نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی باشگاه مشت زنی - چاک پالانیک

این کتاب یکی از بهترین کتاب هایی است که تبدیل به فیلم شده و توانست نظر مخاطبان را به خود جلب کند، «باشگاه مشت زنی» یا همان فایت کلاب. نویسنده ی این کتاب، چاک پالانیک است. در اوایل 1998 میلادی، این کتاب در رده ی برترین کتاب های ایالت متحده ی آمریکا قرار گرفت و چندی بعد دیوید فینچر فیلمی با اقتباس از این رمان و با همان نام ساخت. پالانیک، در مورد ایده ی شکل گیری این داستان این گونه تعریف می کند که وقتی با همکارانش در یک کمپ حضور داشت، پس از شکایت از بلند بودن صدای رادیو، شدیداً مورد ضرب و شتم قرار گرفت. در ادامه وقتی به دفتر کار خود بازگشت متوجه شد که کسی درباره ی زخم های روی صورتش با او صحبتی نمی کند چرا که مخفی نگه داشتن اسرار، یکی از قوانین آنهاست. و از آن جا ایده ی نوشتن داستان شکل گرفت. اگر بعد دیدن فیلم میخواهید کتابو مطالعه کنید باید بدونید تفاوتهایی با هم دارند، مخصوصا در پایان کتاب و فیلم. شاید فکر کنیدکه در نگاه اول داستان خشونت طلبی را به نمایش می گذارد اما جی. جی. بالارد نویسنده آمریکایی معتقد است کتاب باشگاه مشت زنی را باید آینه تمام نمای انسان تنهای امروز دانست. ترجمه های پیمان خاکسار و همچنین کتاب هایی که او برای ترجمه انتخاب می کند هم عالی هستند. اول که کتاب را می خوانید به نظر گنگ و بی مفهوم است اما صبر داشته باشید و جلو بروید. زیبایی کتاب همین است که شما سخت تلاش می کنید بفهمید جریان از چه قرار است. کتاب سه شخصیت محوری دارد؛ راوی بدون نام که شخصیت اصلی است، مردی به اسم تایلر دردن و زنی به اسم مارلا سینگر. صدای گوینده و لحن روایت داستان هم بسیار مناسب بود.

ارزش خود کتاب خیلی بیشتر از این حرف هاست و این مورد از حس و حالی که به خواننده بعد از بیان اینکه چرا میخوان تمدن رو نابود کنن تا یک چیز بهتر از توش دربیاد مشخص میشه و اونجایی که میگه تا به ته خط نرسی رستگار نمیشی؛ اما مشکل من تصویرسازی خیلی خیلی ضعیف از برگردان به فارسی یا به صوتی به وجود میاد؛ وقتی داخل اینترنت میبینم دو چشم آتیشن و لبخند روی یک ساختمون نقش بسته اما من چنین تصویری به این کیفیت تو ذهنم ترسیم نشده هنوز، بعد از شنیدن کتاب؛ میفهمم یه جای کار میلنگه؛ احتمالا خلاصه کردن کتاب رو و این حجمی از داستان رو بلعیده یا شاید گوینده متوجه نشده کجای کتاب مهم هست باید با تاکید بخونه و کجاش اهمیت کمتری داره؛ درکا گند زدید ممنون*_*

فیلمش یه هالییودی حسابی از فینچر و با بازی برد پیته منتهی همچنان کتاب جذاب تره.
در مورد اقای عقیلی پور هم باید بگم ایشون صدای بسیار گیرا و خوانش بسیار صحیحی دارند.
کتاب فرندرز را هم با صدای ایشون از دست ندین.

داستان خیلی قشنگیه
اگه داستان‌های عجیب با پایان شوکه کننده دوست دارید، پیشنهاد میکنم این کتاب رو بشنوید

فیلمش خیلی جذابه. کتاب رو گرفتم که کیف کنم بیشتر ولی گیرایی فیلم رو نداشت بی خیال شدم.

کتاب عالی بود ته کتاب رو نمیشه حدس زد و به دوستان کتابراه سفارش میکنم گوش کنن. ممنونم

سلام. تشکر ممنونم. ترجمه خوبی داشت صدای راوی هم خوب بود. داستان مهیج و زیبایی بود

داستان در آخر خواننده را غافلگیر می‌کند ولی برای من زیاد جذاب نبود بستگی به خواننده دارد.

ترجمه عالی، راوی عالی. کتاب هم که دیگه اصلا جای حرف نداره. درجه یک!

راوی بسیار بد اجرا کرده. شوقم برای کتاب رو از بین برد

شاهکار البته به پای فیلمش نمی‌رسد