نقد، بررسی و نظرات کتاب کنت مونت کریستو - الکساندر دوما

بااینکه خلاصه‌ای از نسخه‌ی اصلی بود اما جالب خواندنی بود من لذت بردم نوع نگارش عالی بود و مترجم عزیزبه خوبی تونسته بود در تعداد صفحات اندک و خلاصه وار حق مطلب رو ادا کنه. داستان کنت مونت کریستو درعین غم انگیزبودن خیلی زیبا الهام بخش هستش بااینکه شخصیت اصلی سالهای درازازعمرش به ناحق تو سیاه چال و زندان تلف میشه اما با عزم اراده ازمخوفترینه زندانهاخودشرو نجات میده و درصددانتقام برمیاد و دراین راه پیروز هم میشه. بااینکه بارها شنیدیم که حس انتقام جویی خوب نیست و قلب رو سیاه و شخصیت رو الوده به جنایت میکنه اما گاهی اوقات هم چاره‌ای جزاین نیست.
اینکه همیشه خوبی به بدی پیروز میشه درسته که کلیشه‌ای و‌ی جورایی غیر قابل باور بنظر میاد مخصوصا توی کتاب و داستان.
اما درزندگی واقعی هم کم شاهد نبودیم که همیشه که نه اما گاهی اوقات خیر به شر پیروز شده و دست ادمهای شرور جنایت کار رو شده.
خوندنشو توصیه میکنم لذت بخشه. ممنون ازکتابراه عزیز

داستانهای کلاسیک بخصوص شاهکارهای ادبیات کلاسیک وقتی کوتاه و خلاصه میشن انگار شکوه و تاثیرگذاری شون رو از دست میدن و متاسفانه داستان خلاصه شده تاثیرگذاری و جذابیت نسخه اصلی رو نداره. دقیقا نمیدونم کدوم قسمتها خلاصه شده چون نسخه اصلی رو نخوندم اما اگه میدونستم کوتاه شده حتما سراغ نسخه کامل میرفتم. گذشته از همه اینها راجع به خود داستان، یه اثر کلاسیک زیبا مربوط به دوران بعد از انقلاب فرانسه، بازگشت بوربن‌ها و حکومت لویی هجدهم هست و داستان زندگی دریانوردی هست که مورد حسادت و بدخواهی چندنفر قرار میگیره و مسیرزندگیش عوض میشه. ادامه داستان تلاش قهرمان قصه برای رسیدن به حقش و گرفتن انتقام از مسببین اتفاقات تلخ زندگیش هست. چون داستان خلاصه شده بود جزئیات تاریخی و اجتماعی زیادی رو نمیتونید از لابلای داستان متوجه بشید برای همین پیشنهاد میکنم اگه خواننده ادبیات کلاسیک هستید نسخه اصلی رو بخونید.

🍃💜🍃درود و سپاس از کتابراه عزیز
✔کتب نویسندگان بزرگ منتقدین بزرگ میطلبد پس فقط به اظهار نظر بسنده میکنم
✔کتاب خلاصه شده و شاید از این دیدگاه ناقص بنظر بیاید ولی واقعا در حوصله مردم این زمانه بجز در موارد ویژه چنین صبوری در مطالعه‌ی آثار کلاسیک هست؟ اگر خبرها درباره ‌ی سرانه مطالعه درست باشد؟! پس جای تقدیر و تشکر دارد که با حداقل‌ها میتوان با آثار فاخر آشنا شد
✔به انتقام ایمان آوردم! چون نباید هیچ بی عدالتی بدون مجازات بماند، پاسخ ۱۴ سال زندانی بودن در عین بیگناهی، هیچ لذتی در عفو و بخشش ندارد، هرگز ندارد
✔این اثر همیشه یک شاهکار میماند، چون تپش یک دوران تاریخی را در خود دارد که واقعا اتفاق افتاده و جای تدبیر و اندیشه بسیار دارد
✔چنانچه به هر دلیلی مجبور به ذخیره زمان هستید و معتقد به آرامش روح، این کتاب برای شماست🍃🌷🍃

