نقد، بررسی و نظرات کتاب اسرار جاده‌ی شنی - کارا توماس

خیلی خیلی طولانی و کسل کننده بود هیچ اتفاق خاصی داخل کتاب نمیفتاد روند یکنواخت و خسته کنندهنه فرازینه فرودیخیلی طول کشید تا بخونم تمومش کنمفقط شاید چند صفحه آخرش یه کم بهتر شدو آخرش قابل پیش بینی نبودشاید تنها نقطه قوت کتاب این بود که قابل حدس نبودشاید اگه کتاب نصف این حجم بود بهتر بوداما در کل واسم جذابیتی نداشتفقط میخواستم بدونم آخرش چی میشه که خوندم و تمومش کردم اگرنه چیز خاصی نداشت واقعاتوصیه نمیکنم به مطالعهکتابهای بهتری توی این ژانر هستهرچند جدیدا کتابای جنایی خوب کم شدن ترجمه بد نبود شاید فقط چند صفحه اولش نامفهوم بودکه اونم من ایراد ترجمه نمیدونمبه نظرم محتوای خود کتاب بود که باعث نامفهوم بودنش شده بود، نه ترجمه

داستان بسیار پرجاذبه و پرکشش و هیجان انگیزی داشت نویسنده بسیار با ظرافت نکات ریز معمای قتل دخترای داستان رو پیگیری و به نتیجه رسوند پایان خاص و دور از ذهنی داشت و خوب تموم کرد
فقط گاهی ترجمه طوری بود که نمیشد فهمید گوینده کیه یا گاهی معنی بعضی جملات گنگ بود البته در معدود مواردی

ترجمه‌ی بسیار ضعیفی دارد. هیچی نفهمیدم و از خرید کتاب پشیمان شدم. به عنوان برگزیده‌ها توجه نکنید. حتما کتاب را با شناخت قبلی یا بر اساس نظرات حداقل ۱۰ کاربری که خوانده‌اند انتخاب کنید. خیلی نامفهوم بود.