نقد، بررسی و نظرات کتاب روزهای بیشتری در کتابفروشی موریساکی - ساتوشی یاگیساوا
4.6
38 رای
مرتبسازی: پیشفرض
Negin Sadeghian
۱۴۰۳/۱۱/۱۹
00
روزهای بیشتری در کتابفروشی موریساکی تاکاکو، که قبلاً برای مدتی در کتابفروشی داییاش زندگی کرده بود، پس از تجربههای جدیدی که در زندگی کسب کرده، بار دیگر به آن جا بازمی گردد. او این بار نه فقط برای فرار از مشکلات، بلکه برای یافتن معنایی تازه در زندگی خود وارد این دنیای پر از کتاب و خاطره میشود. در این میان، رابطهی او با داییاش و مشتریان کتاب فروشی عمیق تر شده و داستانهایی از زندگی آنها نیز روایت میشود. داستان این کتاب همانند کتاب قبلی داستانی شیرین و دوست داشتنی بود ولی متاسفانه مشکلی که داشت و خیلی هم زیاد رخ میداد این بود که مدام به کتاب قبلی رجوع میکرد و این خسته کننده شده بود، عمیقا دوست داشتم کتاب را تموم کنم ولی به نیمی از کتاب که رسیدم نمیتونستم چیزی را که از کتاب میخوام پیدا کنم و کتاب رو کنار گذاشتم. شاید بعدا (احتمالا حتما) بیام و کتاب رو از اول بخونم و نظرم تغییر کند ولی فعلا فکر میکنم کتاب دوم از کتاب اول (روزهایی در کتابفروشی موریساکی) ضعیف تر بود. در مورد ترجمه و ویراست، کتاب بی نقص بود و ترجمه کاملا روان و خوانای داشت با تشکر از خانم مژگان رنجبر. امتیاز ۲. ۵/۵ ⭐️
کتاب خوبی بود با حال و هوا آروم و حال خوب کن انگار همه چیز رو دور کنده و داره از زبان یه دختر به نسبت آشفته ای روایت میشه و این آشفتگی رو از طریق نوشته ها و جوری که شرایطی که توش قرار گرفته و توصیف کنه میشه فهمید بنظرم میشد به بعضی جاهای کتاب بیشتر اهمیت داد و شاخ و برگ های بیشتری به اون بخش ها داد ولی در کل کتاب درمورد هر مبحث کمی بحث شده و بعد به مبحث بعدی رفته شده یکی از چیز های جالبی که تو کتاب هست تا خود آگاه سوق میده به سمت ادبیات کلاسیک و قدیمی ژاپنی و تو کتاب زیاد در موردش بحث شدهکتاب ترجمه روان و خیلی خوبی داشت بد نبود ولی بیشتر برای کسایی که کتاب هایی با حال و هوای آروم و کوتاه دوست دارن پیشنهاد می کنم