از زیرک می‌خواهد که دام را یکی‌یکی با دندان‌هایش پاره کرده و همگی آن‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی اشتباه اردک

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب صوتی اشتباه اردک نوشته‌ی اکبر احمدی، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که با زبانی ساده و شیرین روایت می‌شود. اردک جوان و تنهایی نزدیک برکه‌ی کوچکی زندگی می‌کند. روزی اردک کم‌تجربه دلش ماهی می‌خواهد و به کنار برکه می‌رود ولی چون قبلا کسی به او ماهی را نشان نداده و ماهیگیری بلد نیست، موفق به این کار نمی‌شود. اردک جوان برای آموختن ماهیگیری به سراغ یک مرغابی پیر و باتجربه می‌رود.... ادامه ›

کتاب خرگوش خیانتکار

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب خرگوش خیانتکار، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که توسط اکبر احمدی بازنویسی و به صورت مصور گردآوری شده است. کلیله و دمنه نام کتاب معروفی است که اصل آن تقریبأ 2000 سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و 700 سال پیش به زبان فارسی ترجمه شده است. بیشتر داستان‌های این کتاب از زبان حیوانات ساخته شده است و هدف نویسنده این بوده که خوانندگان در حین خواندن داستان و افسانه، دستورات اخلاقی و... ادامه ›

کتاب اوه چه رفاقتی

• نویسنده: کاظم سلطانی

کتاب اوه چه رفاقتی به قلم کاظم سلطانی، سعی دارد تا با اقتباس از حکایات کلیله و دمنه در دل پیام‌های عبرت‌آموز این قصه‌ها نفوذ کرده و به آن‌ها وسعت بخشد. کاظم سلطانی با حفظ محتوای حکایات کلیله و دمنه چهار داستان پندآموز به نام‌های شعله‌ی زبان، شمشیر ستمگر، مهمانی فراموش نشدنی و اوه چه رفاقتی را به سلیقه و ابتکار خود به رشته‌ی تحریر درآورده به طوری که جذابیتی تازه برای شما رقم زند. به عقیده‌ی او با... ادامه ›

کتاب PDF داستان زرگر و سیاح

• نویسنده: بدرالسادات عیوقی

زرگر و سیاح یکی از داستان های کلیله و دمنه و روایتی از به دام افتادن ببر، ممیون، مار و مرد زرگری در دام یکی از صیادان است. در این اثنا مردی سیاح که از کنار دام در حال گذر بوده، با طناب انداختن به درون چاه، آنها را نجات میدهد. آنها پس از نجات از سیاح تشکر و به او میگویند که روزی محبت وی را جبران خواهند کرد. پس از چندی سیاح که دوباره گذارش به آن منطقه می افتد مشاهده میکند که میمون با آوردن میوۀ... ادامه ›

کتاب PDF داستان شاهزاده و پرنده

• نویسنده: بدرالسادات عیوقی

شاهزاده و پرنده یکی از داستان‌های کلیله و دمنه است که در خصوص حذر کردن از دشمن به نگارش درآمده است. بدین‌ترتیب که شاهزاده‌ای با جوجه مرغی دوست بوده و مادر مرغ، که قبره نام دارد، هر روز دو دانه میوه نادر برای آن دو می‌آورده است. روزی شاهزاده از دست جوجه مرغ عصبانی شده و او را خفه می‌کند و قبره زمانی که از این موضوع مطلع می‌شود چشمان شاهزاده را کور می‌سازد. در این حال شاه از قبره‌ می‌خواهد تا به... ادامه ›