ادبیات ژاپن

کتاب صوتی پس لرزه

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب صوتی پس لرزه نوشته‌ی هاروکی موراکامی، سرگذشت افرادی را که در سانحه‌ی زلزله شهر کوبه در سال 1995 بودند و زندگی‌شان نابود شده را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب صوتی پس لرزه: کتاب صوتی پس لرزه (After the Quake) دربردارنده‌ی چهار داستان کوتاه با عناوین «یوفو در کوشیرو»، «چشم‌اندازی با اتوی ذغالی»، «ابرقورباغه توکیو را نجات می‌دهد» و «شیرینی عسل» است. این داستان‌ها هم‌چون دیگر آثار موراکامی... ادامه ›

کتاب پرده جهنم

• نویسنده: رینوسوکه آکوتاگاوا

کتاب پرده جهنم، مشتمل بر دو داستان کوتاه با عنوان‌های «پرده جهنم» و «تارعنکبوت» است. داستان‌های رینوسوکه آکوتاگاوا از عناصر خیالی و زیبایی ادوار قرون میانه ژاپن بهره می‌برد. داستان‌های این مجموعه شامل شاهکار ادبی رینوسوکه آکوتاگاوا به نام «پرده جهنم» و مربوط به همین دوران میانه است و داستان دیگر نیز جنبه تمثیلی دارد و پیرامون فرصتی است که یک گناهکار برای فرار از جهنم می‌یابد. پرده جهنم (Hell... ادامه ›

کتاب صوتی استاد و خدمتکار

• نویسنده: یوکو اوگاوا

کتاب صوتی استاد و خدمتکار اثری خلاقانه و بی‌نهایت دل‌نشین از یوکو اوگاوا نویسنده‌ی ژاپنی است که حوادث آن در کشور ژاپن اتفاق می‌افتد و در داستان می‌توان نشانه‌های پررنگی از اعداد، معادلات و ریاضیات را دید. این کتاب توسط آسیه عزیزی و پروانه عزیزی به فارسی برگردانده شد و با صدای دل‌نشین بهنوش فرهودی روایت شده است. کتاب استاد و خدمتکار (The housekeeper and the professor) را بسیاری یکی از شاهکارهای... ادامه ›

کتاب زن فروشنده

• نویسنده: سایاکا موراتا

کتاب زن فروشنده به قلم سایاکا موراتا، داستانی جذاب و خواندنی است که زندگی دختری منزوی و بی‌جنس‌گرا که از کودکی رفتارهای عجیبی داشته را روایت می‌کند. این کتاب موفق به دریافت جایزه ادبی ژاپن شده است. دربارۀ داستان شگفت انگیز زن فروشنده: داستان از زبان کایکو فوکورا، دختری بی‌جنس‌گرا روایت می‌شود که از کودکی رفتارهای عجیب و غیر معمول او باعث نگرانی پدر و مادرش شده بود. او به شدت منزوی اما غرق در... ادامه ›

کتاب صوتی باران سیاه

• نویسنده: ماسوجی ایبوسه

کتاب صوتی باران سیاه اثر ماسوجی ایبوسه درد و رنج‌های قربانیان فاجعه‌ی بمب اتمی در شهر هیروشیما و ناکازاکی را به تصویر می‌کشد. باران سیاه (Black Rain) در واقع وصیت‌نامه‌ی ادبی ماسوجی ایبوسه است که کنز ابورو اوشه او را بزرگ‌ترین نویسنده قرن بیستم ژاپن نامیده است. باران سیاه از سوی روزنامه‌ی یومیوری ژاپن عنوان شفاف‌ترین و عمیق‌ترین تصویری که از فاجعه‌ی هیروشیما در ذهن ادبیات نقش بسته را دریافت کرده... ادامه ›

کتاب اعترافات

• نویسنده: میناتو کانائه

کتاب اعترافات نوشته‌ی میناتو کانائه درباره‌ی معلمی است که فرزند چهارساله‌‌ی وی به وسیله‌ی دو تن از دانش‌آموزانش کشته می‌شود. در پی این حادثه معلم تصمیم می‌گیرد بدون دخالت پلیس موضوع را پیگیری کند. این کتاب برای میناتو کانائه جوایزی همچون هونتایشو، شرلى جکسون و الکس را به ارمغان آورد. یوکو موریگوچی یک معلم است که از نامزدش جدا شده و همین موضوع از نظر روحی و روانی او را در شرایط بسیار سختی قرار... ادامه ›

