نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی مسیحای تلماسه - فرانک هربرت
4.5
17 رای
مرتبسازی: پیشفرض
A B
۱۴۰۳/۲/۱۴
60
ارزش این اثر، بیش از پنج ستاره است... نمیدانم نویسنده چطور در آن برهه از زمان توانسته به چنین درک و شناختی از تمدنهای باستانی، فرهنگهای مختلف، مکاتب عرفانی و فلسفهی شرق، نمادشناسی و اخترشناسی دست یابد! این داستان علمی تخیلی نیست! بخشی از حقایقِ اعصار دور است... نویسنده و مترجم، هر دو قلم گیرایی دارند و البته هنر و باریک بینی مترجم محترم، قابل تحسین است. خوشبختانه ترجمهی هر دو جلد کتاب، توسط یک شخص صورت گرفته و نظم و پیوستگی داستان به خوبی حفظ شده است. نحوهی روایت داستان، موسیقی و اجرای حرفهای گویندگان محترم نیز باعث جذابیت بیشتر در نسخه صوتی اثر فوق شده است. با سپاس فراوان از کتابراه، ناشران و همهی دست اندرکاران
داستان، ترجمه و گویندگی عالی بود!
به نظرم داستان کتاب قبلی فقط مقدمه این داستان بوده و گل کار تازه توی این کتاب خودش رو نشون میده. داستان کتاب قبلی فقط تکرار همون داستان فانتزی همیشگی شاهزادهای هست که از حق سلطنتش محروم میشه و بعد از کلی تلاش اون رو بدست میاره. ولی این داستان متفاوته و تا آخر نمیشه پایانش رو از بین چند پایان محتمل حدس زد. من لحن فلسفی طوری کتاب رو دوست داشتم که بدون شک مترجم هم با خبرگی اون رو به خوبی منتقل کرده. گویندگی هم به زیبایی این اثر اضافه کرده. در نهایت کتاب رو به علاقه مندان ژانر پیشنهاد میکنم.
به نظرم داستان کتاب قبلی فقط مقدمه این داستان بوده و گل کار تازه توی این کتاب خودش رو نشون میده. داستان کتاب قبلی فقط تکرار همون داستان فانتزی همیشگی شاهزادهای هست که از حق سلطنتش محروم میشه و بعد از کلی تلاش اون رو بدست میاره. ولی این داستان متفاوته و تا آخر نمیشه پایانش رو از بین چند پایان محتمل حدس زد. من لحن فلسفی طوری کتاب رو دوست داشتم که بدون شک مترجم هم با خبرگی اون رو به خوبی منتقل کرده. گویندگی هم به زیبایی این اثر اضافه کرده. در نهایت کتاب رو به علاقه مندان ژانر پیشنهاد میکنم.
با سلام این جلد هم مانند جلد اول عالی بود. مخصوصا با صدا پیشگان بسیار ماهر. در این جلد بر خلاف جلد قبل داستان دارای عمق بیشتر و دارای مکاتب فکری؛ فلسفی ودینی از غربی تا شرقی و تمدن بشر بر روی زمین از دیدگاه نویسنده است. اما نکاتی که درباره جلد اول در بخش نظرات گفتم درباره این جلد نیز صدق میکند. من این کتاب رو دوست داشتم و به نظر من پنج ستاره براش کمه و منتظره جلد سوم کتاب (فرزندان تلماسه) هستم؛ ایشاالله زودتر در کتابراه موجود بشه.
بی صبرانه منتظر کاور شدن جلد فرزندان تلماسه هستم! کتاب طوریه که با هربار گوش دادنش بینش جدیدی نسبت به دنیای داستان پیدا میکنی و همیشه مفاهیم عمیق تری هست که بتونی ازش یاد بگیری! کم پیدا میشه کتابی با این حجم از پیچیدگی و مفاهیم فلسفی جذابیت و کشش داستانی خودش رو حفظ کنه و تا لحظهی آخر تشنه و کنجکاو نگهت داره و خسته کننده و بی معنی نشه! واقعا شاهکاره!