ترجمهی خانم سیما فرجی؛ یعنی همین ترجمه، بسیار بهتر و صحیحتر و دقیقتر هست از ترجمهی خانم نفیسه معتکف که نسخهی صوتیاش در کتابراه موجود هست با نام " بزرگترین راز".
کاش ناشران صوتی مثل ماهآوا یا نوین کتاب گویا یا آوانامه یا شادن پژواک یا... همین ترجمهی خانم سیما فرجی رو به نسخهی صوتی تبدیل کنند چون طبق تطبقی که با متن انگلیسی کتاب انجام دادم، مشخص شد که این ترجمهی خانم سیما فرجی واقعا صحیحتر و دقیقتر و روانتر هست. پیشنهاد میکنم دوستان این ترجمهی خانم سیما فرجی رو مطالعه بفرمایند که از دیگر ترجمهها واقعا بهتر و دقیقتر و صحیحتر هست.
سپاسگزارم
کاش ناشران صوتی مثل ماهآوا یا نوین کتاب گویا یا آوانامه یا شادن پژواک یا... همین ترجمهی خانم سیما فرجی رو به نسخهی صوتی تبدیل کنند چون طبق تطبقی که با متن انگلیسی کتاب انجام دادم، مشخص شد که این ترجمهی خانم سیما فرجی واقعا صحیحتر و دقیقتر و روانتر هست. پیشنهاد میکنم دوستان این ترجمهی خانم سیما فرجی رو مطالعه بفرمایند که از دیگر ترجمهها واقعا بهتر و دقیقتر و صحیحتر هست.
سپاسگزارم