کتاب داستان‌های کوتاه از نویسندگان ژاپنی

• نویسنده: مایکل امریج

کتاب داستان‌های کوتاه از نویسندگان ژاپنی گردآوری مایکل امریج، به رابطه‌ی عجیب و غریب و مسخ‌گونه‌ی انسان و حیوان، سلاخی، خونریزی، جسد، روح و قصه‌های ترسناک می‌پردازد. تمامی آثار کتاب داستان‌های کوتاه از نویسندگان ژاپنی (Short Stories By Contemporary Japanese Writers)، به استثنای آخرین اثر ترسناک هستند. داستان آخر بحث دیگری دارد. تمرکز فکری بارزه‌ی مشخص ذهن ژاپنی است. نویسنده‌ی داستان آخر در عین... ادامه ›

کتاب کتابخانه عجیب

• نویسنده: هاروکی موراکامی

هاروکی موراکامی در کتاب کتابخانه عجیب روایتگر داستان پسری‌ست که به محلی عجیب در کتابخانه‌ای برده شده و در گذر از مارپیچ‌های پنهان کتابخانه در سلولی گرفتار می‌شود. او به همراه چند نفر، از جمله نگهبان زندان برای نجات جان خود اقدام به فرار می‌کنند و... پسری تنها، دختری اسرارآمیز، مرد عذاب دیده، نقشه می‌کشند که از کتابخانه‌ی کابوس‌وار بگریزند... ردپای دغدغه‌های موراکامی پیداست. هزارتو و اسارت در آن.... ادامه ›

کتاب افسانه‌های ژاپنی

• نویسنده: یی تئودورا اوزاکی

مجموعه‌ای از افسانه‌های دلنشین که گوشه‌ای از آرزوها و باورهای یک ملت را به ما نشان می‌دهند. یی تئودورا اوزاکی در کتاب افسانه‌های ژاپنی شخصیت‌ها و قهرمان ساده‌ای را به شما معرفی می‌کند که مردمان گذشته‌ی ژاپن، اعتقادات، سنت‌ها یا پندهای زندگی را از زبان آن‌ها بیان می‌کردند. اثری ارزشمند که هم برای پژوهشگران ادبیات عامیانه و هم برای علاقه‌مندان به مطالعه‌ی فرهنگ شرقی سودمند خواهد بود. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب اول شخص مفرد

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب اول شخص مفرد که جزو کتاب‌های پرفروش ملی محسوب می‌شود، حاوی هشت داستان کوتاه خواندنی از نویسنده‌ی پرافتخار ژاپنی، هاروکی موراکامی است؛ کلیه‌ی داستان‌های این مجموعه از زاویه‌ی دید اول شخص روایت شده‌اند و ارتباط تنگاتنگی با زندگی شخصی موراکامی دارند. این اثر در سال 2022 نامزد مدال اندرو کارنگی شده است. درباره‌ی کتاب اول شخص مفرد: هاروکی موراکامی از برجسته‌ترین نویسندگان امروز ژاپن است. آوازه‌ی... ادامه ›

رمان استاد و خدمتکار

• نویسنده: یوکو اوگاوا

کتاب استاد و خدمتکار اثری‌ خوش‌خوان و سراسر مهر و عاطفه است که با وجود جزییات فراوانش، روایتی روان و خواندنی دارد. یوکو اوگاوا با این کتاب توانسته طیف‌های مختلفی از خوانندگان را مجذوب کند. کتاب استاد و خدمتکار یک داستان زیبا و بسیار آرام در مورد یک پروفسور است که دچار یک حادثه شده و شرایطی عجیبی پیدا کرده است. به گفته بسیاری یکی از شاهکارهای ادبیات معاصر است. اوگاوا در این کتاب با برداشت‌های... ادامه ›

کتاب بعد از زلزله

• نویسنده: هاروکی موراکامی

پس از زلزله ۱۹۹۵ درشهر کوبه ژاپن، موراکامی شش داستان در باره‎ شش شخصیت مختلف نوشت که هر کدام درنقاط مختلفی از جهان زندگی می‌کردند و به ظاهر هیچ ارتباطی با شهر کوبه و زلزله‎ای که در این شهر رخ داد نداشتند. اما زندگی هر یک از آنها تحت تاثیر این زلزله به کلی تغییر کرد. بعد از زلزله، مجموعه داستانی است که به تشریح خشونت پنهان در لایه‌های زیرین جامعهٔ مدرن ژاپن می‌پردازد. این مجموعه داستان نوشتهٔ یکی... ادامه ›

