نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی بندر امن - ماریتا کانلن مک کنا

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
مانا
۱۴۰۳/۰۷/۲۸
این کتاب را دوست داشتم با اینکه بیشتر برای نوجوانان و جوانان بود اما صدای نامناسب خانم بروفه و یکنواخت خواندن ایشان بدون هیچ حس و حالی از زیبایی داستان کم میکرد البته این نظر من هست داستان این کتاب صوتی از دید و نظر سوفی دختری انگلیسی که پدرش در جنگ هست و صحبت چندانی در باره او نمیشود و مادری که بر اثر بمباران زخمی و ناچارا در بیمارستان به مدت طولانی بستری میشود روایت میشود او که در غیاب پدر و مادر باید از برادر کوچکش هم مراقبت کند و طی این مدت با مشکلات و مسائل مختلف هم روبرو میشود یکی از زیبایی‌های داستان شرح ان از زبان یک نوجوان بود و مشکلاتی که در ادامه با ان مواجه میشد و چگونگی برخورد و حل مشکلات نظیر بمباران و خراب شدن خانه. زخمی شدن مادر. بی جا و مکان شدن خودش و برادرش. مسافرت به یک کشور دیگر و زندگی با پدر بزرگ پدری به هر حال خود داستان دارای کشش بود
اما مهمترین مساله‌ای که با ان روبرو و متوجه میشویم این هست که کودکان یکی از آسیب‌پذیرترین افراد در جنگها هستند که مساله بسیار حادی می‌باشد که تا اخر عمر در روح و روانشان باقی می‌ماند و دردِ سوفی، رنجِ همه‌ی کودکانِ جنگ در سراسر جهان است. ممنون
ن د ا ز ر ن د ی
۱۴۰۳/۰۵/۰۶
با گویندگی یکنواختی خانم زیبا بروفه کتاب را خواندند. صدایش طنین خاصی برای جذب داستان نداشت. اما کتاب چنان شفاف و بی ریا نوشته شده بود که باید به خانم ماریتا کانلن مک کنا نویسنده کتاب بندر امن، دست مریزاد گفت. داستان برای بزرگسالان مناسب تر است با اینکه روایت داستان از نگاه کودک و نوجوان است دوران جنگ و آلمان‌ها و لندن و ایرلند و ترس و بمباران هوایی منازل و افراد غیرنظامی، آوارگی بچه‌ها و زنان و افراد پناهنده.
ماریتا کانلن مک کنا از روی دل و بی تکلف داستانش را نوشته است با فصل‌های متنوع و کوتاه، ساده و روان. حتی روابط خانوادگی کاراکترهای داستانش مخاطب را وادار به همذات پنداری و تعلق نمی‌کند. فقط هر کسی می‌خواهد خودش باشد و بازخواست و توبیخ نمی‌شود. احترام به حقوق همدیگر مابین شخصیت‌های قصه بندر امن از انسانیت بانوی نویسنده مک کنا نشأت می‌گیرد. کتاب شیرین بود با موضوعی که خوشایند نیست.
م مسعودی
۱۴۰۳/۰۴/۲۷
از خانم بروفه سابقه بازیگری درخشانی به یاد داشتم لذی بازخوانی کتاب با این لحن کم انرژی در تصورم نمی گنجید و البته اشکالهای گفتاری در لحن و پیوستگی کلام که خوب این ها برمی گرده به انتظار ۱۰۰ داشتن ولی در حد ۸۰ بودند. و اما خود داستان به اندازه ای روان و زیبا نگارش و البته ترجمه شده بود که شنونده را به دنبال خود می کشید. حکایت جنگ و زندگی در اوضاع نا امن. ویرانی و از هم پاشیدن خانواده ها. از دست رفتن ظالمانه جان و مال انسان های بی گناه و در طرف دیگر ایثار و از خودگذشتگی گروهی از مردم که تمام توان و آسایش خود را در جهت آرامش و امنیت هم نوعان خویش به کار می گیرند و هرگز خستگی نمی شناسند. در اینجا هم حوادثی که منجر به درک و آشتی دو نسل از خانواده ای بود که سالها از یکدیگر دور بودند. روند انتهایی داستان تلخی حوادثی را که ما به عنوان تجربه گران واقعی اوضاع نابسامان جنگی در سالها قبل احساس کرده بودیم تلطیف کرد ولی این مانع از تاسف از این که چرا باید طمع و استبداد و استکبار باعث چنین رویدادهایی بشود؛ نشد. ای کاش در واقعیت هم هرگز شاهد این حوادث نباشیم و قلم توانای نویسنده که احساسات و خواسته های قهرمانان داستان را به این زیبایی توصیف کرده بود؛ حول محور دیگر و البته صلح و دوستی به کار گرفته شود. با تشکر از کتابراه.
