نقد، بررسی و نظرات کتاب حرمسرای قذافی - آنیک کوژان

به لحاظ محتوا کتاب خوبیه و میتونه برای خیلی‌ها جذاب باشه. اما متاسفانه ترجمه‌ی ضعیفی داره. انگار بدون در نظر گرفتن هدف جمله فقط به ترجمه‌ی کلمه به کلمه اکتفا شده.

از نظر نگارش خیلی ضعیف بود، باید دقت خیلی زیادی در این زمینه انجام گیرد تا مخاطب انگیزه برای مطالعه کتابهای بیشتر در این اپلیکیشن را داشته باشد.
درکل کتاب اموزنده‌ای بود.

نویسندگی عالی این کتاب باعث میشه حس کنید خودتون وسط ماجرا قرار دارین و از نزدیک همه چیزو حس کنید با امید به روزگاری آزاد و خالی از هرگونه ظلم و سرنگونی استبداد برای همه مردم جهان

خوب بود ولی خب خیلی غمگینه و واقعا روحیه‌ی آدم خراب میشه ولی واقعیت‌های جامعه‌ی لیبی هست و واقعا دلم به حال دخترکان اون سرزمین سوخت که چه‌ها کشیدن

فصل اول کتاب بسیار بهتر از فصل دوم بود هم از لحاظ نگارش هم پیوستگی. اینکه نویسنده از دیدگاه شخص دیگری راوی بود به جذابیت داستان کمک کرد و حقایق تاریخی زیادی آورده شد.

این حجم از بیرحمی و ظلم در مغزم نمیگنجه
ی جاهایی از شدت عصبانیت و فشار عصبی سردرد میشدم ولی کتاب خوبیه فقط نویسنده دربعضی از قسمتها توضیحات اضافه زیادی داشت

واقعا کتابی است که دل انسان را به درد می‌آورد. به نظر من شاید خیلی زیاده روی شده باشد. ولی اگر 20 درصد این موضوعات هم درست باشد جهان با یک دیکتاتور روبرو بوده.

کتاب غم انگیز و جالبی بود و اینکه میفهمیم واقعا چه ادمایی میتون با چه افکار و زندگی وجود داشته باشن و خیلی ترسناک هستن ولی در عاقبت نتیجه تک تک کاراشون میبینن

میشه گفت این کتاب فقط نوک صخرست چه جنایتها و تجاوزهایی که در طول تاریخ پنهان موندن و چه اسطوره ها و قهرمان هایی که اگر اسرار دنیا فاش بشه از عرش به فرش میان

کتاب جالبی بود، داستان جذاب بود تا اخرای کتاب که احساس می کردم نویسنده اجمالی داستان رو توی قسمتای آخرش تموم کرده اما داستان عالی بود من که لذت بردم

ظالم شاید یه روزی از بین بره ولی اثار ظلمی که کرده شاید تا ابد باقی بمونه اینکه اون همه زن و دختر شاید یه روزی به زندگی برگشته باشن ولی روحشون تا اخر عمر زخمیه

به نظر من این کتاب سراسر دروغ بود برای تخریب فردی که کشور لیبی رو در حد عالی مرفه کرده بود این کتاب بخشی از یک جنگ ترکیبی برای غارت منابع کشورها به دست غرب است

واقعا کتاب جالبی بود اگر حکایتش واقعی باشه خیلی وحشتناکه، اینجاست که خواننده متوجه میشه وقتی پرده اخر یک حکومت می‌رسه چه مسائل وحشتناکی برملا میشه

بسیار متاثر شدم از مطالبی که این کتاب بهشون اشاره کرده و بسیار متاسف
امیدوارم با افزایش سطح آگاهی مردم دنیا ریشه ظلم و ستم و حتی ریشه مظلومیت از بین بره

بسیار بسیار کتاب خوبی بود، ازاین دست کتابها باید ریاد نشر بشن نا مردم بفهمند در این زمانه هم مردم باید از این حیوان صفتان دستور بگیرند و زندگی کنند

اول کتاب خوب شروع شد، ولی در ادامه خیلی خسته کننده شده بود، من چون کنجکاو بودم بقیه کتاب و با بی حوصلگی خوندم، بعضی کلمات خیلی تکرار شده بود

سلام
باتشکر از کتابراه،،، با خواندن این کتاب شوکه شدم یک انسان در جایگاه رهبری چقدر میتواند بر کارهای پست و به دور از انسانیت خود آزاد باشد.

نباید به دید یک رمان بهش نگاه کرد در حد نرشته از یک خبرنگار مورد قبول هست، میتونه دید بهتری نسبت به رفتارای یک دیکتاتور تمام عیار بهمون بده

به نظر من کتاب خیلی خوبی بود، عالی بگم بهتره
آدم اسم قذافی رو ازتلوزیون میشنید فکر میکردانسان خوبیه ولی بعداز خوندن این کتاب کلا نظرم عوض شد.

از وقتی این کتاب رو خوندم منتظر زمان مرگ تمام دیکتاتورهای جهان هستم انگار بعد از مرگشان فقط راز زندگیه کثیفشان برملا میشود واقعا رقت انگیزند.

ترجمه واقعا ضعیف و افتضاحه. متن هم پره از غلط‌های تایپی. این‌قدر شلختگی در ترجمه و در تهیهٔ نسخهٔ الکترونیک کتاب کم‌نظیره!