کتاب ماری که لگد شد و چند داستان دیگر از برندگان جایزه آکوتاگاوا

• نویسنده: یوکو اوگاوا

کتاب ماری که لگد شد و چند داستان دیگر از برندگان جایزه آکوتاگاوا، اثری مشتمل بر چندین داستان کوتاه از نویسندگان مشهور ژاپنی همچون هیرومی کاواکامی و کنزابورو اوئه است. تمامی داستان‌های این مجموعه، در نوبت‌های مختلف، برنده جایزه آکوتاگاوا که یکی از معتبرترین جوایز ادبی ژاپن است، شده‌اند. درباره کتاب ماری که لگد شد و چند داستان دیگر از برندگان جایزه آکوتاگاوا: این اثر مجموعه داستانی به قلم چند... ادامه ›

کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سرگشتگی

• نویسنده: هاروکی موراکامی

در کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سرگشتگی، تالیف هاروکی موراکامی، شاهد اتفاقات عجیبی هستیم که شخصیت اصلی داستان یعنی تسوکورو، با آن‌ها رو‌به‌رو می‌شود. فرار از تنهایی و مرگ در انزوا، در این داستان به وضوح دیده می‌شود. کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سرگشتگی (Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage) یکی از خواندنی‌ترین رمان‌های موراکامی است که در کشورهای اروپایی و البته موطن... ادامه ›

کتاب تسوکو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش

• نویسنده: هاروکی موراکامی

«هرقدر هم زندگی آدم ساکت و سازگار به نظر برسد، همیشه زمانی توی گذشته بوده که آدم وضعیت بغرنجی داشته. زمانی بوده که بگویی نگویی زده به سرش. فکر کنم آدم‌ها در زندگی به این مقطع نیاز دارند.» تسوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش (Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage) سیزدهمین رمان نویسنده ژاپنی هاروکی موراکامی است. این رمان در ۱۲ آوریل ۲۰۱۳ در ژاپن منتشر شد و ظرف مدت یک ماه، یک... ادامه ›

کتاب میل

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب میل، مجموعه‌ی پنج داستان کوتاه از هاروکی موراکامی است. در داستان اول با زن و شوهری روبه‌رو می‌شویم که ناگهان در یک نیمه‌شب آن‌قدر گرسنه می‌شوند که تصمیم می‌گیرند از نانوایی دزدی کنند؛ و در داستان دوم با مردی که در یک صبح عادی، ناگهان با عبور از کنار دختری در خیابان می‌فهمد همان کسی که همیشه دنبالش بوده است را یافته. آیا میل می‌تواند همان چیزی باشد که داستان اول را به داستان دوم و بقیه‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی ترانه‌های شبانه

• نویسنده: کازوئو ایشی گورو

مجموعه داستانی خیال‌انگیز از نویسنده‌ی برنده‌ی نوبل، کازوئو ایشی گورو ! کتاب صوتی ترانه‌های شبانه پیوند زندگی و موسیقی را از طریق پنج قصه‌ی به‌هم‌پیوسته روایت می‌کند. سرنوشت تمام افراد کتاب تحت‌تأثیر ساز و آواز متحول می‌شود اما در پایان، کدام یک رستگار خواهد شد؟ این اثر در سال 2009 جایزه‌ی Tomasi di Lampedusa را از آن خود کرد. درباره‌ی کتاب صوتی ترانه‌های شبانه موسیقی از چه ساخته شده جز شوق و... ادامه ›

جنوب مرز، غرب خورشید

• نویسنده: هاروکی موراکامی

دنیای موراکامی، دنیای سادگی‌های پیچیده است. جنوب مرز، غرب خورشید روایتی است از دنیای پر پیچ و خم دو تک‌فرزند و تولد عشقی پرشور که حتی اگر ستاره‌اش به خاموشی گراییده، اما نورش همچنان از فراسوی زمان می‌درخشد. مکاشفه ای در جنوب مرز و سفری به غرب خورشید. سرزمینی بکر و دوردست در افقی روشن. . . به جز بازتابی که هر روز از آنسوی آینه به من می‌نگرد، هاروکی موراکامی اولین تک‌فرزندی است که او را در زمین... ادامه ›