هنری جود
۱۴۰۳/۰۵/۲۸
اول بریم سراغ کتابخوان: به طور وحشتناکی بد می خوند. فقط به خاطر اینکه بازیگر بوده کتاب دستش دادن بخونه و... وای خدایا! چقدر هم که تند تند میخوند دست من دائماً روی دکمه توقف بود. لحن خوندنش اشتباهاً در اشتباه بود. اصلا نمی تونست موقع خوندن بعضی جمله ها همون احساسی رو داشته باشه که نویسنده سعی کرده به خواننده منتقل کنه. این از کتابخوانی افتضاح، حالا بریم سراغ خود کتاب راستش کتابهای با موضوع جنگ هیچ وقت مورد پسند من نبودن مگه اینکه بخوان داستان جالبی رو بیان کنن که این اصلا جالب نبود فقط برای بچه های خردسال و کوچولو مناسب بود. موضوع بسیار ساده، بدون هیچ بخش جذاب و خاصی، فقط نوشته شده تا یه کتابی شکل بگیره! مثلا نویسنده می خواسته با چنین چیزی نوجوون هارو سرگرم کنه؟!! واقعا عجیبه. دیگه چه چیزی در مورد این کتاب میتونم بگم؟ همش همین بود. اصلا سرگرم کننده نبود.
مجیدناجی
۱۴۰۳/۰۸/۲۱
داستان روایت سرگذشت کودکان است در دوران بسیار سخت و دشوار جنگ جهانی یکی از فجایع تاریخ بشر. بیشتر از هرچیزی شورا‌های مردمی و سازمانهای داوطلبانه مردمی برام خیلی جالب بود که در اوج جنگ و قهر انسانها چقدر ظریف و زیبا مردم به یکدیگر کمک میکنند در عین غریبه بودن مانند یکی از عضای خانواده باهم برخورد میکنند کاش در واقع هم همینطور باشد و کاش اصلا جنگ و درگیری در هیچ کجای دنیا نباشد که شاهد اینگونه سختی کشیدن‌ها برای هیچ انسانی نباشد. همه ما در یک خانه به اسم زمین زندگی میکنیم. ملتها بایکدیگرجنگی ندارند این دولت‌ها و سران حکومت‌ها هستند که همیشه طمعه دارند و جنگ درست میکنند وگرنه مردم نه مرزی دارند و نه سودای قدرت و قلمرو بیشتر. ممنونم از عزیزان کتابراه
شهلا نورایی
۱۴۰۳/۰۴/۲۸
شرح داستان جنگ از نگاه کودکان درگیر جنگ، نگاه جالبی است، سفر بدون والدین، دوری از خانواده، سعی در برقراری ارتباط با خانواده جدید، حس تجربه ترس از مرگ و به همراه داشتن این خاطره تلخ تا سالها و سالها... که قاعدتا بسیار دشوار و پرخطر است. کودکان یکی از آسیب‌پذیرترین افراد در جنگها هستند و آسیبهای جنگ رو تا پایان زندگی خواهند داشت، دور کردن کودکان از جنگ اگر واقعا توو جنگ جهانی وجود داشته فکر خیلی خوبی بوده، من با اینکه سالها از جنگ میگذره هنوز هم با هر صدای هواپیمایی فکر میکنم جنگی از نو شروع شده....
البته صدای زیبای خانم بروفه انقدر آرامش‌بخش بود که هیجان و ترس ناشی از جنگ تو آرامش صدای خانم بروفه ذوب شده بود...
