نقد، بررسی و نظرات کتاب رویسا - سارا طهماسبی

نسخه صوتی یک کتاب اگر بعد از خواندن نسخه متنی و سپری شدن مدت قابل توجه بدست فرد برسه لذت مضاعف داره. چون پلی بین نسخه متنی و صوتی در ذهن خواننده برقرار میشه که علاوه بر یادآوری جزئیات فراموش شده، بخش های مبهم کتاب را هم از یک فکر و زبان دیگر شنیده و به خطاهای ادراکی و تلفظی خود پی می برد. و به نظر من این بهترین نوع مطالعه یک کتاب است. گاهی شده که نسخه متنی از یک مترجم و نسخه صوتی از روی یک ترجمه و چاپ اصل و نایاب قدیمی است که در آن صورت، خواننده تفاوت شگرف بین این دو را در می یابد. من در کتاب کمدی الهی دانته نسخه کاغذی سه جلدی دوزخ، برزخ و بهشت را با ترجمه فریده مهدوی دامغانی را خریدم و وقتی آن را دشوار یافتم به سذگراغ نسخه صوتی رفتم که از روی کتاب چاپ چند دهه قبل با ترجمه مرحوم شجاع الدین شفا تهیه شده بود که الان نایاب است. و چه عظمتی داشت این ترجمه! حجم پاورقی ها و شرح این مترجم اعجوبه بیش از حجم خود کتاب بود. سیصد فایل صوتی نیم ساعته! یک نیم خط از متن کتاب با یک و نیم صفحه شرح مترجم زبردست جان تازه ای در مخاطب ایجاد می کرد. به جرأت می توان گفت ترجمه نبود. تفسیر بود! روحش شاد.

اول که شروع به خواندن این رمان کردم، اصلا فکر نمیکردم این طور جذب داستان گیرای آن بشوم. نویسنده خیلی خوب توانسته خواننده را با خود به فضای شهرهای جنگزده ببرد. من در دوران جنگ به دنیا نیامده بودم، اما تا به حال هیچ کتاب و حتی فیلمی نتوانسته بود مرا به حال و هوای زمان جنگ ببرد. ترس و وحشت، دلتنگی، ناامنی، انتظار، رنج و غم عظیمی را که مردم آن دوران تحمل کردند شاید ذره‌ای از آن را احساس کردم و خیلی حس نزدیکی با شخصیت اصلی داشتم. بابت این اثر عالی به نویسنده تبریک میگویم.

کتاب در مورد جنگ و مردم جنگ زده دیالوگ‌های پرمعنا داره که انسان رو به تفکر وا میدارد میتوان با خوندن این کتاب با مردم جنگ زده هم حس شد با خوندن این کتاب انگار از نزدیک شاهد غم و تلخی‌های جنگ هستی و نویسنده به زیبایی تونسته که خواننده رو با خودش همراه کنه

عالی عالی عالی هرچه از خوبیهای این رمان بی نظیر رو بگم بازم کمه پیشنهاد می‌کنم حتما بخونید چون واقعا رمانی بی نذیری هستش که نویسنده عزیز خانم سارا طهماسبی همیشه چنین شاهکارهایی رو خلق می‌کنند

لعنت به کسانی که حفظ قدرتشون در به پا کردن جنگه وپشت صحنه دم از انسانیت میزنند دلم با خواندن این‌کتاب غرق اندوه وناراحتی شد؛؛ برای خانم طهماسبی آرزوی موفقیت دارم
با تشکر از کتابراه

کتاب خوبی بود وقایع هشت سال دفاع مقدس جنگ را توصیف کرده بود و گرفتاریها و مشکلات دوران جنگ بخصوص جنوب کشور عزیزمان را بیان کرده بود ممنون از نویسنده محترم کتابراه موفق وموید باشید

درود بر همراهان و دوستان کتابراه
این کتاب در کل کتاب خوبی میباشد و ارزش یک بار خواندن را دارد کتابی روان و قابل توصیف ولی از نظر تجسم ذهن سک مقدار داستان قدیمی میباشد وقابل حدس

داستان حقیقت گونه زیبایی بود که سرانجام نداشت و واقعا جای تاسف است که بعضی اینچنین ثانیه‌های عمر افراد را به بازی گرفته و به اتلاف میگیرند.

داستان خوبی بود، ولی به سرانجام نرسید، نمی دانم مقصود نویسنده از داستان بیان درد بی کسی وجنگ‌وبی خانمانی بود، پس سرباز، آکو وآن دختر کجا رفت،، چی شد؟

کتاب را دوست داشتم. هر لحظه منتظر ادامه داستان بودم و چقدر زیبا روایت شده بود. البته گاهی گیج میشدم ولی در نهایت لذت بردم

کتاب جالب و خواندنی بود. داستان در رابطه با حوادث پیش آمده از دوران جنگ است. نویسنده کاملا اون واقعیت ترس و وحشت رو به تصویر کشیده

سلام. من هم به همراه خانواده در اوایل جنگ آبادان بودیم و قسمت‌هایی از کتاب من رو می‌برد به آبادان و اتفاقات آن روزها

درباره روزهای جنگ ایران و عراق در شهرهای مرزی کردستان است. موضوع جذابه اما نثر پیچیده و کند پیش می رود

کتاب خوبی بود و داستان جنگ را از دید یک زن که همه چیزش را در جنگ از دست داده را روایت می‌کند

در مورد خاطرات یک معلم از جنگه کردستان هست ولی بیشتر یاد خاطرات میکنه داستات خاصی نداره

کتاب از نظر محتوا بسیار زیباست و انسان را به عمق داستان میکشاند و با راوی همراه میکند

سلام اینکه میگم بدنبود نه اینکه کتاب بد بود نه در مورد بهتر شدن آن میگویم تا تلاش بیشتری کنید

این کتاب من هنوز مطالعه نکردم ولی یکی از رمان‌های می‌باشد که خوبی هست حتمی نگاهی بهش بیندازید

واقعا که رمان خواندنی بود و پیشنهاد میکنم حتما بخونید ممنون از کتابراه

رویهم رفته متن زیبایی بود ولی میشدبهتر از این باشه ولی من قلمش را دوست داشتم

داستان کتاب خیلی خوب بود فقط بعضی از قسمتها توضیحات زیادی و خسته کننده داشت

درودبرشما کتاب پرمحتوایی است حتما ارتباطی ملموس بادوران دفاع مقدس ابجادمی کند

خیلی کتاب خوبی بود و واقعیت جنگ رو به قشنگی به تصویر کشیده بود

اتفاقات ناگوار زمان جنگ از زبان زنی درد کشیده بیان شده بود ممنون کتابراه

گنگ بود اما خب اثرات روحی روانی جنگ بود جنگ خوب نیست

نخوندم اولش معلوم بود بدردنمیخوره

مورد پسند واقع نشد متاسفانه

کتاب خیلی قشنگ و خواندنی هست