به نظرم کتاب‌هایی این چنین خیلی دید روشنی از وضعیت یک جامعه به خواننده خود می‌دهند. جن این کتاب را دوست داشتم و برای ثریا و ثریاها متاسف هستم.

تکرار مطالب زیاد دیده میشدو درمورد اینکه الان ثریا کجاست با توجه به اینکه هیچ پناهی و خانواده و دوستی نداره و عاقبت هشام چی شد هیچ اشاره‌ای نکرده

کتاب جالبی بودوبه سرعت تمام کردم شایددرمورد یک جنایت اغراق زیادی شده باشه یکم دور از واقعیت بوداما ارزش خواندن دارد

واقعا نگارش کتاب جالب نبود در ولقع ترجمه به شدت ضعیف، وسط کتاب حس میکردم دارم زبان خارجه میخونم چون بعضی جملات اصلا قابل درک نبودن

کتاب کامل و پر کششی نبود اما داستان بسیار وحشتناک و تلخی بود چطور یک نفر سرنوشت و زندگی مردم رو به بازی میگیره به واسطه قدرتش

این کتاب از طرفی نشان میدهد که انسانها چقد بی مروت و چقدر احمق هستن و از طرفی یاداور این است که دیکتاتورها به خود بیایند و دست از ستمگری بردارند.

سلام
باتوجه به کتاب‌های که در مورد دیکتاتورها خوندم، بنظرم کتاب ثریا نتونسته جامع و کامل در مورد قذافی بپردازه.
اما ارزش خوندن داره.

به نظرم هیچی ترسناک تر از تجاوز و تردشدن بخاطرش نیست
چقدر دختر و زن بودن دردناکه وقتی همه به چسم یک سلاح یا باج بهت نگاهدمیکنن

اینطور کتاب‌ها به نظر من ارزش چندین بار خوندن دارن چون به ادما‌ها این موضوع رو القا میکنند که از دل بدترین مشکلات هم میشه نجات پیدا کرد

این کتاب به عنوان مستند و زندگینامه باارزشه
اما اگه دنبال یه کتاب خوب میگردین که واسش وقت بذارید، این کتاب اصلا مناسب نیس...!!!

تنها ایراد این کتاب نگارش بد بود، مخصوصا اواخر کتاب که واقعا گاهی نمیفهمیدم چی به چیه، درکل برای دونستن کثافتکاری‌های قذافی کتاب خوبی بود.

دایتان کتاب کمی منقطع و پراکنده است اما از خود کتاب ترجمه بسیار بد و بدون ویرایش‌اش هست که انگار به گوگل دادند برای ترجمه

کتاب پر از تکراره و حجم زیادی داره. میشد خیلی خلاصه تر نوشته بشه. اشکالات نگارشی هم داره ولی در کل داستان ثریا به یک بار خوندن می‌ارزه.

تاثیر گذار و دردناک
چقدر باعث تاسفه که وضعیت زنان لیبی از بعد از انقلابی که درش مشارکت داشتن حتی بدتر هم شده

کتاب بسیار عالی بود وزوایای تاریک حکومت قذافی را بطور کامل به تصویر کشیده است با تشکر از سرکار خانم موسوی

عالیییی و بسیار زیبا اما ترسناک و درد آور حتما بخونین سرنوشت این دختر و بلاهایی که سرش میاد دل آدم رو به درد میاره

کتاب غم انگیزی بود. بعد از خوندنش تا مدتی از تصور این حجم از قصاوت و فساد یک شخصیت مهم به اصطلاح مذهبی، ذهنم آشفته بود.

کتاب خوبی بود اما اشتباهات لغتی داشت مثل مراسمات و خیلی‌های دیگه. اما داستانش قابل درک بود و رقت انگیز

گذشته از برخی اشکالات در ترجمه وغلط‌های املایی سانسور کمتری نسبت به ترجمه آقای اشتری داشت. ودرکل کتاب خوبی بود

خط داستانی متوسطه خیلی کشش نمیده به مخاطب ولی واسه کسایی که این طور داستان‌ها رو دوست دارند قطعا جذابه

سلام
فقط میتونم بگم دلم کباب شد نه تنها برای ثریا، بلکه برای تمام ثریاهایی که به بردگی گرفته شدن... 🥀

از وقتی خوندم‌ چقد غصه خوردم داستان واقعی خیلی دوس دارم اما این خیلی ناراحتم کرد…ولی در کل ترجمش قشنگ بود

ترجمه و جمله بندی باعث شده که درک متن کمی مشکل باشه. من کتاب صوتی حرمسرای قذافی رو تا فصل اول گوش دادم خیلی روان تر بود

کتاب در هرصورتی خوبه اما بعنوان خواننده فکر میکنم یه مقدار اغراق شده روایت شده..
متشکرم از تیم کتابراه

مترجم کتاب رو کامل ریخته بود گوکل ترنسلیت😑😑 بعدش‌ی چک هم نکرده بود

تکرار داستان و شرح دادنِ با دقتِ تجاوز، بسیار خسته کننده است

وقتی این کتاب رو مطالعه کردم اشک از چشمانم سرازیر شد یه آدم چقدمیتونه کثیف ورزل باشه

این کتاب بسیار عالی بود و به صورت کامل نشان داد که قذافی چقدر دیکتاتور مستبدی بوده است

کتاب خوبیه و زندگی یک دیکتاتور و صدمه‌هایی که به جامعه خود میزنه علی الخصوص زنان نشون میده