امید نبیزاده
۱۴۰۳/۰۵/۱۲
سلام دوستان خوبم کتاب بندر امن داستان یک دختر نو جوان و برادر کوچکش رو نقل میکنه که توجنگ جهانی و اوج حملات هوایی المان به لندن شروع میشه و اتفاقات بعدی زندگی سختی رو برای این دختر پیش رو داره‌ بعد از زخمی شدن مادرش به اجبار به ایرلند فرستاده میشن تا به پدر بزرگش که شناختی ازش ندارن ورابطه خوبی هم ندارن زندگی کنن نویسنده در این کتاب مشکلات کودکان ونوجوانان در زمان جنگ رو روایت میکنه البته حس عشق به ایرلند هم کاملا در نوشته معلومه داستان جذابه و جزئیات خیلی خوب بیان‌میشه من که با گوش کردن داستان کاملا تصویر روشنی در ذهنم مجسم میشد به علاقه مندان به داستان ورمان مخصوصا نوجوانان توصیه میکنم این کتاب رو گوش کنن
فاطمه بابایی
۱۴۰۳/۰۵/۱۸
کتاب بیشتر برای سنین کودک و نوجوان مناسب است. ولی در کل داستان قشنگی داشت و اخر داستان خیلی مبهم تموم شد و پایانی نداشت.
داستان درمورد خواهر و برادری است که در زمان جنگ زندگی میکنند و پدرشان به جنگ رفته و مادرشان بر اثر بمباران هوایی اسیب میبیند و چند وقت در بیمارستان بستری میشود. و بر اثر همین حادثه مادر ضربه مغزی می‌شود و در کما به سر میبرد. خاله بچه‌ها تصمیم میگیرد انها را به پدر بزرگ پدری شان بسپارد تا زمانی که مادر حالش خوب شود. در همین زمان شخصیت اصلی داستان یعنی سوفی تصمیم میگیرد از برادرش هیو مراقبت کند. و اتفاقات زیادی برای انها پیش می‌اید.
درکل به یک بار گوش دادن می‌ارزد.
Zohreh Rakh
۱۴۰۳/۰۵/۰۷
داستانی در مورد حاشیه‌های جنگ جهانی بود و از سختی‌ها و مصیبت‌هایی میگفت که دو تا بچه به نام "سوفی" و "هیو" تحمل کردن و یه جاهایی مثل رفتن به پناهگاه، جنگ ایران و عراق برام تداعی شد که هواپیماهای عراقی برای بمبارون تهران میومدن. کتاب در مورد دو تا بچه‌ی انگلیسی هست که پدرشون به جبهه رفته، خونه شون توسط هواپیماهای آلمانی بمبارون میشه و مادر زخمیشون توی بیمارستان بستری میشه و اون دو تا مجبور میشن برن پیش پدربزرگشون توی ایرلند بمونن. اولین کتابی بود که با صدای خانم بروفه گوش دادم که شاید میتونستن با انرژی بیشتری روایت کنن، در هرصورت مجموعه‌ی خوبی بود و سپاسگزارم.
baes hashemi
۱۴۰۳/۰۴/۲۰
درود
اول بگم که این‌ی ستاره ک کم کردم بخاطر قدرت کم صدای گوینده و کلا بخاطر گویندگی این کتابه ن بخاطر خود کتاب
حالا خود کتاب => کتابی بسیار تاثیر گذار که از زاویه‌ای بسیار عاطفی به جنگ نگاه کرده، از دید کودکانه‌ای معصوم که اثیر خودخواهی و خوبینی‌های بزرگسالان شدن
خوخواهی‌هایی ک منجر به جنگی جهانی شده و زندگی میلیون‌ها انسان را به فلاکت کشیده، البته طرف حرف من فقط هیتلر نیست و بلکه هیلتر فقط یکی از آن بزرگسالان خودخواه و احمق به دید خودشون عاقلن
سپاس کتابراه عزیز🌹
دیانا ارکیا
۱۴۰۳/۰۵/۲۹
آخ چقددد دوست داشتم این کتاب رو. خیلی یهویی انتخابش کردم واسه گوش کردن و واقعا عالی بود.