سلام. ممنون از نویسنده و مترجم عزیز
کتاب یا بهتر است بگویم نسخه کوتاه شده آن تقریباً خوب بود نمی‌دونم احساس میکنم اصلا نتوانستم با داستان و موضوع خو بگیرم داستان خیلی سریع پیش می‌رفت و این سرعت زیاد اصلا خوب نیست و از جذابیت کتاب می‌کاهد.
و خوب چرا نسخه اصلی کتاب وحود نداشت شاید خیلی بهتر از نسخه کوتاه شده آن باشد
در مورد داستان، داستانی خوب بود اما کاشکی این‌قدر با سرعت نمی‌خواست تمام شود و یه خورده جزییات داشت. و اینقدر سرعت داستان زیاد شده بود که در اواخر داستان تمایلی ب خواندن نداشتم و فقط ورق میزدم.
بازم ممنون
راستی کاشکی میشد یک آیتمی را در برنامه فعال می‌کردید که به یکدیگر کتاب معرفی میکردیم بنظرم اینطوری خیلی خوب میشد

داستان خوبی بود نمی‌شود گفت رمان چون متن خلاصه شده یک رمان است و به همه خواننده‌ها توصیه میکنم به این نکنه توجه کنند که نسخه اصلی نیست و این خلاصه‌ها هر چند با مهارت نوشته و ترجمه شده ولی از جذابیت داستان کاسته و آن جزئیاتی که نیاز بود تا داستان را تا عمق بفهمید دیگر نیست کتاب داستان دریانوردی را می‌گوید که پس از انقلاب فرانسه افرادی با او درمیوفتند و با حسادت و ظلم او را زندانی می‌کنند و چند بلای دیگر ولی شخصیت اصلی داستان ناامید نمی‌شود و فرار می‌کند و در پی انتقام باز می‌گردد... کتاب خوبی برای طرفداران رمان‌های هیجان انگیز و جنایی است ولی نسخه اصلی

سلام به دوستان کتابخونم ادبیات کلاسیک به نظرم همیشه جذاب و مورد پسند هست و بارزترین ویژگیش زبان ساده شه. داستان جذابه وکشش خوبی داره بااینکه متن خلاصه شده ولی به نظرم حق مطلب اداشده و ترجمه قابل قبولی هم داره. کتابها و ادبیات معاصر دارای یه نوع پیچیدگی هستن و یه جورایی مرموز هستن درحالیکه ادبیات کلاسیک ساده ترن اینو وقتی متوجه شدم که داشتم کتاب بربادرفته رو می‌خوندم. درکل کتاب داستانی طورهست وبه نظرم برای عصرهای تابستون کاملا مناسبه ممنون ازکتابراه عزیز

واقعا درک نمیکنم متن کوتاه شده یعنی چی؟!
اون قسمت‌هایی که حذف شده یعنی مهم نبوده؟ یعنی خود نویسنده که صاحب اثره عقلش به این نرسیده؟ خوندن چنین کتابی فقط وقت تلف کردنه یا اصل کتاب رو بخونید یا بی خیالش بشید

کتاب خیلی جالبی بود نکات خوب زیادی داشت مثل اینکه آخر داستان قابل حدس نبود راهکار‌هایی که به اونها متوسل میشد خلاقانه و هیجانی بودند و... اما نقطه ضعف داستان اسامی بسیار زیاد و شبیه به هم شخصیت هابود و بعضی از شخصیت‌ها در داستان چند اسم داشتند این موضوع فهمیدن داستان رو یکم مشکل میکرد

به نظر من از بهترین آثار الکساندر دوماس که داستان شخصیتی به نام ادموند دانتس رو از از آغاز زندگی مشترک تا خیانت های دوستانش رو شرح میده. من این کتاب رو رای نوجوان ها توصیه می کنم قبلاً کتابش رو داشتم الان هم برای مطالعه مجدد داخل گوشی دانلود کردم خیلی سرگذشت جالبی داشت

با سلام، به قدری مجذوب داستان شدم که برای چند لحظه خودم رو جای ادموند (قهرمان داستان) گذاشتم و درک کردم که چه حجم وحشتناکی از بی عدالتی و بی گناهی رو تحمل میکنه. به جرات میتونم بگم که کنت منت کریستو جزو بهترین رمان‌های تاریخ هست.
ممنون از کتابراه برای قرار دادن این اثر فاخر

اصلا موافق کتابهای خلاصه شده نیستم، استاد خلاصه کردن کتاب اقای بهروز رضوی هستند و با اینکه ارادتمند ایشان هستم ولی خلاصه کردن کتابها که در رادیو توسط ایشان اجرا میشد را دوست نداشتم و گوش نمیکردم البته با احترام به این استاد ارجمند با اجرا و صدای فوق العاده گیرایشان.

