نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی ماجراهای هاکلبری فین - مارک تواین
3.8
8 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
اعظم سادات میره
۱۴۰۲/۱۰/۷
10
من قبلاً کتابی با صدای آقای قناعت‌پیشه گوش نداده بودم و این اولین بار بود که صدای ایشون رو می‌شنیدم. از نظر من صداسازی‌هاشون عالی و منطبق با شخصیت‌ها بود. زبان خیلی عامیانه و کوچه‌بازاری ترجمه هم شاید اون اول به گوش ناآشنا باشه، ولی بعد از مدتی بهش عادت می‌کنید. من که می‌خوام برم کتاب تام سایر رو هم با صدای آقای قناعت‌پیشه گوش بدم. به یکی از گوینده‌های موردعلاقهٔ من تبدیل شدن بدون شک. با تشکر از آوانامه و کتابراه.
دوره‌ى راهنمایى یعنى حدود بیست سال پیش این کتاب را خونده بودم و خاطره ى خیلى خوبى ازش داشتم. با ذوق و شوق رفتم سراغش و از این که آقاى قناعت پیشه راوى‌اش بودند به شدت خوشحال شدم، چون گوینده ى مورد علاقه‌ام هستن. ولى متاسفانه تیپ سازى‌ها بیش از حد اغراق آمیز و غلطهاى گفتارى عمدى (براى نشون دادن بیسواد بودن هاکلبرى فین) بیش از حد بود و اصلا نتونستم ادامه بدم و دو سه بخش بیشتر گوش ندادم