این رابطه‌ی بین پدربزرگ و سوفی که کم‌کم شکل گرفت رو خیلی دوست داشتم. خیلی جالبه آدم‌هایی که شبیه هم هستن و گاهی تحمل کردنشون واسه‌ی دیگران سخته، وقتی در برابر یکی مثل خودشون قرار می‌گیرن هم، نمی‌تونن همدیگه رو تحمل کنن و دائم با هم جر و بحث می‌کنن. این روابط واسه من جالبه. 😁
Wolf
۱۴۰۳/۰۵/۱۷
این رمان تجربه های جنگ و تأثیر آن بر افراد را به تصویر می کشد. همینگوی با دقت بالا، احساسات و ترس های شخصیت ها را به تصویر می کشد. با این حال، برخی از شخصیت ها ممکن است برای خوانندگان کمتر آشنا با این نوع داستان ها کمی غیرمنتظره باشند. این کتاب برای کسانی که به دنبال داستان های غم انگیز و واقعی از جنگ هستند، بسیار جذاب خواهد بود. این نقد ۱۰ خطی، اطلاعات کلی درباره
زیبا
۱۴۰۳/۰۵/۰۲
صدای دلنشین خانم بروفه عالی بود. موسیقی کار آزار دهنده بود بخصوص که من موقع خواب گوش میدم . داستان دلنشین جذاب بود منو میکشوند باقی قصه رو گوش بدم. دانایی بیش از اندازه دختر ۱۲ ساله بنظرم یکم استثنایی بود. تقابل نسل ها عالی بود. دردناکی جنگ بخوبی به تصویر کشیده شد. و انسان دوستی در انتها.
سودا
۱۴۰۳/۰۴/۲۶
کتاب قشنگیه مخصوصا با این گوینده خیلی دلنشین است.
کتاب درمورد خواهر برادری است که از جنگ جهانی دوم جان سالم به در برده‌اند و در لندن زندگی میکنند.
مادرشان در بیمارستان و پدرشان در جبهه حضور دارد.
بچه‌ها تصمیم دارند به ایرلند و به پیش پدربزرگشان بروند چون در انجا جنگی وجود ندارد......
احسان صبری
۱۴۰۳/۰۴/۱۹
اگر فامیل و اشناها اجازه بدن خودم بشم با کمک خدا و یکی بود یکی نبود‌ی بچه بود که قدش کامل شد تا سی سال و تا سیوپنج سال پنجتا نباشه یکی نبود، اینجوی باشه حالا از اول سیوشش سال با خدا شروع کنید، غیر از خدای مهربون هیچکس نبود غیر از خدا هیچکس نمیماند برایت تا شصت سال وپنجتا نباشه شصت و شش سالت بشود هم هیچکس نبود و اوایل سالخوردگی و پیری ست
روزبه هرمزی
۱۴۰۳/۰۶/۱۱
کتاب بسیار زیبا و تلخی هست، هر چند این کتاب برای بزرگسالها مناسب تر هست. این کتاب با روایت جنگ از زاویه دید یک کودک بعد جدیدی از ادبیات جنگ رو پیش روی مخاطب قرار میده. متن ساده و بسیار روانی هم داره. خانم بروفه هم می‌تونست کتاب رو بهتر بخونه ولی باز هم چیزی از ارزش کار کم نمیکنه
سمیرا عظیمیان
۱۴۰۳/۰۴/۲۲
شنیدن کتاب با صدای خانم زیبا بروفه عزیز، بسیار دلنشین است. داستان کتاب که روایتگر زندگی و ماجراهای دو بچه و پدربزگشان در طی جنگ جهانی دوم است ترسها و نگرانی‌های مردم در آن زمانه را به تصویر می‌کشد که آن را برای شنونده بسیار جذاب و قابل لمس می‌کند.
با تشکر از کتابراه
آراد
۱۴۰۳/۰۵/۱۸
خیلی قشنگ بود.. استقامت و قدرت و گذشت و فداکاری رو در هر سنی میتونیم داشته باشیم و بطور ملموس به اطرافیانمون هم انتقال بدیم دخترک داستان حس فوق العاده‌ای ایجاد کرد شنیدنش رو پیشنهاد میکنم و از کتابراه مهربون بینهایت ممنونم
ندا ونه بینی
۱۴۰۳/۰۴/۲۲
کتاب زیبایی بود با آهنگی زیبا.
درباره‌ی جنگ و مفهوم انسانیت و ایثار و بخشش و از دید یک کودک بود. سختی‌ها میتونه انسان رو بزرگ بکنه. فضاسازی عالی بود.
و اما گوینده: صداشون خوب بود. منتها هی بین خوندن صدای نفس شون میومد.