من این کتاب رو سال ۸۶ وقتی دانش آموز دوم دبیرستان بودم خوندم و اینقدر داستان جذاب و پرکششی بود که شب امتحان ترم ریاضی دور از چشم مادرم گوشه اتاق با چراغ قوه می‌خوندمش. بی شک یکی از بهترین رمان‌های تاریخه به هیچ وجه از دستش ندین

کتاب قشنگی بود ولی نکته منفیش این بود که شخصیتا انقد زیاد بود که خواننده گیج میشد و بعضی جاهای داستان رو دیرتر متوجه میشد اما در کل داستان خیلی قشنگیه که شخصیت اصلی نصف عمرشو توی زندان میگذرونه و اتفاقاتی که در این حین میفته واقعا قشنگه.

از نظر ترجمه خوب و جذاب بود ولی کمی حس میشد که بصورت خشک ترجمه شده
یعنی کلمات حس و حال کتاب رو بصورت کامل منتقل نمیکنه.
علاوه بر تشکر از اقای فرزاد پیشنهاد میشود بیشتر کلمات ترجمه شده بصورت حالت گفتاری نوشته شود.

این کتاب رو خیلی وقت پیش توی دوران دبیرستان خونده بودم و واقعا شیفته داستانش شدم. طرز بیان داستان و احساسات شخصیت اصلی داستان فوق العاده زیبا عنوان شده مخصوصا آخرش خیلی قشنگ و با احساس تموم میشه و آدم رو غافلگیر میکنه

کتاب زیبایی بود که بعد از خوندن کتاب فقط به این نتیجه رسیدم که هرکس بهت بدی کرد به خدا واگذارش نکن چون خدا بخشنده است خودت آستین هات رو بالا بزن و انتقام تمام بدی‌هایی رو که بهت کرده رو بگیر

این کتاب اصلا معلوم نیست چطوری خلاصه شده که من هنوز چندین علامت سوال توی ذهنم در مورد داستانش بدون جواب مونده و با کاملتر شدن کتاب میتونست حل بشه
انگار حوصله نداشتید گفتید از متن کتاب کم کنیم زود تموم شه

الکساندر دوما نویسنده خوبیه و بنظرم کسی که خودش رو کتابخوان میدونه حتما باید در کارنامه مطالعاتش ازین نویسنده هم باشه،، این رمان کلاسیک معروف انتخاب خوبیه واسه اینکه با قلمش آشنا بشید

یه داستانیه که آدم نمیتونه نصفه ولش کنه برا من که اینطور بود هی کنجکاوم می‌کرد تو چند ساعت خوندن تموم شد وحس خوبی بهم دست داده بود که هی ناخودآگاهم میگفت خواستن توانستن است

در عرض سه ساعت تمومش کردم اینقدر که برام جالب و جذاب بود با اینکه خلاصه بود ولی کتاب پر قدرتی بود جوری که می‌تونست فرد رو به عمق ماجرا و فراز نشیب‌ها ببرد خیلی علاقه پیدا کردم اصلیشو بخونم

ممنون از زحمات تون برای این کتاب.... ترجیحم این بود که کتاب رو کامل بخونم و دلیلی بر کوتاه کردنش نمیدیدم.... اگه کتاب نیاز به کوتاه کردن داشت بهتر بود خود نویسنده این کار رو انجام می‌داد.....

پیشنهاد میکنم قبل از خواندن کتاب، زندگینامه الکساندر دوما رو مطالعه کنید چون باعث میشه با سیر فکریش اشنا بشید و دلیل اتفاق افتادن یکسری وقایع در داستان هاش رو ریشه یابی کنید.

بنظرم این جور کتاب‌ها در اوایل نوجوانی خیلی دلچسب هستند من وقتی تازه نوجوان بودم این داستان رو خیلی دوست داشتم و در اوایل جوانی انسان چیزی بیشتر از کتاب‌ها میخواد!

خلاصه بود ولی من دوست داشتم حوصله تکرار و طولانی بودن الکی داستانو نداشتم تونستم زود متوجه بشم داستانش چی بوده یه رمان کلاسیک زیباست اگر حوصله داشتید حتما کاملشو بخونید.

خاطره سازی زیبا. برگشت زمان دردستان توانمندتو. عاشقانه‌ای جالب وبسیارقوی که ناکامی دربرداردواگاهی انسان درتمام مراحل زندگی وقدرتی مافوق.. که هیچگاه نمیدانیم چه اتفاقی درپیش است.

