نقد، بررسی و نظرات سریال صوتی شوایک - قسمت دوم - یاروسلاو هاشک

واقعا رمان بی نظیریه اگه بخوایم ۵ رمان نام ببرم که ادبیات جهانی قرن ما آفریدند یکی از آن ها بی تردید شوایک سرباز غیور است کتاب شوایک سربازخوب از آثار کلاسیک ادبیات جهان است و به لحاظ ژانر، گونه ای از ادبیات ساتیریک است. ویژگی اصلی رمان هاشک اسطوره آفرینی است. هاشک یادآور شخصیت شوایک ادمی ساده لوح کودن و بی شیله پیله ست که تا پای جان دستوراتی که مافوق بهش میده انجام میده، رمان هاشک نمونه سترگی از طنز فرودستان است. افرادی که بدون هیچ منظوری زندانی و مجازات میشن….!!!

قسمت دوم سریال صوتی شوایک با صدای اطهر کلانتری و ترجمه کمال ظاهری، در مجموع وفادار به لحن طناز و شخصیت‌محور داستان باقی می‌مونه. صدای کلانتری پایان نقطه‌ی قوت و برنده‌ی این سریال.
فقط بهتر بود روایت در چند بخش حفظ می‌شد و افکت‌های صوتی بیشتر تنوع می‌داشت، پیشنهاد میکنم صبور باشید و به شنیدن قسمت‌های بعدی ادامه بدید قول ۱۰۰٪میدم عاشق این کتاب بشید.

چه گوینده‌ی خوش لحن و با تجربه‌ای که وقتی دیالوگ‌های شوایک رو میگه کاملا اون بلاهت و حماقت شیرین کارکتر مورد نظر نویسنده رو به مخاطب ارائه میده... جا داره به ترجمه قوی آقای ظاهری هم اشاره کنیم. در مجموعه همه عناصر عالی

داستان طوریه که واقعا دوست داری دنبالش کنی، واسه کسایی که مثل من اهل تلویزیون نبستن میخوره…گوش بدن هم داستان جالب و اموزنده‌ای هست، هم اینکه باعث میشه چند دقیقه‌ای به هیچی فکر ‌نکنید😸

عالیه این کتاب فوق العاده است
پیشنهاد میکنم حتما گوش کنید مخصوصا از قسمت اول خیلی جالب تروجذابتر است
داستانی پر از هیجان و طنزاور که فقط دوست داری ادامه بدی و بیشتر گوش کنی.
ممنونم از همه تیم کتابراه🙏

بسیار زیبا. طنز با مزه و حال و هوای دیکتار‌های احمق و به نمایش گذاشته. مردم ایران با شنیدن این مجموعه می‌توانند همزاد پنداری کرده و وضعیت حکومت خودکامه را بخوبی نمایش میده.

تعریفشو زیاد شنیدم و خریدمش ولی هنوز نخوندم امیدوارم مثل بقیه کتاب‌هایی که از کتابراه چه رایگان و چه پولی دریافت کردم خوب باشه ممنونم کتابراه

درود فراوان واقعا عالیه حال خوب کن
مخصوصا صدای خود شوایک که عالی اندر عالیه پاینده ایران و ایرانی 🌷

یک داستان بسیار جذاب و عالی که با صدای فوق العاده ایی ترکیب شده و شما را به زیبایی با بخشی از تاریخ گذشته آشنا میکند

از همه نظر بی نظیر بود، ولی بعید میدونم که در زمان جنگ جهانی دوم برای افراد بیمار چنین شکنجه‌هایی در نظر گرفته باشن.

واقعا گوش‌ دادن بهش لذت بخشه، جدای از سرگرم کننده بودنش، شنیدن صدای شوایک برام عادت شده

با سلام و تشکر طنزی بسیار شیوا و تلخ نویسنده عالی ترجمه عالی گوینده عالی

مثل قسمت اول باحال بودش
ولی حیف ک زیاد مردم از شادی فاصله گرفتن

جالب وقابل شنیدن بود مخصوصا گوینده عالی داستان را بیان می‌کرد متشکرم

خیلی کتاب جالبی بود! دمتون گرم و دست نویسنده وتهیه کننده! پرقوت!

تمارض سربازا. خیلی خوبههههه و خنده دار. صدای شوایک خیلی خوبه

بسیار عالی بود و از گوش کردن این کتاب لذت بردم.

بهترین داستانه من پیشنهاد میکنم دوستان کتاب رو خریداری کنید

یه کتاب طنز دوست داشتنی پیشنهاد میکنم

خیلی عالی و شنیدنی و طنازانه بیان میکنن

جذابه تا ببینیم قسمت‌های بعدش چطوره

خنده دار جذاب اما حوصله به خرج دهید

شوایک صدای خوبی داره با آرامش و جالب

خیلی ممنون و کاملاً متفاوت

شنیدنی و بسیار زیبا.

شوایک یک دیوانه عاقل است

جذاب و اصولی با صدای خوب

یه جور طنز خوبیه.

بسار عالی و جذاب