مرتضی شبیری نژاد
۱۴۰۳/۰۵/۰۵
این کتاب کتاب خوبیه اما اینکه فضای کتاب مربوط به جنگ‌های گذشته ست و کمی سرد و بی روح و افسرده بنظر میاد مخاطبان خاصی داره البته هنوز تمومش نکردم. صدای خانم بروفه که آرامش خاصی داره مناسب این کتاب هست واقعا
سودابه جعفری
۱۴۰۳/۰۸/۲۱
متن کتاب روان و گویا بود مساله خیلی مهم را مطرح میکرد که کودکان و نوجوانان آسیب پذیرترین گروهی هستن که درگیرجنگ میشوند و تاپایان زندگی فشارهای روحی و روانی وجسمی حاصل ازجنگ بر زندگیهای آنهاها اثرگذارهست
مهراندخت اهقانی
۱۴۰۳/۰۵/۰۴
داستان فوق العاده زیبا نوشته شده بود به حدی که احساس می‌کنی تو همون دختر داستان هستی با همون احساسات و کاملا جذاب اما صدای خانم بروفه کاملا یکنواخت و نمیتونست اون احساس رو ایجاد کنه
رضا عابدین پور
۱۴۰۳/۰۴/۲۴
این کتاب یک رمان برای نوجوانانه. رمانه جذابیه. به نوجوان‌ها کمک می‌کنه تا دنیا رو زیباتر ببینن داستان دختری به‌نام سوفی هست. اتفاقات در دوران جنگ جهانیه و داستان و وقایع یک پناهگاه رو تعریف میکنه
سیمین بزرگی نامی
۱۴۰۳/۰۸/۰۹
کتاب خوبی بود آنقدر جاذبه داشت که تا آخر گوش کنم. رمان روان و زیبا و قشنگی بود و صدالبته ترجمه بسیار خوبی داشت. صدای خانم بروفه هم خوب بود و جذاب تعریف می‌کرد. درکل دوست داشتم
نادیا کشاورزی
۱۴۰۳/۰۵/۱۲
نمی دونم چرا این کتاب اینقدر به دلم نشست واقعا ممنونم از کتابراه بابت کتابهایی که به رایگان در اختیارمون میذارن اینهمه کتاب رو نمیشه خرید
hamideh mojtahedi
۱۴۰۳/۰۶/۳۰
کتاب نوجوانان هست ولی خانم بروفه خیلی قدرتمند و زیبا و البته حرفه‌ای این کتاب رو گویا شدند. نسبت به اجرای باقی بازیگران ایشون جایگاهشون اول هست.
مژگان عبدی
۱۴۰۳/۰۶/۱۷
کتاب فوق العاده‌ای بود و تاثیرات جنگ رو با زبانی شیوا بیان می‌کرد لحن داستان در عین سادگی و روان بودن جذاب بود فقط لحن گوینده شبیه روخوانی بود و عاری از احساس
روشنک
۱۴۰۳/۰۵/۲۳
بسیار زیبا و ارزشمند‌، هم متن داستان و هم گویندگی اثر‌. بیان و روایت این چنینی داستان گوش سپردن به آن را لذت بخش می‌کند و نکات ظریف زیادی را بیان می‌نماید‌.
کاربر ف
۱۴۰۳/۰۵/۱۴
بسیار جذاب و شنیدنی با اینکه داستان درمورد کودکان جنگ و اتفاقهایی که براشون میفته و مربوط به سالهای قبل هست اما بازهم جالبه این رمان مختص نوجوان ها نیست!
زهرا عاشق حسینی
۱۴۰۳/۰۴/۳۱
من اصلا نتونستم صدای گوینده رو تحمل کنم و همون اول پاک کردم. البته خانم بروفه جزو بازیگران محبوب من هستند اما گویندگی بسیار کم انرژی و کند بود
مهری رازقیان
۱۴۰۳/۰۴/۳۰
خیلی لذت بردم کتاب قشنگی بود. داستان جنگ از دیدگاه دختری خردسال که مجبور میشه با برادر کوچیکترش از لندن بره به خونه پدربزرگش در ایرلند تا در امان باشن
سودابه یغمایی
۱۴۰۳/۰۴/۲۲
عالی بود داستانی دارای فرازونشیب که با ظرافت به لایه های عمیق زندگی درگذشته وحال پرداخته بود و صدای زیبا وگرم خانم بروفه کتاب رو شنیدنی تر کرده بود
طاهره
۱۴۰۳/۰۵/۱۶
باتشکر از کتابراه، کتاب به زیبایی دوران جنگ و نگرانی‌های بچه هارا بیان کرده بود، فقط صدای گوینده کمی یکنواخت و بی حال بود، ترجمه عالی
مهدی نوری
۱۴۰۳/۰۵/۰۴
ضمن تشکر از تیم کتابراه و گویندگی عالی آن خواستم عرض کرده باشم این کتاب هم چیزهایی برای یادگیری دارد و علاقه مندی موضوعی افراد را می‌طلبد.