کتاب تار عنکبوت و داستان‌های دیگر

• نویسنده: رینوسوکه آکوتاگاوا

اگر به دنبال خواندن یکی از شاهکارهای رینوسوکه آکوتاگاوا، بهترین نویسنده‌ی داستان‌های کوتاه در ژاپن هستید پس کتاب تار عنکبوت و داستان‌های دیگر را از دست ندهید! درباره‌ی کتاب تار عنکبوت و داستان‌های دیگر: کتاب تار عنکبوت و داستان‌های دیگر (The Spider's Thread and Other Stories) مجموعه داستانی‌ست که رینوسوکه آکوتاگاوا آن را به واسطه‌ی نوع نگاهش به جهان هستی و سختی‌هایی که در زندگی متحمل شده به... ادامه ›

کتاب صوتی گربه‌های آدم‌خوار

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب صوتی گربه‌های آدم‌خوار اثر هاروکی موراکامی شامل چندین داستان کوتاه و منتخب از مجموعه‌ای به نام بید کور، زن خفته است. داستان‌هایی خیالی که موراکی در آن از جستجو برای یافتن هویت انسان سخن می‌گوید. هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) در این اثر آزادانه در بین عناصر داستانی حرکت می‌کند. در این کتاب همانند سایر آثار این نویسنده ژاپنی، «گربه‌ها» نقش ویژه‌ای دارند. آن‌ها سخن می‌گویند و باعث اتفاقات... ادامه ›

کتاب هاروکی موراکامی، خیال‌ پرداز واقع‌ گریز

• نویسنده: هاروکی موراکامی

مژگان رنجبر در کتاب هاروکی موراکامی، خیال‌ پرداز واقع‌ گریز، تعدادی از مصاحبه‌ها، سخنرانی‌ها و مقاله‌های هاروکی موراکامی را جمع‌آوری کرده است و شما را به شناخت عمیق‌تری نسبت به آثار این نویسنده‌ی مشهور می‌رساند و به بسیاری از ابهامات مربوط به داستان‌هایش پاسخ می‌دهد. هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) در گروه نویسندگانی قرار دارد که معمولاً فضای خاصی در آثارش دارد و همین مسئله، منجر به ایجاد... ادامه ›

کتاب مرد جعبه‌‌ای

• نویسنده: کوبو آبه

کوبو آبه خالق شاهکار زن در ریگ روان، این‌بار در کتاب مرد جعبه‌‌ای داستان مردی را روایت می‌کند که جهان را از درون یک جعبه ‌می‌بیند و با طرح پرسش‌های فلسفی پیرامون مسائلی همچون هویت و از خودبیگانگی، ذهن شما را به چالش می‌کشاند. دربارۀ کتاب مرد جعبه‌ای: در این اثر خارق‌العاده با توهمات و افکار یک مرد که در جعبه‌ای زندگی می‌کند همراه شوید و خواهید دید جهان از دید یک کارتن‌خواب چگونه است. مرد جعبه‌ای... ادامه ›

کتاب حمله دوم به نانوایی

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب حمله دوم به نانوایی دربردارندۀ سه داستان کوتاه از هاروکی موراکامی است که در آن‌ها نگاهی متفاوت به مسائل عادی زندگی وجود دارد. قصه‌ی نخست این مجموعه که حمله به نانوایی نام دارد، تاکنون چهار بار مورد اقتباس قرار گرفته است. هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) در این مجموعه که شامل سه داستان کوتاه است به موضوعات مختلفی می‌پردازد. در این کتاب، داستان نخست حمله دوم به نانوایی (The Second Bakery... ادامه ›

کتاب دریانوردی که از چشم دریا افتاد

• نویسنده: یوکیو میشیما

کتاب دریانوردی که از چشم دریا افتاد یکی از بهترین رمان‌های ژاپنی است که برای نویسنده‌اش، یوکیو میشیما شهرتی جهانی به دنبال داشت. این اثر با نگاهی عمیق و روانشناسانه، دنیای نوجوانی سیزده ساله را به تصویر می‌کشد که تحت تاثیر دوستان خشنش، به اعمالی خطرناک دست می‌زند و خطاهای کودکانه‌اش در گذر زمان، به جنایت‌هایی وحشیانه تبدیل می‌شود ... . درباره کتاب دریانوردی که از چشم دریا افتاد: یوکیو میشیما در... ادامه ›