داستان شیرین تلفیقی از واقعیت و خیال جذاب نوشتاری ساده و قابل فهم برای همه شاید انتقام خوب نباشد ولی اگر ظالم به سزای خود نرسد مظلوم همیشه مظلوم می‌ماند

واقعا عالی بود. ساده‌، ترجمه عالی، پر از نکته و‌ هوشیاری
لایق اینکه از مشهور‌ترین رمان‌های جهان باشه هست فقط یکجا یه غلط املایی قبل از اواسط کتاب بود

نحوه‌ی انتقام گیری جالبی داشت دراصل اصلا انتقام نبود بلکه قرارداد هرکسی در جایگاه واقعی‌اش بود این زیرکی نویسنده در بیان داستان قابل تحسینه

جالب بود ولی خیلی هیجان انگیز نبود منظورم اینه یجوری نبود که آدم همش دلش بخواد بخونه و محوش بشه فقط بخش‌های آخرش باحال تر شد

با تشکر از کتابراه
این کتاب اصلا بطور مناسب کوتاه و خلاصه نویسی نشده بود و گمان میکنم اگر کسی قبلاً این رمان را نخوانده باشد، اصلأ متوجه روند داستان نخواهد شد

داستانی جالب بود و امیدوار کننده به شرایط زندگی. برای روحیه گرفتن خوبه. قلمش قویه تو یه روز میشه خوند

اثری به یاد ماندنی از نویسنده بزرگ داستانهای تاریخی، البته که بسیار کاملتر از نسخه‌های ویدئویی سینما میباشد

هرکس و هرچیزی که باهاش تو زندگیتون روبرو میشید خوب و بد، میتونید به خوبی ازش استفاده کنید. معنای این نیز بگذرده یه جورایی

کتاب کامل و دوست داشتنی‌ای هستش و مخاطب رو جذب میکنه از آثار معروف نویسنده‌اش هست و یه شاهکار خلق کرده

کتابهای الکساندر دوما داستانهای قوی وخوبی دارند. بنظرم این رمان گرچه خلاصه بود اما خیلی قشنگ وجالب بود.

رمان جالبی بود با یه داستان متفاوت با اینکه اتفاق‌های و حوادث افسانه‌ای رو تونسته بود جوری تعریف کنه که قابل باور باشه

یک داستان بلند خوب می‌باشد یک داستان مهیج ماجراجویانه و عاشقانه برای سنین نوجوانی و جوان می‌باشد ارزش خواندن را دارد

اگر دسترسی به نسخه اصلی ترجمه ندارید و یا... گزینه خوبی برای مطالعه بود و پسندیدم. در مدت زمان کوتاهی خوانده میشه

دوستانی که متن کامل کتاب رو خوندن آیا از خلاصه کتاب راضی هستن؟ البته در صورتی که هر دو رو خونده باشن.

هی رفته رفته شخصیت‌ها قهرمانان و اسامی زیاد می‌شوند و من فراموش می‌کنم که چه کسی چکاره است

اکثر نوشته‌های الکساند دوما خوبن کسل کنند نیستن مخاطب رو باخودش همراه میکنه و از خوندنش خسته نمیشین

خلاصه متن اصلی بود ولی ارزش خوندن داشت برای آشنا شدن با آثار بزرگ حتی اگه خلاصشم بخونید باز خوبه

کتاب انگیزشی و جالب که خواننده رو تا پایان داستان ترغیب میکنه بخونتش وافعا عالی و قلم روانی داشت

داستان سیر منطقی و پایان رضایت مندانه‌ای داره البته بیشتر برای مطالعه نوجوانان مناسبه

فقط میتونم بگم یک اثر کم نظیر کلاسیک بود با ایده داستانی عالی و یک داستان کاملا منسجم از شخصیت اصلی

من این کتاب رو در نوجوانی خونده بودم کتاب خوب و دوست داشتنی هست خواندن مجددش خاطراتم رو زنده کرد

عالی بود کنت منت کریستو با قوه تخیل خیلی قوی‌ای که داره خواننده رو حیرت زده میکنه

کتاب خیلی خوبی بود با اینکه خلاصه‌ای از کتاب اصلی بود اما از خوندنش لذت بردم. ممنون از کتابراه

داستان جذاب داشت واقعا از اول که شروع کردم به خوندن کتاب دیگه نتونستم رها کنم تا آخر نشستم خوندم

عشق چیه عشق همه چیزه کتاب‌های دوما و تولستوی عالی هستند توصیفاتشون عالیه ممنون از مترجم