Andeso
۱۴۰۳/۰۴/۲۷
با تشکر از کتابراه عزیز کتاب خوب و خوانش روانی داشت متن ساده بود و پیچیدگی خاصی نداشت فکر میکنم بیشتر مناسب نوجوانان بود در کل بد نبود
حمید حاجمرادی
۱۴۰۳/۰۶/۱۸
سلام و درود روایت جذاب و غم انگیز از دوران جنگ جهانی واتفاقاتی که برای یک خانواده کوچک ۳ نفره میوفته
ریحانه
۱۴۰۳/۰۶/۱۸
ما رو به دل جنگ جهانی میبره خوب بود برای نوجوانان زیر ۱۳ سال پیشنهاد میکنم البته بقیه هم میتونند از داستان لذت ببرند
شایسته تبرزینی
۱۴۰۳/۰۵/۳۱
خوانش کتاب با صدای خانم بروفه رو اصلا نپسندیدم، خیلی خنثی و یکنواخت میخوند. موضوع کتاب هم باب میل من نبود، داستان جنگ!
V afshar
۱۴۰۳/۰۵/۲۹
این کتاب عالی بود خصوصا صدای دلنشین خانم بروفه با آرامش کلامشان داستان را زیباتر کرده بود با تشکر از کتابراه
ب.سیلاوی
۱۴۰۳/۰۵/۰۹
سلام، چون خودم دربچگی سه روز اول جنگ را با چشمانم دیدم، و بامصیبت ودربدری آن آشنا هستم، ازکتاب خوشم آمد....
علی لطفی
۱۴۰۳/۰۴/۲۸
صدای راوی قصه را صدچندان شنیدنی نموده است به گمانم صدای زیبابروفه هنرپیشه محبوب خودمان است؛ درود بر او...
محدثه ولی نژاد
۱۴۰۳/۰۴/۱۹
از همون فصل اول قشنگه. صدا دلنشین و آهنگ زیبای متن فوق العاده است.
افسانه تلگردی
۱۴۰۳/۰۷/۰۹
گویندگی خانم بروفه بسیار زیبا بود داستان کتاب جالب بود برای نوجوان‌ها ولی من دوست داشتم ممنونم
M.zeinali
۱۴۰۳/۰۶/۲۷
من نسخه متنی رو خوندم ولی واقعا داستان تاثیر گذاری هست و لطفا از دیگر آثار این نویسنده بذارید.
نورا
۱۴۰۳/۰۵/۰۱
خود کتاب برای نوجوانان کشش بیشتری داره و گوینده نخواسته انرژی بیشتری برای خوانش کتاب بذاره
وحید توانا
۱۴۰۳/۰۴/۲۳
خوب است ولی من جذابیتی در گویندگی ندیدم که این بخش صلیغه ایست بابت زحماتتون بسیار سپاسگذارم
آرمین فخیمی محمد پور
۱۴۰۳/۰۴/۲۳
خوشم اومد و هیچ بدی‌ای در داستان ندیدم تا فصل نهم گوش کردم تا فردا تمومه داستان صوتی عالی بود
محمد درفشان
۱۴۰۳/۰۴/۲۲
سلام بسیار عالی بود فرزند ۶ ساله من همش رو گوش داد. باتشکر از مجموعه خوب کتابراه
m salimi
۱۴۰۳/۰۸/۰۹
کتاب خوبی بود. من خوشم اومد. کلا داستانهای با تم خانوادگی برام جذاب هست
مریم نصرتی کاریزک
۱۴۰۳/۰۶/۰۴
غم شادی امید بخشش بخوبی به وصف شده بود، فقط اهنگ انتهای هر فصل ازار دهنده بود
1 2 >>