نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی تاریکی پیش از سپیده دم - تیل سوان
مرتبسازی: پیشفرض
مهدیه نظری
۱۴۰۳/۱/۱۴
00
اختلال یک پارچگی حسی یک اختلال مغزی شناخته شده است که ضعف در پردازش حسی مغز است افراد مختلفی در کودکی یا بزرگسالی میتوانند به آن دچار شوند یعنی دنیای پر از توهم دیداری شنیداری و لامسه و.. انتقادات زیادی به تفکرات خانم سوان وجود داره که متاسفانه از دید مترجمان و ناشران نادیده گرفته میشود، به عنوان مثال ایشون مشکلی با خودکشی نداره و... درسته بعضی حرفهای زیبا و جذاب توسط ایشون گفته میشه اما دیدگاه اصلی دیدگاه ضد زندگی ست، توجه به این نکته مهم است که طیف وسیعی از افراد مخاطب کتابهای خودیاری و رشد شخصی و... هستند که فقط بخش مثبت کلام ایشون رو توجه نمیکنن، برخی افکار میتونن افراد آسیب پذیر مخصوصا نوجوانان و جوانان به شدت تحت تاثیر قرار بده، من توصیه به خواندن و آشنایی به آثار تیل سوان نمیکنم،
ای کاش گوینده قبل از ضبط کتاب یک دور کتاب رو میخوند و معنی جملات رو میفهمید و بعد اونهارو میگفت. فقط با کشیدن صدا سعی در معنی سازی نمیکرد. و مترجم هم حداقل میفهمید که bin به معنی سطل آشغال است نه قوطی کنسرو!!
تنها حسن شنیدن این کتاب این بود که هروقت دیدم کتابی رو این گوینده گفته هرگز اون رو گوش ندم!
تنها حسن شنیدن این کتاب این بود که هروقت دیدم کتابی رو این گوینده گفته هرگز اون رو گوش ندم!