نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی دده قورقود - بهمن وخشور
مرتبسازی: پیشفرض
Eng Keyvan
۱۴۰۲/۱۲/۲۸
80
خیلی عالی و فوق العاده. خیلی خیلی خیلی دستتون درد نکنه. واقعا لذت بردم از این کتاب. لطفا نمونهی این کتاب تورکی رو باز هم منتشر کنین. ضمنا طبق گفته دوستمون، چیزی به نام زبان آذری یا باکویی وجود نداره. این زبان، زبان ترکی هستش و همهی ترکها متوجه میشن. انگار دوستمون چون خودشون ترکی بلد نیستن و ترک نیستن، فکر میکنند ترکها، صددرصد متن این کتاب رو متوجه نمیشن.
خیلی بینظیر اید. زیرخاکی و عتیقه واقعی. بسیار ارزنده هست به زبان اذری باستانی یا باکویی هست اگر اشتباه نکنم و اذری زبانان ایرانی به صورت صددرصد متوجه نمیشوند و احتیاج به توضیح و معنی و کلا جای خالی ترجمه خیلی احساس میشه منتظر منتشر شدن ترجمه به فارسی هستیم خود اثر هیچی کم نداره فقط جای تشکر و تمجید رو باقی گذاشتن تهیه کنندگان این اثر و همینطور کتابراه